En azından yasal olarak."Non in senso letterale".
1674'te Aziz Luka Loncası'nın başkanı oldu.Nel 1674 divenne presidente della Sint-Lucasgilde.
Azınlıklar Nasıl Azınlık Oldu (DOC).La fattispecie di abbandono di minore (art.
Şarkılar bitti bitiyo azıcık kaldı".La canzone fu finita in un momento."
En azından Norveçli yetkililerin açıklaması budur.Questo può essere attribuito alla influenza normanna.
Ay'ın zamanla değişkenlik gösteren dönüşünün analizi çekirdeğin en azından kısmen erimiş olduğunu gösterir.L'analisi del tempo variabile di rotazione della Luna indica che il nucleo è fuso perlomeno in parte.
Ataklardan %20'den daha azı hastanede yatış gerektirir.Meno del 20% delle riacutizzazioni richiedono il ricovero ospedaliero.
Katolik Kilisesince aziz olarak kabul edilir ve 3 Kasım günü anılır.È venerato come santo e viene festeggiato il 3 novembre.
Bunun için sadece bu dizinin, en azından bir kısmının önceden biliniyor olması gerekmektedir.Per tale ragione, è importante menzionarne almeno qualcuna in questa voce.
Azınlık olarak sadece küçük bir Çin topluluğu vardır.Vi sono inoltre piccole minoranze cinesi.
Zorluğu kabulleniriz, azimle mücadelemizi sürdürürüz ve işi hallederiz." dedi.Ci butteremo nella mischia, prenderemo l'oro e ce ne andremo!".
En azından Alex için.Alex alla fine accetta.
2002 yılında II. Ioannes Paulus tarafından aziz ilan edildi.È stato proclamato santo da papa Giovanni Paolo II nel 2002.
Aziz kısa boylu olduğundan başlarda orta sahada oynadı.Oggi pressoché dimenticato, durante il medioevo era un santo importante.
En azından beş kez evlendi.Si sposò cinque volte.
Azizlerin tasvir edildiği mühürler tüm ortaçağ boyunca kullanılmıştır.In ogni caso, i Corpi Santi di Como sono testimoniati sin dal Medioevo.
Bu nedenle İsviçrelilerin çoğu en azından iki dil bilir.Quasi ogni abitante sa almeno una lingua straniera.
Şu anda Azizi aşiretinin bir ailesiyle Gelo aşireti yaşamaktadır.I suoi genitori possiedono attualmente una gioielleria a Sciaffusa.
Tersine Katolik azınlığın bir siyasal partiye gereksinimleri olduğunu anlamalarına yaradı.In generale, ai fini della beatificazione, la Chiesa cattolica ritiene necessario un miracolo.
Özellikle de azınlıklar açısından.In particolare della triade.
2000 yılında Aziz ilan edildi.Il 2010 è stato dichiarato Anno Santo.
Romalı Azize Sofya (ölümü y.Religione romana Sacro (religione romana)
Onun için Aziz Albert.Statua argentea di Sant'Alberto.
Şimdilerde onun azizlik süreci işlemektedir.È la sacrestia attualmente usata.
En azından sadece zihni yetenekleri yerine getirebilmelidir.Solo il suo ego riesce a superare la sua abilità.
Superman'ın azılı düşmanıdır.È un supercriminale nemico di Superman.
Her iki durumda da cevap aynı: bilmiyoruz, en azından ben bilmiyorum.Riguardo a cosa sono le cose, possiamo solo rispondere che non sappiamo nulla.
İskoçya ve Rusya'nın baş azizidir.Per questo egli è divenuto santo patrono della Romania e della Russia.
En azından iki şifreli telgraf yayımlandı.È noto di aver fatto almeno due registrazioni.
Hayatlarındaki, aşklarındaki ve işlerindeki azimlerini görmek bana ilham veriyor."E conosceva tutto quello che c'era da conoscere riguardo all'amore e i suoi intrighi."
Geri kalan koltuklar azınlıklara göre dağıtılmıştır.I restanti club giocano nelle divisioni minori.
En azından Galilei’ye kadar geriye götürebiliriz.In seguito lasciano l'isola per ritornare alla gilda.
25 Temmuz Aziz Yakup Günü olarak kutlanır.Vi si celebra la festa del santo patrono il 25 luglio.
Omotesandō'da her yıl, Tokyo'nun Aziz Patrik Günü Geçit Töreni düzenlenmektedir.Ogni anno a Tokyo, lungo il viale Omotesandō, si svolge un sfilata dedicata al santo irlandese.
Eskiden bir şehrin azim ve kalei kadim imiş.Fu un'antica città e porto dell'Apulia.
Doktorlar en azından iki hafta buzdan uzak durmasını tavsiye etti.Convenzionalmente con questo termine si indica un terreno ghiacciato da almeno due anni.
10 aziz büyücülerden birisidir.Erano due mostri sacri.
Bu çalışmalarla Mars’ta en azından geçmişte sıvı suyun bulunduğu kesinlik kazanmıştır.Questa è la prima forte prova di una presenza di acqua liquida su Marte in passato.
Konfederasyonun askeri gücü de azımsanmayacak boyutlardaydı.A paragone l'Esercito della Confederazione non fu troppo diverso.
Küçük azınlık olarak Slovaklar (%1,9) ve Almanlar (%0,4) vardır.Minoranze sono i Cechi (1,5%) e i Rom (0,4%).
O yıllardaki oymaklardan çok azının boylarını biliyoruz.Si sa poco degli anni seguenti.
Törebilim, Aziz Yardımlı (çev.), İdea Yay., İstanbul, 2000.Vita di un Padre Santo, Milano, Gribaudi, 2000.
On İki Havari’den biri olan Aziz Matthias’ın mezarının Gonio kalesinde olduğuna inanılır.La tomba di San Mattia, uno dei dodici apostoli, si crede essere all'interno della fortezza di Gonio.
Ne var ki hukuki olarak azınlıklar hakkında üzerinde anlaşılmış ortak bir resmi tanım yoktur.Non esiste una legislazione uniforme in materia di salario minimo all'interno dell'Unione europea.
Bu süreçte yaşanan gelişmeler Ruandalı Azizler Günü olarak adlandırılmıştır.Anticamente questa serie di processioni avvenivano la mattina del sabato Santo.
Öte yandan kapitalist çalışan tarafından katılan emeğin gerçek değerinin karşılığından daha azını ödemektedir.La quota richiesta da questo accordo è significativamente inferiore a quella pagata da un membro effettivo.
Günlerden birinde, Aziz Dede 160 yaşına gelmiştir.Quel Santo Stefano di 89 anni fa...
Bu sayede en azından birini kurtaracağını düşünüyordu.Fino all'ultimo pensò che uno dei suoi sostenitori lo potesse salvare.
Grimoald kendisine incili öğretmesi için Aziz Corbinian'ı Bavyera'ya 724 yılında çağırdı.Fu Grimaldo a proporre a San Corbiniano di venire in Baviera nel 724 per evangelizzare questo territorio.
Ömrünün son yıllarında Azize Chiara tarikatına girdi.Negli ultimi anni della sua vita vestì il saio domenicano.
En çok bilinen azizelerden biridir.Egli è uno dei principi sauditi più istruiti.
Aziz Jerome, bu muğlak terminoloji nedeniyla kafası karışıp her ikisini de eserlerinde kullanmıştır.Girolamo, forse confuso dalla terminologia vaga delle sue fonti, si riferisce a lei in entrambi i modi.
20. Eski Aziz Franciscus Manastırı.L'ex convento San Francesco.
Burası bataklık olduğundan sivrisinekler çok fazladır, bir süre sonra azıkları biter.Se Mario salta su quelle tartarughe, esse esplodono dopo pochissimi secondi.
Aziz adında bir mezrası vardır.Vi è una certa confusione su questo santo.
MacDonald bir kez daha Liberallerin desteğiyle azınlık hükümeti kurdu.Pertanto, MacDonald formò il primo governo laburista in assoluto con il tacito supporto dei liberali.
Öyleyse, bilinen buhar gücü yeni gemilerin çok azında kullanılıyor.Sotto la nuova bandiera la nave fu comunque impiegata piuttosto di rado.
Dili konuşan halk, günümüzde Estonya'nın azınlık dilleri arasında yer alma girişimlerinde bulunmaktadır.In passato è stato fatto un notevole sforzo per inserire questi ultimi tra i popoli di lingua slava.
Botticelli'nin Aziz Sebastian'ı, 1474.Del 1473 è il San Sebastiano di Sandro Botticelli.
Ancak pek azı bu hakkı elde ediyordu.Ma furono ben pochi quelli che lo fecero.