Konfederasyonun askeri gücü de azımsanmayacak boyutlardaydı.La valeur militaire de ces sections de résistance était donc plus que négligeable.
Hemen her şehir en azından bir spor kompleksine sahipti.Chaque ville d’importance possède au moins un centre spirite.
Sağdaki yetişkin bir erkek figürü muhtemelen Aziz Joseph olup Mary tarafından ileri itilmektedir.Un homme adulte est situé à sa droite en retrait, probablement Saint Joseph.
Onun yanında Aziz Padovalı Antonio duruyor.Son siège est Santo António.
En az 1000 entry giren yazarlara azimli " unvanı verilmektedir.Les usines de moins de 1 000 ouvriers enverront également un député ».
Yani, en azından yaşadığım bir şey, fakat yaşadığım yer değil."Je ne l'ai pas faite, du moins, et c'est le genre de chose que je fais pour vivre."
Örneğin köpeği azıtmak gibi.Par exemple les disquettes.
Azınlık olarak sadece küçük bir Çin topluluğu vardır.Elle accueillera également une petite fille chinoise.
Sykeonlu Aziz Theodore'un hagiografisine göre, İrini isimli bir hanımla evlendi ve üç erkek çocuğu oldu.D'après la hagiographie de Théodore de Sykéon, Domentziolus est marié à une certaine Irène et a trois fils.
Bu başarısından dolayı Aziz Anna Nişanına (4. sınıf) layık görülür.Pour son héroïsme, il décoré de l'Ordre de Saint-Georges (4e classe).
Şehrin bugünkü durumuna gelmesinde, şu anda azınlık olsalar da Hristiyan Levantenlerin önemi yadsınamaz.C'était et c'est encore, bien qu'actuellement peu exposé le cœur de la mystique chrétienne.
24 Haziran günü, Aziz Saint-Jean-Baptiste gününde kutlanır.24 juin Saint Jean Baptiste.
Esasında azınlıkta bulundukları için de, hiçbir güçleri kalmayarak ağırlıklarını kaybetmişlerdir.S’ils étaient parmi vous, ils n’auraient combattu que très peu. » « 22.
Aziz Vlas (İng.Aigle (saint Jean).
Azizi bir Bahaidir.Une Dette sacrée.
Filipus (Yunanca: Φίλιππος, Filipos): 1 Mayıs, Aziz Filipus Günü'dür.La Saint Philippe (S. Filippo) le saint-patron, se fête le 26 mai.
Geri kalan koltuklar azınlıklara göre dağıtılmıştır.Les 53 sièges restants sont alloués proportionnellement aux partis minoritaires.
Azın Çoğu, şiir, 1963.Last Poems, poésie, 1932.
Tesla'nın hayatını anlatan en azından iki tane film var.Deux auteurs ont raconté la vie de Melaine.
Lund Katedral Okulu (Katedralskolan) 1085 yılında Danimarka kralı Aziz Knud tarafından açıldı.L'école a été fondée en 1085 par le roi danois Knut IV de Danemark.
Bahçelerden Aziz Petrus Bazilikası ve muhteşem bir Vatikan manzarası görülebilmektedir.Depuis les jardins, il y a une vue magnifique sur la basilique Saint-Pierre et le Vatican.
Oyunda her zamanki gibi Batman dünyasının azılı suçluları ile mücadele etmemiz gerekiyor.Au cours du jeu, des boss doivent régulièrement être affrontés, généralement d'anciens ennemis de Batman.
Yalnız şehidin bir kaftanını bulmuş ve bu aziz şehidi ona sarmaya çalışmıştık.Croyant qu'elle lui épargnera sa vie ; Mais malgré la sacralité des lieux.
Aziziye (Emirdağ) Tez’in Güze Yaylasına geçici olarak yerleşmişlerdir.Château (XVIIIe s), à Rastatt Château Favorite (XVIIIe s), à Förche (Rastatt).
Muharebelerde Japon kayıpları azımsanacak düzeydedir.Les pertes japonaises au combat furent faibles.
2000 yılında Aziz ilan edildi.En 2000 il est ordonné prêtre.
Zapotekler, günümüzde Meksika'daki bir etnik azınlık olarak varlıklarını sürdürmektedir.Les Zapotèques forment toujours actuellement une ethnie mexicaine.
Özellikle, Mormonluk, İsa Mesih'in Son Zaman Azizler Kilisesi ile ilgilidir.C'est en particulier le cas des Mormons, l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours.
Bu oy oranında genç seçmenlerin azımsanamayacak katkısı bulunmaktadır.Ce succès s'explique en partie par le vote important de l'électorat jeune en sa faveur.
Dönüş yolu Aziz Gothard Geçidi içinden oldu.L’axe de transit principal est le trajet passant par le Saint-Gothard.
Roma Katolik Kilisesi tarafından Azîz kabul edilmiştir, yortu günü 19 Nisan olarak kutlanır.Il est considéré comme bienheureux par l'Église catholique romaine et fêté localement le 19 mars.
En azından Norveçli yetkililerin açıklaması budur.C'est ce qui explique la réaction des coréens.
"Sultan Aziz nasıl şehit edildi?"Pourquoi désires-tu être remplie du Saint-Esprit ?”.
İkincisi, Babbage en azından Bernoulli sayılarıyla hesaplamak için formüller sağladı.Abraham de Moivre introduit alors la formule de Stirling afin de préciser les calculs de Bernoulli.
Batı duvarında tasvir edilen azizler.Atlante des arcatures du mur occidental.
Aziz Peter'in çarmıha gerilişiLe Crucifiement de saint Pierre.
Tarım toplumları çok azınlıktaydı.Dans ces espaces, les populations agricoles sont largement minoritaires.
O, Almanya´nin sahib olduğu en azından birkaç yüz yıllık bir arşiv geleneği kurdu.Il a fondé une tradition archivistique qui en Allemagne a persisté pendant au moins deux siècles.
Silistre'li Aziz Julius, Katolik aziz ve şehit.Saint Jérôme, saint catholique et Docteur de l'Église.
Bu cinayetin ardından Æthelberht, kilise tarafından azizlik mertebesine yükseltildi.Elle est assassinée, par erreur, sur ordre du Syndicat dans l'épisode Le Chemin de la bénédiction.
Aziz Ufuk Kılıç.Arme : Épée Éventail.
Leydi Macbeth kocası Macbeth'i İskoçya tahtına çıkarmaya azimlidir. .Lady Macbeth est l'épouse de Macbeth dans Macbeth.
Kırımlı Aziz Bey, Aziz Kırimi (d.Selve, sainte chrétienne (?).
Chiloé keseli sıçanları, en azından çiftleşme zamanı boyunca çift olarak beraber yaşarlar.Les rats des moissons vivent en couples pendant la période de reproduction.
Savaş bittikten sonra, Palmarino'luların çok azı hayatta kalmıştır ve bunlardan birisi de Zumbi'dir.Le jour suivant, les combats se propagent à Baba Amr et al-Qusur.
En azından birkaç kez baygınlık geçirmiş olmalı. diye açıklıyordu durumu.Il reconnaît s’être évanoui plusieurs fois.
İsa'nın ırkı en azından 19. yüzyıldan beri bir tartışma konusudur.Un culte lui est rendu au moins depuis le IXe siècle.
Neden o kadar azim, müşkül bir dava içine girdik?Pourquoi une augmentation aussi importante en si peu de temps ?
Bu belgeler azınlık teşkil eder.Ces inventions se révèlent de piètre qualité.
Ayrıca önemli miktarda Hristiyan bir azınlık vardır.On y trouve une petite minorité chrétienne.
"Aziz Ohridli Clement" Teoloji Fakültesi 1977'de kuruldu.Le lycée Jean-Louis Calderon est créé en 1990.
İsmail Hakkı Bursevî, Aziz Mahmud Hüdayi’nin şiirlerini bestelemişti.Lalleshvari, ascète poétesse mystique et sainte du Cachemire.
Günümüze bu dille yazılan eserlerden pek azı gelebilmiştir.Peu de documents ont survécu dans cette écriture jusqu'à nos jours.
Bu aşağılamanın en azından dolaylı yoldan veya kısmen gerçekleşmesi gerekir.Ce traumatisme avait dû le laisser borgne, en partie ou complètement.
Çünkü en azından bir adet durum geçişi meydana gelir, bu da onu daha güvenilir hale getirir.Ils les confient ensuite à un couvent, où elles ont une vie plus difficile.
Aziz Yorgi kurdeleli bir nişan.Statue du Sacré-Cœur par Tirant.
Bunlar, kesme görevindeki kesiciler, köpek dişi, öğütme görevindeki küçük azılar ve azılardır.Ce sont des petits hobereaux du Pays d'Ouche, des notables, quelques-uns s'interrogent.
Aziz ile arkadaşları bu teklifi kabul ettiler.Le Saint-Père a approuvé ces décisions..
Ancak ülkemizde yüzde 10 gibi azımsanmayacak bir oranda bebeğin doğumu daha erken gerçekleşmektedir.En 2012, plus d'un bébé sur dix naît prématurément dans le monde sans évidence de décroissance avec le temps.
Sözcük, "azıtmak" fiilinden türemiştir.Le «non» l'emporte de justesse.