1947'de yapılan ilk eyalet seçimlerinde azınlığın adayları toplam 99.500 oy aldılar.Bei der ersten Landtagswahl 1947 erzielten dänische Kandidaten 99.500 Stimmen.
Onun için Aziz Albert.Im Namen der heiligen Elisabeth.
Aziz Gall Manastır PlanıStudien zum St. Galler Klosterplan.
10 aziz büyücülerden birisidir.60 Der Zauberer.
Ancak bu davetlere çağırdıklarında sadece çok azı ilgi göstermişlerdir.Zu seinem Bedauern zeigten wenige der Gäste wirkliches Interesse.
En azından 1191 yılına kadar yaşamıştır.Er hat somit 119 Jahre bestanden.
Virgin ve Aziz Minias arasındaki İsa mozaiği 1260 yılında yapıldı.Das Mosaik von Christus zwischen der Jungfrau und dem heiligen Minias wurde 1260 gelegt.
Thomas Aquinas azizlik mertebesine yükseltildi.Thomas von Aquin promoviert wurde.
Aznıç veya Azıtkı (Azıktı) olarak da bilinir.Über Käsu Hans (oder Hans Kes) ist wenig bekannt.
Azis önce model olmaya karar verdi.Zuvor war sie als Model tätig.
Aziz Patrick, misyonerlik faaliyetleri için İrlanda'ya ulaştı (yaklaşık tarih).Der heilige Patrick kommt als Missionar nach Irland.
Azim ve şeref!Scham und Ehre.
Reform döneminden sonra koruyucu azizler uzunca bir süre paraların üzerinde görülmezler.Seit der Reformationszeit sind die Pfarrer lückenlos nachgewiesen.
Azınlıklar için ombudsmanlık yapmıştır.Schon früh engagierte sie sich für behinderte Kinder.
Agii Pandes (Tüm Azizler).Agii Pandes (Allerheiligenkirche).
Tropik bir siklonun kasırga olarak adlandırılabilmesi için hızının en azından 117 km/saat olması gerekir.Ab einer Geschwindigkeit von 120 km/h wird ein tropischer Sturm als Hurrikan bezeichnet.
O, Almanya´nin sahib olduğu en azından birkaç yüz yıllık bir arşiv geleneği kurdu.Er gründete eine Archivtradition, die in Deutschland für mindestens ein paar Jahrhunderte anhielt.
Ölümünden 490 yıl sonra öldürme kararını veren aynı kilise tarafından azize ilan edilmiştir.Er wurde bald nach seinem Tod 992 als Heiliger verehrt.
1905 yılında aziz ilan edilmiştir.1950 wurde er heiliggesprochen.
Ya da en azından yarışmacılara bu izlenim verilmiştir.Auch bei den Mitbewerbern hinterließ die Vorstellung Eindruck.
Hristiyanlığın kökenleri en azından, MS 1. yüzyılda Roma İmparatorluğu yönetimindeki İsrail'e değin uzanır.Die Wurzeln des Christentums liegen im Judentum im römisch beherrschten Israel zu Beginn des 1. Jahrhunderts.
Kırımlı Aziz Bey, Aziz Kırimi (d.“Komm, heiliger Geist, Herre Gott” (EG 125).
Her yıl en azından bir ağaç dikmek.Jährlich wird ein Maibaum aufgestellt.
Eyaletin kuzeyindeki Danca konuşan azınlığın kendi okulları vardır.Die im Südosten Albaniens lebende kleine mazedonischsprachige Minderheit führt eigene Schulen.
1942-1948 yılları arasında A. Azimzade Azerbaycan Devlet Ressamlık Okulunda ders vermiştir.Von 1942 bis 1948 unterrichtete er an der Staatlichen Malereischule A. Azimzade von Aserbaidschan.
Hıristiyan Türklerde 40 Aziz kavramı vardır.Das christliche Viertel enthält etwa 40 dem Christentum heilige Orte.
Aziz Stephansmünster ağır hasar gördü.Auch das St. Stephansmünster wurde erneut schwer beschädigt.
Azizler şefaatte bulunabilirler.Ein Heiliger kann jeder werden.
Kilisede bazı azizlerin türbesi bulunmaktadır.In der Kirche sind einige Heilige zu finden.
6 Aralık, Aziz Nikola Günü olarak kutlanır.Am 6. Dezember wird jedes Jahr das Fest des heiligen St. Nikolaus begangen.
Örneğin köpeği azıtmak gibi.Das kann, z. B. für den Diensthund, von Nachteil sein.
Aziz Ufuk Kılıç.Das verschworene Schwert.
Saint Blaise) vahşi hayvanların koruyucu azizidir.Der heilige Willibald ist der Schutzpatron der Tiere.
Vücudu yakıldı ve külleri Bronx'da Aziz Raymond Mezarlığı'na gömüldü.Ihr Leichnam wurde eingeäschert und auf dem Saint Raymond‘s Friedhof in der Bronx bestattet.
Farklı Türk dillerinde Azı (Adı, Azığ, Adığ) Ana olarak da söylenir.Der Vokal dieser Vorsilben wird in der gesprochenen Sprache meist zu ə reduziert.
Müze gemilerin çok azı çalışır halde bulunmaktadır.Das Museum hat nur wenige Angestellte.
Çoğun Azı, şiir, 1998.Gedichte, 1998.
Aziziye (Emirdağ) Tez’in Güze Yaylasına geçici olarak yerleşmişlerdir.Diese bewirtschaftete auch die noch verbliebenen Gebäude des Gutes.
Karyolanın ahşap başlığında bulunan küçük heykelcik ise Aziz Margaret.Zu der Werkgruppe gehören Dein goldenes Haar, Margarete.
En azından bazı görevlerinde onlara yardımcı olmuştur.Bei der Ausführung ihrer Aufgaben standen ihnen mehrere Beamte zur Seite.
Tesla'nın hayatını anlatan en azından iki tane film var.Es sind insgesamt sechs Altarbilder, die das Leben Mariens erzählen.
Oğulların sünnetine itina gösterilmelidir ve bunu aziz halkın utancını kaldırmak için yapmalıdır.Das Wappen der Gemeinde zeigt den Heiligen und die Sieveringer Pfarrkirche ist ihm geweiht.
Önemli bir azınlık ise Animizm (Canlıcılık) inancına sahiptir.Er schenkt ihr wenig Glauben und hält sie der Hochzeit wegen für gestresst.
Kadınlar ve etnik azınlıklar kamu sektöründe ayrımcılığa maruz kalmıştır.Frauen sowie ethnische Minderheiten werden nun mehr in die Politik eingebunden.
Çok azı da parazittir.Es ist schwach paramagnetisch.
Bu da en azından mitolojik yapılanma ve anlayışa dair önemli ipuçları barındırır.Ebenso entstanden die für Mythologie und Weltanschauung bedeutsamen Dichtungen des Hesiod.
Bu nedenle Aziz olduğu kabul edilmektedir.Deshalb wurde er als Heiliger verehrt.
Fakat daha sonradan Aziz Başkomiser katili bulur.Anschließend rächt sich Tod an dem Assassinen.
1870'te Papa IX. Pius Joseph'i tüm kilisenin koruyucu azizi olarak ilan etti.Papst Pius IX. erklärte den heiligen Josef 1870 zum Schutzpatron der katholischen Kirche.
Hindistan Yahudileri Hindistan'da bulunan dini bir azınlıktır.Juden in Indien sind eine religiöse Minderheit in dem hinduistisch geprägten Land.
Azınlıklar Nasıl Azınlık Oldu (DOC).Vereinzelt wurden kleinere (ältere?)
Oysa Çingenelerin çok azı günümüzde göçebedir.Heute sind Giraffen fast überall selten.
En azından Wüttemberg hükumeti vatandaşlık haklarını 1841'de geri vermişti.Immerhin hatte die württembergische Regierung seine „bürgerliche Ehre“ 1841 wiederhergestellt.
Katolik kilisesi tarafından aziz ilan edilmişlerdir.Sie wurde von der katholischen Kirche heiliggesprochen.
Sonra bu unvanı Hamburg'daki Aziz Nikolai Kilisesi'ne kaptırdı.Der Druckstock dazu hängt in der Hamburger Hauptkirche St. Nikolai.
En azından 1694 yılında mevcut bulunduğu kayıtlardan anlaşılmaktadır.Hier sind seine Wirkungsdaten im Jahr 1693 belegt.
Azıcık kilo problemi, biraz da romantizm isteği var.Manche Randdetails erhielten ein enormes Gewicht, und auch kleine Geräusche hätten eine Bedeutung.
Çeşitli Doğu Avrupa ülkelerinde Almanca konuşan azınlıklar bulunmaktadır.Im Osten und Norden des Landes gibt es kleine Gruppen von Sprechern ubangischer Sprachen.
En azından Galilei’ye kadar geriye götürebiliriz.Von dort soll er nach Gallien weiter gezogen sein.
(Aziz Jerome) Fac simile Benzer bir şey yap.Grab dem Jerusalemer sehr ähnlich sei.