Ve bu savaşı en azından dört cephede savaştık, hiç kuşkusuz Hollywood'da.And we've waged this war on at least four fronts, certainly in Hollywood.
Log taban 8in - azıcık daha karışık bir tane yapacağım - 1/64 üWhat is log base eight-- I'm going to do a slightly tricky one-- of one / sixty-four.
Sadece yüzde 1'den azı yeterli nitelikte tedavi görüyor.Only less than one percent are adequately treated.
Ve hala buna karşın, çok azımız evreni duyabilmiştir.And yet despite this, hardly any of us have ever heard space.
Bu dubalar gösterdi ki, okyanusun üst yarısı azımsanamayacak bir hızla ısı kazanıyor.These floats reveal that the upper half of the ocean is gaining heat at a substantial rate.
En azından şunu yapmalılar. Bir gidişatı izlemek için 10 yıl yeterlidir.I would say, at least do this -- 10 years is enough to follow the trend.
En azından şimdilik böylesi Dünya'da bile yok.Not on Earth. At least for now.
En azından artık kendimi aç hissetmiyorum.At least you don't feel hungry anymore.
Evet, en azından şimdi ortalığı süpürmek mümkün.Yeah, at least it is now possible to do some vacuuming.
Hiçbir kitap yok, yani , en azından şimdilik.There is no textbooks, I mean, not yet, anyway.
Sen en azından 40 yaşındasın.You're at least 40.
Çünkü ruh en azından bedenin içinde yaşıyor.Because at least soul is living in the body.
Yarınızdan azı gibi görünüyor.(Laughter)
Bu videoda hiçbirini kanıtını göstermeyeceğiz ama en azından türevlerin neler olduğunu anlayacağız.We're not going to prove them in this video, but at least understand what the derivatives are.
Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz.... en azından sekiz görünür parça.One, two, three, four, five, six, seven, eight... at least eight visible pieces.
Başka türlü bu kadar azimle çekmezlerdi.Otherwise they wouldn't be pulling so hard.
Cevap şu ki, en azından kısmı olarak adaletli.And the answer is: it is at least partially fair.
Evet onunla uçtuk ya da en azından denedik.And we are flying it, or trying to.
Yani en azından bunu, sadece bir kaydırma olarak tutuyorlar.So at least they keep it, it's just a shift.
Web'in tamamını en azından büyük bir kısmını çevirmek istiyorum, her anadile.So I would like to translate all of the Web, or at least most of the Web, into every major language.
Ben en azından cumaya kadar sürer diyordum!I thought it would last at least til Friday!
Ama çok azı senin gibi dövüş sanatlarında ustaBut only a few have martial arts training like you
En azından haftada bir.At least once a week.
Bu yüzden Hindistan'daki azizleri hep kıskanmışımdır.That's why I am always jealous with the saints in India.
Bildiğiniz gibi azizler aramadan bir sürü gönüllü kadın bulabiliyorlar.You know, without them even calling, they'll get a lot of women volunteers.
Ve bence çok azımız gününü... ...ekmek yemeden geçiriyor.And I think few of us spend the day without eating bread in some form.
Ve evet dedim, "Şarkı Söyleyen" köydeki, "Şarkı Söyleyen" azınlık hakkında.And I said yes, about this village of singing people, singing minority.
Cesaret ve azim ve sadakat temalarını farkediyor mu?Is he picking up on the themes of courage and perseverance and loyalty?
- Azimle çalışıyor ve çabuk öğreniyor.She's optimistic and strong. Is that so?
En azından bunu yapamaz mısın?That's the least you can do.
Onu bana bir aziz gönderdi.A saint sent him to me.
St biliyorsunuz Saint kelimesinin kısaltılması, aziz demek.That's right. In the larger church.
Bu zorlu günlerde Azize Ursula fabrikamýzý korusun.Olhe, tem mais aqui!
Azize Ursula'yý temizlemeye gerek yok.- Saia, se tiver coragem!
Bunca yýldýr, Azize Ursula'ya yaptýđý güzel geçit törenlerinde yürüseniz.Deus, abençôe esta refeição, assim como Nosso Senhor Jesus Cristo!
En azından, ikisi de aynı hayvan.It's the same animal, at least.
Belki onlar kadar zeki değildim, ama en azından onlar kadar konuşkandım.Maybe I wasn't as smart, but I was at least as talkative.
En azından Case-Shiller konut endeksi böyle diyor. %6 yüksek bir oran.That's what the Case-Shiller index says. 6% is a lot.
Yani en azından diyelim yarıçapı anlamaya.So at least let's figure out the radius.
Ya da en azından dünyada şimdi biz yaşıyoruz.Or at least in the world we're living in right now.
En azından bize söyledikleri buydu.At least, that's what they told us.
Çok azımız kaldık.There is not enough of us left.
En azından biri kendi emeği ile ünvan elde etmiş..There is at least one who made it on his own.
Çapkınlık yapabilmen için en azından Michelin'de bir şef olduğunu bilmen lazım.You need at least to know she's a chef at Michelin in order to be a player.
Karbon dioksit, azıcık güneş ışığı, ve elinizde iyi rafine edilmiş bir yağ oluyor.Carbon dioxide, a little bit of sunlight, you end up with a lipid that is highly refined.
Çoğu yerde en azından 3G bağlantısı var.Most towns at least have a 3G connection.
Şiddet şiddete yol açar, en azından bana göre.Violence leads to violence, at least in my view.
En azından New York'ta.Not in New York.
En azından onu bana ver!Give me that at least!
Bundan dolayı, en azından geçici bir süre, bunları içe çökmekten korur.So that, at least temporarily, holds this thing from collapsing even further.
En azından şu anki anlayışımıza göre bu böyle.And it looks to be about 4.6 billion years old.
En azından ben böyleyim.At least I do.
En azından anne babanı hatırlıyorsun sen.At least you remember your parents.
Ya biliyorum daha önce Azizliye Cezaevi'ndeydi ama...Then you are in the wrong place. I know he used to be in Aziziye Jail.
Eğer bu kitap normal bir yayınevi tarafından basılsaydı, en azından 122 dolar edecekti.If this book were to be published by a regular publisher, it would cost at least 122 dollars.
Ve orada bir çeşit büyümüş halde, en azından bir kısmı öyle.And there it is kind of grown, at least one particular section of it.
Zattuoğullarından: Elyoenay, Elyaşiv, Mattanya, Yeremot, Zavat, Aziza.Of the sons of Zattu: Elioenai, Eliashib, Mattaniah, and Jeremoth, and Zabad, and Aziza.
Doğrunun azıcık varlığı, Pek çok kötünün servetinden iyidir.Better is a little that the righteous has, than the abundance of many wicked.
Ey Tanrı, kır onların ağzında dişlerini, Sök genç aslanların azı dişlerini, ya RAB!Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, Yahweh.
Yediğin azıcık yemeği kusarsın, Söylediğin güzel sözler de boşa gider.The morsel which you have eaten you shall vomit up, and lose your good words.