En azından, bunu söylemek olurdu.At least, you would have said so.
Galiba Tibet'e düşmek daha iyi, en azından daha uzun yaşarsınız.So it's probably better to fall into Tibet because you'll live longer.
En azından yaptıkalarımı telafi etmeme izin verir misin?But would you at least let me atone for what I've done?
-- bazen bir prensesi de kurtarıyor -- bu Aziz Yorgi'dir, ama burada prenses yok.--sometimes he's saving a princess--that's St. George but there's no princess here
--ve o da temizlenince şaşırtıcı bir 1400'ün Aziz Yorgi'si ile karşılaşıldı.--and they took that off and found a 17th century painting underneath
--Aziz Yorgi'nin ve bizlerin sürekli mücadelesi.--and so we're really really lucky to have this here to marvel over today
Ve biz, en azından videoları, ne hakkında konuşmak çoğu şimdiye kadar, ökaryotlar ile ilgileniyor.Հիմնականում ինչի մասին խոսում ենք, ամենաքիչը մեր վիդեոներում վերաբերում են էուկարիոտներին
En azından öndeki ağaçlar. Doğanın yeniden canlanması hissi de yansıtılmış.Greish, green...
En azından benim kalemimin üzerinde adı yazıyor."At least that's what it says on my pen."
Beynimizde davranışsal olarak çok güçlüyüzdür ve en azından bir kısmı dopamin ile ilgilidir.We have a behavioral superpower in our brain, and it at least in part involves dopamine.
Ve bunun ötesinde, şirket yönetimi azimle direniyor.And even more, the company management is very stubborn.
En azından kendi kafamda düşündüğümde... ...bana öyle geliyor.At least, when I'm thinking about it in my head, it shouldn't be, I think.
Yani 28in azıcık üstü. 28.08.So 28.08.
En azından en tepedeki kişiler için.At least for the people on the top.
En azından, benim aşkım tek taraflı değil.At least, my love isn't one-way.
-En azından 10 düzine.- At least ten dozen
-Haftasonu herkes kulübelerine gider. Gidip bakabiliriz en azından.We can take a look around, at least
Yani, bu tarz bir şey için en azından bir şirketin içine girmeyi bekleyin.I mean at least wait until you get in the industry for that sort of stuff.
Ama en azından yeterli bir anlamda vereceğini düşünüyorum eğim problemleri başlayabilir.But I think that will give you at least enough of a sense that you could start the slope problems.
Ve en azından tam gibi duruyordu.And it at least looked like it could be exact.
Elimizdeki diferansiyel denklem en azından yüzeysel de olsa tam gibi duruyordu.We had a differential equation that, at least superficially, looked exact.
İçim hiç rahat değil. En azından binaya girip girmediğinden emin olayım.I'm feeling uneasy so I'm going to at least make sure he goes inside of the building.
O yüzden bu süre boyunca ben de , en azından yaşamdan zevk almaya bakacağım.So for the time being, I'm planning on at least living a fun life.
Acımızı Facebook'a yazmayı öğrendik ve 140 karakter veya daha azıyla konuşuyoruz.We have learned to diary our pain onto Facebook, and we speak swiftly in 140 characters or less.
Bence artık en azından problemleri çözmeyi denemeye hazırsınız.But I think you're ready at least now to try the problems.
Aziz Yuhanna figürü ön planda, aydınlık bir alanda.And that figure, Saint John, is enromanited in the foreground.
En azından Scarlett bir isim.At least Scarlett is a name.
Günümüzde en azından insülini herkes duymuştur.Now you've all heard of at least insulin.
Yoksa bile, en azından bir kapı açıldı ve bir şansımız var."But even if it doesn't, at least the door is open and there's a chance."
En azından sadece o gün, %70lik bir azalma.70 percent reduction in violence on this day at least.
En azından 23 yaşına kadar açılmış küçük ağızlarına kurtları atıyoruz.And at least until they're 23, we're still popping those worms into those little open mouths.
20 ya da azı dediklerim, ayağa kalkın.If I told you 20 or less, stand up.
Hava soğuktu. Rüzgar keskin ve güçlü... Ama biz azimliydikThe day was cold, the wind sharp and strong, but we were determined!
9, 3'le 3'ün çarpımı olduğundan 'EKOK'(En Küçük Ortak Kat) 'ta en azından 3*3 bulunur.So, 9 is 33, so our LCM is going to have at least one 33 in it.
Bazılarınızın bildiğini düşündüğü bir çalışma var, ama çok azınız bu çalışmayı okudu.There's a study some of you think you know about, but very few people have ever read the story.
Bu demek oluyor ki yeni müşteri aynı fiyatın 3 lira azını ödeyecek.So a new customer will pay this minus $3.
Bu sadece yüzde 10luk bir oran... ...ve toplam rakamın çok azı.But that's only a 10th of a percent or so... ...of the total number of books in the library.
Ama, en azından, bu noktada fonksiyona eşit. -So over 24.
Veya en azından, henüz bu ara sınıfa giren karadelik gözlemleyemedik.Or at least we haven't observed black holes in between.
Figürler piramit şeklinde yerleştirilmişler, Hz. Meryem üstte, Aziz John ile Hz.We have a pyramid composition with Mary at the top and St. John and Christ on either side.
En azından benim türümün bir parçası heline gelmeyecek.You know, at least it won't become part of my species.
En azından benim için, düşüncesi bile hoş değil. .And just that idea by itself is, at least to my mind. vaguely creepy.
Güzel. Öyleyse imkansızı deneyeyim -- ya da en azından olağan dışı olanı.Good, then I shall attempt the impossible -- or at least the improbable.
En azından, aynı 50 kelimeyle bütün sayfaları doldurmamanızı umarlar.At the very least, they're expecting you won't use the same 50 words to fill those pages.
Hem ekran düzleminde hem de X, Y,Z düzlemlerinin en azından birisinde basınca duyarlı.And it's pressure-sensitive to the forces both in the plane of the screen --
Bilir ya da en azından bilgisayarda okunabilir bilgiye sahiptir.So it knows, or at least there is computer-readable information in the medium itself.
Yani en azından yuvarlak sayılara bakınca mantıklı.So at least it makes sense in rough numbers.
Diğer hastalıklara gösterilen ilginin ve ayrılan paranın yok denecek kadar azını görüyor.It gets a fraction of the attention and funding given to any of those other diseases.
Şöyle karar verdim, bence en azından, yeterince akıllı değilim.I've decided that, for me at least, I don't have a big enough head.
Sadak'Allahul Azim. "Vezekkir-hatırlat".Sadaqa Allahu Al Azim.
Aziz Nicholos A Ziyaret Clement Clarke Moore'unA Visit from Saint Nicholos by Clement Clarke Moore
Aziz Nicholas yakında olacağını umuyor;In hopes that St. Nicholas soon would be there;
Aziz Nicholas bağlı Aşağı baca geldi.Down the chimney St. Nicholas came with a bound.
Çünkü, gördüğünüz gibi biz en azından su aygırlarını besleyebilmiştikI became quite proud of our project in Zambia. Because, you see, at least we fed the hippos.
Buna rağmen eyalet bütçelerinin - en azından kağıt üzerinde - denk olduğu kavramı var.After all, at least on paper, there's this notion that these state budgets are balanced.
Ya da en azından eyaletinizin ekonomisini amorti edecek yeterli sayıda kişi kalır.Or at least, enough of them will stay that it will pay off for your state economy.
Ya da en azından az sıkıcı.Or at least it's less boring.
Nasılsınız azizim?How are you, old chap?
Yatınızın da zarar görmesi kötü olmuş... ...ama en azından bizi bir araya getirdi.Too bad your yacht should have suffered... but at least it brought us together.
Bu potansiyel sadece şanslı bir azınlık için geçerli değil.This potential is not for the lucky few.