En azından benim kendi görüşüm bu.I think, is a forgone conclusion, at least in my own mind.
En azından bunu açmalısın.Get me out before you go!
Beni aramasan da, en azından aramalarıma cevap ver.If you don't, at least answer my call.
En azından gerçek sayılar içerisinde Ipucunu kaptın mı?least when we're dealing with real numbers, and that's a clue?
Eksi işaretin karekökünü alamazsın, en azından gerçek reel sayılarda.You can't take a square root of a negative sign if you're doing with real numbers.
En azından argüman bu yönde.At least that's the argument.
En azından insan bir af diler. "bize yatırım yapın, yoksa sonumuz geldi"You should at least plead for something. Invest in us or it's the end for us.
Madem sen çıkıp bakmıyorsun nerede diye, en azından ben çıkıp arayacağım HaNi'yi.Since you're not looking for her, the least I can do is to go out and look for her myself.
Ama belki de siz gelmeden önce, en azından duş almayı deneyebilirim, diye düşündüm.But I thought maybe I could at least try to take a shower before you got here.
Bu maden bilimi hakkında yazılmış ilk kitap Batı'da yazılmış ilk kitap en azından.This is the first textbook on metallurgy written in the West, at least.
En azından bunu bildiğinizi umuyorum.Well, hopefully you know the angles in a triangle add up to 180 degrees.
Ona çok üzgün olduğumu söyle... ...ve en azından telefonunu açsın.Tell her I am really sorry, and if she can at least pick up the phone.
En azından onun da rızası olmadan.Not without her consent.
Devrim, en azından birkaç on yıl daha devam edecek.The revolution is going to continue for at least several more decades.
Bir çok insan bayağı yüksek fiyatlar söyler. En azından iyi günlerde...Most people would say for a lot lot of money . on good days..
Bu yarışın azıcık önünde olmak istiyorsunuz, ama çok önünde değil.You want to be a little bit ahead of the competition, but not too far ahead.
Seni bir daha görmek istemiyorum, en azından kahvaltıdan önce.I never want to see you again, at least not before brunch.
Bunu en azından bana birşeyler ifade eden bir şekilde bir sembol haline getirmeye çalıştım.And I tried to sum this up in some kind of symbol that means something, to me anyway.
Ben her birinden azıcık kazandım.And I just a little bit on each one.
Hiç bir şey yapmasan bile, en azından bu kadarını yapman gerekirmiş öyle duydum.I hear even if you do nothing, this is something you have to do.
Azıcık durup okyanusu izlesek de sonra devam etsek olur mu?Can we get out and see the ocean for a little while and then go?
En azından güzel konuşuyorsun.At least you speak well.
En azından onlar bir sonuca vardılar, Tamam.At least they got something back, OK.
Taiwan takımı daha bir azimliydiThe team from Taiwan was a little bit more ambitious.
En azından, mantıklı bir sayı bulduk.So at least we got a number that makes sense.
Bu videoyu durdurup kendinizin çözdüğünüzü veya en azından çözmeye çalıştığınızı farz ediyorum.So I'm assuming you've unpaused it and you've solved it or you've given at least a good shot of it.
Ürettiklerimizin çok azı pazara gidiyordu.Very few things went to the market.
En azından size göstereceğim küçük sütunu çizeyim.Let me at least draw the little column that I want to show you.
Ekonomide, birşey verirsen daha azına sahip olursun.In the ordinary economics if you give something, you will have less.
Aziz Luke'un onyedinci bölümünde yazılmış " İnsanın içindeki Tanrı'nın Krallığı."In the 17th chapter of St Luke it is written, "The Kingdom of God is within man."
Sadece pek azı Hakikat'e olan arayışı geliştirir.Some few enhance the search for Truth.
En azından bu vazodaki desenlerden çıkan sonuç bu yönde.It seems that way.
Dolayısıyla Mars'ta oldukça ilginç bir mağara emlakçılığı var, en azından bu çeşitte.And so, there's very interesting cave real estate on Mars, at least of that type.
En azından şimdilik...Not yet.
Pozisyonunuzu değiştirmeseniz bile, en azından gözden geçirirdiniz.You had to, even if you kept your position you had to rethink it.
İşte, biz televizyonu kapatmadan az önce, azıcık güneş içeri girerdi.Well, before each time we'd turn the television off, a little sun came in.
Gerard Manley Hopkins, aziz gibi bir adam.Gerard Manley Hopkins, a saintly man.
Hayır ama benim işim bu. En azından bir kısmıNo, but that's my job at least partially.
Ama en azında bulacak zamanı kazandımBut at least I bought ourselves some time to find out.
Her tuttu amerika kelime kullanmak bir film tüm aziz ne varThor got a movie. Captain America got a movie. Let's put them all in the same movie.
İlk sevilmemiş demir adam gibi azından ben bir sürü gibi değilimI like, I loved Iron Man. I like a
Pekala, en azından gençlik hastalığı yok, bu muhtemelen iyidir.Well, doesn't have canine distemper; that's probably good.
En azından bu projede çalışanların tahminleri bu yönde.Who is the one responsible for all this to become reality?
Yabancı radyo sinyallerini görmezden gelip kendi sinyallerinin çok azını gönderecekler.They'll ignore external radio signals and send very few of their own.
Emin olalım ki, en azından demokrasiler için katil robotlar kurgu kalacaktır.Let's make sure, for democracies at least, killer robots remain fiction.
Ama aynı zamanda, en azından önümüzdeki on yılda, oyunun adı hidrokarbonlar.But in the meantime, for the next decade at least, the name of the game is hydrocarbons.
Mesela, 1'den azı Amerika'dan.Well, less than one comes from the United States.
İçinde bir nötron olsaydı en azından atomik kütlesi 2 olabilirdi. aIf it had any neutrons in it, it would have been at least an atomic mass of 2.
Demek istediğim en azından onları açığa vuran hiçbirşey.I mean at least not that are revealing.
O zaman en azından ne işe yaradığımı biliyorum.At least then I'll know what I'm good for.
- Özür dilerim, en aziz bayan.- Sorry, dearest madam.
En azından Bayan Homstein hırsızlara para kaptırmadı.At least Mrs Homstein didn't actually lose her money to our hastlers.
Öğrencilerde azim yok.Students lack perseverance.
Ama en azından benim için en sezgiseli üç boyutta bir yüzeydir. -But the most intuitive, to me at least, is a surface in three dimensions.
En azında 5 yılda geri dönüş ile, tüm bunlar bir anda çok ekonomik olacak.And at less than a five-year payback, this becomes very economic.
Eğer yenilse bile, en azından girmiş olur.Even if she does fail, at least she got it.
Olmak istediğimiz yerde yaşıyoruz -- en azından Batı'da.We live where we want to be -- at least in the West.
En azından sana karşı, iyi bir babaydı.He was a good father to you.
Bu baş belası, bu acımasız, ama en azından iyi haber nettir, bilim.It's tough, it's grim, but the good news at least is that it's clear, the science.
En azından, diye düşündüm.At least, that's what I thought.