Şimdi Chuck oldukça sıradışı bir şey yapıyor, en azından benim kısıtlı yeteklerime göre öyle.Now Chuck is doing something quite extraordinary, at least for my limited physical skill.
Almanya ve Japonya, bundan azıcık daha fazla tüketiyor.So is Germany, and Japan is consuming a bit more.
Şimdi, elimize size daha önce bahsettiğim durumdan daha da azı kalıyor.Now, we'll have even less than that stat I told you about earlier.
En azından ben üniversitede kopya çektiğimi itiraf edebiliyorum; çoğunuz etmezsiniz.At least I can admit I cheated in university; most of you won't.
Dördünü satamasam bile en azından bir tane satabilirdim.If I couldn't sell all four, I could at least get one.
Şef, bizimkiler en azılı katillerdir ! kimse onlara karşı duramazChief, our men are the most notorious killers! No one can stand against them
En azından biraz kar ederim.At least in that situation, I'm cutting a profit.
Ve 3 ay için bundan biraz daha azını alırım.And so for three months, I get a little bit less.
Ya da en azından hiç yerçekimsel potansiyel enerjisi yok, ve bu da ana nokta.Or at least it has no gravitational potential energy, and that's the key.
Ya da en azından, 4 duvarın ardındaki dünyadan daha güvenli olduğunu hissederiz.Or at least, safer than what lies on the other side of that door.
En azından sağlıklı.At least he's healthy
Ama en azından bir haftayı birlikte geçirdik.But at least we had a week together
Ve komik olan -- en azından 6 yaşındaysanız -- çakalın boşlukta sorunsuz koşmasıdır.And what's funny -- at least if you're six years old -- is that the coyote's totally fine too.
En azından ona çarpmayı öğretebilirim.I can at least teach him the multiplication table.
Ha Ni bu benim ilk çalışma parçam.O yüzden en azından sadece bir kez dene.Ha Ni, it is my first piece of work. So try it at least once.
Bu konuyu azıcık yeni bir bakış açısıyla işlemeye karar verdim.I approached it with a slightly different perspective.
Onu azımsarız.We underestimate it.
Onu da azıcık yukarı çıkaramaz mıyız?Can we move that up a little bit?
Sonuçta yediklerimizim çoğu, en azından karbonhidratlar, glukoz haline gelir. - - -But cellular respiration, lets us go from glucose to energy and some other byproducts.
Bu bize, ya da en azından bitkilere, genetik çeşitlilik sağlıyor.This gives us genetic diversity, or at least it gives the plants genetic diversity.
Elbette fakir insanların da en azından elektriğe kavuşacağını umud ediyoruz.And we hope that the poor people will get into the electric light.
En azından temizim!At least I'm clean!
Hepimiz bu üç gizemci savaşçıyı adeta aziz genleriyle doğmuşlar gibi göstermeyi seviyoruz.Now we all love to trot out these three mystic warriors as if they were born with the saint gene.
Yani matris çarpımı, en azından soldan, dağılma özelliği gösteriyor. -So matrix products do exhibit the distributive property, at least in this direction.
Ve en azından 10'a kadarını ezberlemekte fayda var.And it's good to memorize at least up to about 10.
Artık biliyorsun, en azından neyden bahsettiklerini anlıyorsundur. .And now you know, or at least you have a sense of what they're talking about.
O zaman bunu azıcık değiştirelim ki üçe bölünebilir olmasın.So let me change it a little bit, so it's not divisible by three.
Denklemin hatasız grafiğinin nasıl görüneceğini bilmiyorum ama en azından aşağıya doğru açılacak.I don't know what the exact equation is gonna look like, but it's gonna be downward opening.
Muhtemelen şu an dünyadaki en azılı katillerden biridir.And he is probably the most prolific mass murderer alive on Earth today.
Aziz için hacılar bu eller var 'eller, dokunma, avuç kutsal Palmers' öpücük.For saints have hands that pilgrims' hands do touch, And palm to palm is holy palmers' kiss.
ROMEO çok aziz dudaklar ve kutsal Palmers mı?ROMEO Have not saints lips, and holy palmers too?
ROMEO O, daha sonra aziz sevgili, dudaklar elleri ne? Izin;ROMEO O, then, dear saint, let lips do what hands do;
İsmim, sevgili aziz, kendi kendime nefret,My name, dear saint, is hateful to myself,
ROMEO ne adil, aziz, seni sevmediğim veya eğer.ROMEO Neither, fair saint, if either thee dislike.
- Sen haklı seem'st, lanet aziz, onurlu bir kötü adam hemen karşısındaJust opposite to what thou justly seem'st, A damned saint, an honourable villain!--
Şimdi de Aziz Petrus Kilisesi tarafından JULIET, ve Peter,JULlET Now by Saint Peter's Church, and Peter too,
Asayiş ve disiplin... ..en azından bunu sağlamalıyız, yurttaşlarım!Order and organization... and nothing less, good citizens.
En azından bakması gereken.She ought to, anyway.
Cargill bir karar alırsa, tüm palmiye endüstrisi ya da en azından yüzde 40-50'si değişir.If Cargill makes a decision, the entire palm oil industry moves, or at least 40 or 50 percent of it.
En azından bir kaç şeyi doğru yaptığımızı düşünüyorum.I guess we seem to be doing at least a few things right.
"Bu işte başarısız olamayız, en azından zihinlerimizde.I quote: "Of course we cannot fail in this, at least in our own minds.
Moritanya'da, yüzde üçten daha azı.In Mauritania, less than three percent.
Bir çocuğun hayatını değiştirmek günde 25 kuruştan azına mal oluyor.It costs less than 25 cents a day to change a kid's life.
En azından - 2. tekrar, tam karın ağrısı.It would take -- Take 2 would be a bitch.
Fakat en azından Capgras sendromunun mutlu sonlandığı bir vaka vardır.But there's at least one case where Capgras syndrome had a happy ending.
En azından biz baktığımızda bir gitar olduğunu düşünüyoruz. .So, at least aesthetically, I get this. Steven: I think Picasso is applauding your interpretation.
Bir kez olsun azıcık itaat et.Obey your orders at once!
O halde, ruhla zırhlandığımızda, en azından ölümsüzlük ihtimali var.And so, armed with a soul, as it were, there's at least the possibility of immortality.
Yani en azından zor not veren hoca olarak üne sahip olduğumu biliyorum.So I know I've got at least the reputation of being a hard grader.
Ama en azından işlemi anladınız.But you understand at least this operation.
Ve sonra gidiyorlar, çok çok azı geride kalıyor.And then they tail off, there's a few, but that's it.
En azından kimya seviyesinde çok büyük bir şey. .Or at least on a chemistry level, something profound is happening.
Azıcık da olsa hep bakterimiz olacak.We're always going to have some bacteria.
Bütün bu hikayelerin içinde... ...en azından biri bile gerçek olmasın mı?Out of all those rumours, one of them has to be true.
Yani, tarihlerinin en azından bir noktasında... ...üzerlerinde akıllı yaşam belirmiş gezegenleri.The number of planets with intelligent life at some point in their history.
Umarız değildir, ya da en azından mucizeleri biraz daha sık yaşanır yapmak istiyoruz.We hope not, or maybe we just hope to make miracles a little more common.
En azından ısıtıcıyı açabilirsin.Then you can turn up the heat.
En azından o zaman, sana biraz yardım etmiş olurum.At least then, I can be some kind of help to you.
Aziz gibi davranmayı kes.Stop acting Iike a saint.
En azından hikayemin küçük bir kısmını şimdi siz de biliyorsunuz.At least now you know a bit of my story.