WGS 84 referans elipsoitin sonraki ayrıntılandırmaları (WGS84 bakınız) biraz farklıdır.The reference ellipsoid of WGS 84 now differs slightly due to later refinements.
Ev sahibi şehir hakkında ayrıntılı bilgi için Tiflis maddesine bakınız.See titles for Tsar's family for details.
Bunu yapmasının nedeni, asıl resimdeki bazı ayrıntıların gerçekçi olmadığına dair eleştirilmesiydi.The only criticism in the review was that some of the backgrounds seemed empty.
Fakat bu dönemle ilgili pek ayrıntılı bilgi bulunmamaktadır.However, we seldom get that kind of detailed information.
Bununla beraber, Kur'an-ı Kerîm'in böyle ayrıntılar vermediğini de ekliyor.He used to describe how the matter came to him as a sort of revelation.
Herodot Pers triremelerinin ayrıntılı bir dökümünü de vermiştir.Honda has also done some prop design.
Ve sanki cinayeti kendi işlemiş gibi ayrıntısı ayrıntısına bilgi verir.It was marked by the same fullness of detail as his other work.
Ortaçgil, albümdeki favori şarkısı olarak Ayrıntılar şarkısını olarak açıklamıştır.She later cited the song as her favorite on the album.
Ancak Serena Williams için bir istisna söz konusudur (ayrıntılar aşağıdadır)."Finding Serena Williams' successor(s?)".
(Aşağıdaki "Yazılış farkları" tablosundan daha ayrıntılı görülebilir.)(For more see below under "Documentary".)
Ancak, daha ayrıntılı ölçümlerin yararlı olduğuna dair bulgular artmaktadır.This makes it very important that provisional applications be sufficiently detailed.
Daha ayrıntılı bir açıklama ise şöyledir.Here is a more specific statement to this effect.
Nextpedition, yol boyunca şaşırtıcı ayrıntılarıyla yolculuğu bir oyuna dönüştürüyor.Nextpedition turns the trip into a game, with surprising twists and turns along the way.
Bize ayrıntıları anlatın.Tell us, tell us the details.
Ayrıntıları anlatın dedim.I said to give us some details.
Bu ayrıntının işinize yarayacağını umuyorum.So hopefully you find that a little bit useful.
Ve beş saniye sonra, size bilgiyi gönderiyorlar yani şehrin tüm hava tahmin ayrıntılarını raporu.And then in five seconds, they send you back the complete weather forecast for that town.
- Neyse ayrıntılara çok dalmak istemiyorum.Anyway, I don't want to get too involved.
Dolayısıyla kendi galaksimizde, başka her yerden daha çok ayrıntı görebiliriz.So, we can see far more detail in our galaxy than anyplace else.
Ve az sonra göreceğiniz gibi, ayrıntı görebilmek bu deneyin anahtarıdır.And as you'll see in a moment, the ability to see detail is key to this experiment.
Dolayısıyla, çok fazla ayrıntı görmek istiyorum.So, this means that I want to see a lot of detail.
Dünyadaki dinleri semavi dinler ve doğu dinleri olarak ayırıyor, ancak bu yeterince ayrıntılı değil.It divides the world into Abrahamic religions and Eastern religion, but that's not detailed enough.
Başka analiz videolarında disk yöntemini daha ayrıntılı anlatıyorum. -- so that's this region right over here - when R is rotated about the horizontal line y=1.
Ve eğer daha da ayrıntıya girmek isterseniz 577R genotipiyle ilgili ne denebilir?And if you want to get more specific, how about a 577R genotype?
Bu neredeyse önemsiz bir ayrıntı.This is almost trivial.
Durga imgesini ve onun her özelliğini, her ayrıntıyı kendi özüm gibi benimsedim.I made that image of Durga and her every attribute, her every nuance, my very own.
Ayrıntılar... lütfen.Ha... detalhes, vai! Por favor.
Böylece zaman içinde, ayrıntılı olarak nasıl oldu bu anlatmayacağım, başka bir videonun konusu.So over time, I am not going into the details how this happened. It is subject for another video.
Hepsini bileştirdiğimiz haftayı ayrıntılarıyla hatırlıyorum.I remember vividly the week it all came together.
Bu operasyonu kontrol eden talimatlar çok ayrıntılı bir şekilde verilmeli.The instructions which govern this operation must be given in absolutely exhaustive detail.
Pivot ile, on yıllık ayrıntılara inebilirsiniz.With Pivot, you can drill into a decade.
Seviyelendirme işlemi ayrıntılı inceleyen video bulmak için Haascnc.com ziyaret edinVisit Haascnc.com to find the video that examines the leveling process in detail
Küçük bir ayrıntı vereyim. İki tip T hücresi var.Just to give a little bit more of a nuance-- so there's two types of T cells.
Olan bitenlerdeki ince ayrıntılar hususunda konuşmaya devam ediyor olacağım, görüşmek üzere. .And we'll continue to learn the nuance of everything that's going on.
Çünkü bakın, DNA yaşayan şeylere ne yapması gerektiğini söyleyen ayrıntılı bir plan gibidir.Because, you see, DNA is like a blueprint that tells living things what to make.
Bu yüzden ayrıntıyla,kararlılıkla ve denetimle,That's our responsibility, and it doesn't make sense.
Daha ayrıntılı anlatayım.Let me just be very clear here.
İşin ayrıntılarını bilmeden, fakat heyecanlı...Not sure of all the details, but excited.
Ve bu tüm olanlardan, ayrıntılardan bağımsız kişisel bir görüştür.And that was a personal belief, regardless of what's going on, regardless of the details.
Birbirimizin en ince ve gölgelenmiş ayrıntılarını.The most subtle and shaded nuance of each other's flesh.
Bunu ayrıntılarıyla değiştirerek.Changing it in detail.
Serbest bırakmak için bir belirleyici değil de, anlamsız ayrıntılarda tıkanıklık getirir.It's not a marker of liberation, but of suffocation by meaningless minutiae.
Bunu bir sonraki videoda daha ayrıntılı anlatmaya çalışacağım. -The magnitude of it is a little bit hard to understand.
Tüm yenilenebilirler, onları ne kadar sevsem de çok ayrıntılılar.All renewables, much as I love them, are diffuse.
Yani, bunları ayrıntılı olarak okumak için zaman ayırmanıza değecektir.So it's worth your time to give them a thorough reading.
Ayrıntıları anlat bakalım !tell me more!
Bunun ayrıntısına ineceğiz. Glikolizin 2 ATP'ye ihtiyacı vardır ve 4 ATP üretir. -But glycolysis, it by itself generates-- well, it needs two ATPs.
Ayrıntısına daha sonra gireceğiz.But then you move over to the Krebs cycle, which is aerobic.
Ayrıntılı olun.Be detailed.
Girişimciliği ve kapitalizmi en ince ayrıntısına kadar araştırdım, inceledim ve tecrübe ettim.I've explored, experienced, and experimented enterprise and capitalism to my heart's content.
Ama ayrıntılara biraz daha dikkat edersek, bu sayı kümenin artimetik ortalamasıdır.But if we're being a little bit more particular, this is the arithmetic mean of this set of numbers.
Yaratıcı hoş ayrıntılarla bizi değişik davranmaya zorlar.To tempt us to act differently with delightful creative scraps.
Bunu ayrıntılı bir şekilde inceleyelim.We could just eyeball a little bit.
Bana göre, Baxter'le alakalı en ilginç ayrıntı, kullanıcı arayüzü.But I think the most interesting thing about Baxter is the user interface.
Çoğu cebir dersinde, bunu bu kadar ayrıntılı yapmanızı istemeyecekler.Most algebra classes, they wont make you be this particular about it.
Bana doğru şimdi bu ayrıntı göstermek.Let me show you that detail right now.
Ayrıca su tasviri, sis, vb. ayrıntı düzeylerini (LoD) optimize etmek için uğraşıyoruz.We are also doing a lot to optimize the LoD, like water depiction, the fog, etc.
Onlarla ilgili çok fazla ayrıntı vermeyeceğim.I won't go into huge detail about them.
Her bir küçük ayrıntıdaEvery minute detail
Geçen videoda görmüştük ama burada daha ayrıntılı işleyeceğim bunu. -- Buraya biraz daha detay ekleyeceğim.