"Ve o, bizimle görüşmek için bırakarak dışarı süzülüyor ayrıntıları.A very brainy wheeze." "Thank you, sir.
Ayrıntılar için sormadı.I didn't ask for details.
DNA videoları bazı ayrıntılı olarak yaptık.ԴՆԹ-ի տեսահոլովակում խոսել եմ այդ ամենի մասին:
Ayrıntıları çok çizilmiş değil.Ես շատ մանրամասն չեմ նկարել:
Ben bu konuda ayrıntılı videoları yaptık.Ես բավական մանրամասնեցի այս տեսանյութում
Orada ayrıntılı girmeyeceğim.Ես հիմա չեմ մանրամասնի
Bu konuda önümüzdeki videoda daha ayrıntılı konuşacağız, ancak şunu düşünün:And we're going to talk more about this in the next video, but think about it.
Bunun üzerine bu mesajı daha da çok ayrıntılandırmaya başladık.Then we'll actually start refining that message, deeper and deeper.
Gerçek tuzağın ayrıntılarına girmemize gerek yokWe do not have to go into the particulars of the actual trap.
Kes sesini bay Hu, lütfen her ayrıntıyı yazınShut up. Mr. Hu, please write down the details.
Bir hikaye daha ayrıntılı bir biçimde anlatmalıyım ama bu potansiyele sahibim.I have to tell a story in a much more elaborate way, but I have the potential.
Bu ayrıntıydı.That's the detail part.
Ancak sürecin ayrıntıları halen önemli bir anlaşmazlık konusu.But the details of the process are still in significant controversy.
Bir başka örnekte de, bir müşteri grubunun ayrıntılı bir prototipini... ...çıkaran bir ekip vardı.Here was another example of a team putting together a detailed archetype of a set of customers.
Bilmiyorsanız da lütfen doktorunuza sorun ya da mammografi raporunuzun ayrıntılarını okuyun.And if you don't know, please ask your doctor or read the details of your mammography report.
Bize bilimsel dünyadaki birçok ayrıntıyı anlamamızda yardımcı oluyor.It helps us to understand so many different bits of the scientific world.
Her görüntüye çok ayrıntılı bir gerçek metin eşlik etmektedir.Every image is accompanied with a very detailed factual text.
İkinci kısım, bütünlüğü koruyarak, ayrıntıları eklemekti.The second step was to add the details, while keeping the homogeneity.
Bu videoda, zincir kuralının nasıl uygulandığını daha ayrıntılı anlatıyor. -It gives a little bit more intuition why this really just is the chain rule.
Bunun ayrıntısına gitmeyeceğiz.We're not going to go into that.
Burada ayrıntılara gireceğim, çünkü BM bunu böyle yapıyor.I'm going into some details here, because [the] U.N. do it like this.
Burada ayrıntılı ispatlar yapmak istemiyorum.So our total sum of squares
Her katmanında efsane ve spor ayrıntıları yankılanmakta.Layer after layer of legend, sport, details that resonate.
Burada ilginç bir ayrıntı var.And this actually is an interesting aside.
Her mücevher eşsiz tarzı ile ilham kaynağını ayrıntılarla gösterirEach jewellery piece subtly portrays its inspiration within its unique style
Kardeşin ? hadi, ayrıntıları sonra açıklarımYour brother? Let's go, I'll tell you all about it
Şekil kesinlikle önemli çünkü ancak o zaman çekeceğiniz şeyin ayrıntılı planını bilirsiniz.Structure is absolutely important because then you have a blueprint of what to shoot.
Ve biz şu ana kadar oldukça iyi ayrıntılı olarak bir elips inceledim.And we've studied an ellipse in pretty good detail so far.
Şu anda muhasebe ayrıntılarına girmeyeceğim.And I won't go into the details of accounting.
Cecil Rhodes tarafından oluşturulan gizli bir organizasyon ayrıntılı olarak açıklanmıştır.All of my films in super high quality. My book, Paul Watson's book, all there, fifteen cents a day.
Bankston ayrıntılı belgeler hakkında konuşmak için izin verilmezA New World Order!
Gelecek videolarda bu konuyu daha ayrıntılı işleyeceğiz. -Or actually the negative charges will flow this way and generate current.
Yoav savaşla ilgili ayrıntılı haberleri Davuta iletmek üzere bir ulak gönderdi.Then Joab sent and told David all the things concerning the war;
Zaten biz, her şeyi apaçık bir kütüğe ayrıntılı olarak kaydetmişizdir.We keep an account of all things in a lucid register.
Ancak bu, önündekileri doğrulayan ve kitabı ayrıntılı olarak açıklayandır.It confirms what has been revealed before, and is an exposition of (Heaven's) law.
Bilgiden nasipli bir topluluk için ayetleri gerçekten ayrıntılı kılmışızdır.Distinct have We made Our signs for those who recognise.
İyice araştırıp kavrayan bir topluluk için ayetleri biz tam bir biçimde ayrıntılı kıldık.How clear have We made Our signs for those who understand.
Biz öğüt alan bir topluluğa ayetleri ayrıntılı bir biçimde açıkladık.Distinct have We made Our signs for those who reflect.
Bilgiden nasipli bir topluluk için biz, ayetleri böyle ayrıntılı kılıyoruz.That is how We explain Our signs to those who know.
Biz, ayetleri işte bu şekilde ayrıntılı kılıyoruz ki, hakka dönebilsinler.That is how We explain Our signs distinctly so that they may come back (to the right path).
Bilgiyle donanmış bir topluluk için ayetleri ayrıntılı kılıyor.He distinctly explains His signs for those who can understand.
O, kendinden öncekinin tasdiki ve Kitap'ın ayrıntılı kılınmasıdır.It confirms what has been revealed before, and is an exposition of (Heaven's) law.
Biz her şeyi ayrıntılı bir biçimde açıkladık.We have expounded most distinctly everything.
Zaten biz her şeyi apaçık bir kütükte ayrıntılı olarak kaydetmişizdir.We keep an account of all things in a lucid register.
Anlayan bir toplum için ayetleri ayrıntılı bir şekilde açıkladık.How clear have We made Our signs for those who understand.
Biz, öğüt alacak bir kavim için ayetleri ayrıntılı olarak açıkladık.Distinct have We made Our signs for those who reflect.
Belki inkardan dönerler diye ayetleri böyle ayrıntılı bir şekilde açıklıyoruz.That is how We explain Our signs distinctly so that they may come back (to the right path).
Üstelik Allah'dan korkun. Allah size ayrıntılarıyla öğretiyor ve Allah her şeyi bilir.And have fear of God, for God gives you knowledge, and God is aware of everything.
Ve işte biz, âyetleri böyle ayrıntılı olarak açıklıyoruz ki, belki dönerler.That is how We explain Our signs distinctly so that they may come back (to the right path).
O, bilecek olan bir kavim için âyetlerini ayrıntılı olarak açıklar.He distinctly explains His signs for those who can understand.
Biz her şeyi ayrıntısıyla açıklarız.We have expounded most distinctly everything.
Allah size Kitap'ı ayrıntılı kılınmış bir halde indirmişken, Allah'ın dışında bir hakem mi arayayım?What, shall I seek after any judge but God?
Allah size ayrıntılarıyla öğretiyor ve Allah her şeyi bilir.And fear God; God teaches you, and God has knowledge of everything.
Biz Mûsa için levhalarda her şeyi yazdık: Öğüt olarak, her şeyin ayrıntısı olarak.And We wrote for him in the tablets of everything an exhortation, and and a detail of everything.
Her şeyi yaratmış ve en ayrıntılı ölçülerle ona düzen vermiştir.He has created everything, and has measured it exactly according to its due measurements.
Derin derin düşünen bir topluluk için ayetleri böyle ayrıntılı olarak veriyoruz.Thus do We elaborate the signs for a people who reflect.
Ayrıntı koruması:Detail preservation:
Seçili çalışma alanı profili hakkında ayrıntılı bilgi elde etmek için bu düğmeyi kullanabilirsiniz.You can use this button to get more detailed information about the selected workspace profile.
Seçili monitör profili hakkında ayrıntılı bilgi elde etmek için bu düğmeyi kullanabilirsiniz.You can use this button to get more detailed information about the selected monitor profile.
Seçili giriş aygıtı profili hakkında ayrıntılı bilgi elde etmek için bu düğmeyi kullanabilirsiniz.You can use this button to get more detailed information about the selected input profile.