18 Aralık 2007'de bu sonucun ayrıntıları Martin Cochran tarafından açıklanmış ve doğrulanmıştır.On 18 December 2007 the details of this result were explained and verified by Martin Cochran.
Daha sonra ayrıntılara değindi: Fantezi beni ilgilendirmiyor.He later elaborated: Fantasy doesn't interest me.
AudioFile dergisi şunları yazdı: "Carolyn McCormick, ayrıntılı ve özenli bir anlatım sunuyor.The magazine AudioFile said: "Carolyn McCormick gives a detailed and attentive narration.
Süper lensler bu ince ayrıntıları yakalamak için amaçlanmıştır.The super lens is intended to capture such details.
Josephus ve Filon, Essenileri ayrıntılı olarak anlatmaktadır.Josephus and Philo discuss the Essenes in detail.
Bunların ayrıntıları halen aktif olan forumda bulunabilir. ^Details of these can be found on the still active forum.
Babası bir terziydi ve Bosse'in eserleri kıyafetleri her zaman sevimli ayrıntılarla tasvir etti.His father was a tailor, and Bosse's work always depicted clothes in loving detail.
Bu parametre daha ayrıntılı analiz için yeterince detay kalmasını sağlar.This parameter ensures enough detail for further analysis.
Ancak McMillan anlaşmanın ayrıntılarını açıklamadı.McMillan did not reveal the details of the deal.
Michael Cole, ayrıntıları dakikalar sonra olay yerinde bildirdi.Michael Cole reported details from the scene minutes later.
Nasıl başlayacağınızla ilgili belirli yerler için ayrıntılı talimatlar.Detailed instructions for specific locations on how to proceed from there.
Bu şekilde, hücre intiharı mekanizması günümüzde yaşamlarımızda varolan önemli bir ayrıntıdır.As such, the cell suicide mechanism is now crucial to all of our lives.
Kurgusal hayatının ayrıntıları iki kitabın metninden keşfedilebilir.Details of her fictional life can be discovered from the text of the two books.
Politika izinlerinin daha ayrıntılı ayrıntıları sunucu düzeyinde tanımlanır.Deeper details of policy permissions are defined at server level.
Kur'an da bazı ayrıntılar sağlar, ancak ihtiyatlı yaklaşılmalıdır.The Quran also provides some detail, but can only be used cautiously.
Kendini tanıma gerçekten güzel bir şey ve Kylie kendisini en ince ayrıntısına kadar biliyor.Self-knowledge is a truly beautiful thing and Kylie knows herself inside out.
Kaynak: ITF ^ "Oyuncu ayrıntıları – John Newcombe"."Player Details – John Newcombe".
Sánchez ve Myrick, efsaneyle alakalı daha ayrıntılı içerik sunan bir web sitesi de hazırladı.Sánchez and Myrick also maintain a website which adds further details to the legend.
Virionlar boya ile kaplandığında (pozitif boyama), ince ayrıntılar belirsizleşir.When virions are coated with stain (positive staining), fine detail is obscured.
Bu süreçler, ayrıntılara bağlı olarak, bir veya birkaç saniyenin bir bölümünde meydana gelir.These processes occur in a fraction of a second to a few seconds, depending on details.
Dünyadaki gazeteler biyografisini ve uçuşunun ayrıntılarını yayınladılar.Newspapers around the globe published his biography and details of his flight.
Sahte bir olayın ayrıntılarını hayal etmek, sahte anılar üretmemize neden olabilir.Imagining details of a false event can encourage the generation of false memories.
Bitkilerin virüslere karşı ayrıntılı ve etkili savunma mekanizmaları vardır.Plants have elaborate and effective defence mechanisms against viruses.
Palm, şirketin ürün web sayfasında Palm Pixi özelliklerini ayrıntılarıyla açıkladı.Palm, Inc. detailed the specifications of the Palm Pixi on the company's product web page.
Bazı cins belirleme sistemlerinin ayrıntıları henüz tamamen anlaşılmış değildir.The details of some sex-determination systems are not yet fully understood.
Tarihlerinin ayrıntılarını yeniden inşa etmek zordur.The details of their history are difficult to reconstruct.
Mahkumları hayatta tutabilmek için birçok ayrıntılı hileler geliştirdi.He developed many elaborate ruses to keep inmates alive.
Bu teklifin nasıl sunulduğuna ilişkin ayrıntılar birincil kaynaklarda farklılık gösterir.The details of how this offer was delivered varies in the primary sources.
Samguk Sagi Baekje'nin kurucusu hakkında ayrıntılı bir bilgi vermektedir.The Samguk Sagi provides a detailed account of Baekje's founding.
Plutarkhos, daha sonra Appian'ın hiç bahsetmediği bir ayrıntıyı anlatır.Plutarch then goes on to detail a conflict not mentioned in Appian's history.
Salmon luneti ayrıntısı.Detail of the Salmon lunette.
Ayrıntılar (Aralık 2016 itibarıyla) aşağıdaki tabloda verilmiştir.The details (as of December 2016) are given in the tables below.
Daha fazla ayrıntı için buraya bakınız.See here for more details.
Gerçek bir cinayetin ayrıntıları üzerine kurgulanmış ilk cinayet öyküsüdür.This is the first murder mystery based on the details of a real crime.
Lazika Savaşı, Prokopius ve Agathias'ın eserlerinde ayrıntılı olarak anlatılmıştır.The Lazic War is narrated in detail in the works of Procopius of Caesarea and Agathias.
Bu cihaz hakkında neredeyse doğru ayrıntıları içeren sızıntılar tekrar edildi.There had been repeated leaks containing almost accurate details about this device.
Titüs önce Sesto'yu huzuruna çağırır ve bu komplonun ayrıntılarını ondan öğrenemeye çalışır.Tito decides to send for Sesto first, attempting to obtain further details about the plot.
Will kurtarılır ancak olayların ayrıntılarını çok az kimse bilmektedir.Little is known conclusively about The Hidden.
Ayrıntılar için Unicode kodlamalarının karşılaştırmasına bakabilirsiniz.See comparison of Unicode encodings for details.
Daha sonra fikri ayrıntılarıyla yazar Brian Nelson'a kiraladı.He then hired writer Brian Nelson to flesh out the idea.
Aşağıda ayrıntılandırılanlar gibi istisnalar vardır.There are exceptions, such as those detailed below.
Sönük görüntü nesnenin daha az görsel ayrıntısıyla sonuçlanır.A dimmer appearance results in less visual detail of the object.
Ocak 2016, Apple CarPlay destekleyen araba modellerinin ayrıntılı bir listesini yayınladı.January 2016: Apple releases a list detailing the car models which support CarPlay.
Tolkien, ork kültürü ve eşyaları hakkında ayrıntıya girmez.Tolkien does not elaborate on Orc culture and customs.
Son restorasyonda gözlerinin ayrıntıları silinmiştir.Her open eyes have been closed in the restoration.
Ancak önemli bir ayrıntı bulunuyordu.There is, however, one interesting detail.
Bu ayrıntılı açıklamanın kilisenin “resmî” duruşunu meydana getirmediği unutulmamalıdır.This elaboration does not constitute the "official" position of the church.
Nesneler ayrıntılı bir boş alana eklenmiştir.Objects are added to an overall empty space.
Velçaninov'un zina dolu geçmişi ile ilgili ayrıntılar giderek gün yüzüne çıkar.Details about Velchaninov's adulterous past are revealed gradually.
Beşiktaş konusunda ayrıntılı yazılar yazdı.She wrote this scathing thing.
Ancak ayrıntılı bir rapor yayımlanmamıştır.Detailed reports have yet to be published.
Command & Conquer: Yuri's Revenge Ayrıntı için bkz."Command & Conquer: Yuri's Revenge".
Konunun ayrıntıları bu kanunla detaylandırılmıştır.This section outlines the details of this law.
Ayrıntılı bilgi için Zhang'ın sismometresine bakın.See Zhang's seismometer for further details.
Bilinen hastalık ve yaralanmaların çok ayrıntılı tanımlanması ile oluşturulur.It is very useful for the detection of joint disease and injury.
Yahoo! bazı bilgilere rağmen, bu politikayı ayrıntılı olarak belgelemektedir. ^ SitesiYahoo! does not specifically document this policy in detail, although some information is available.
Yönetmelikleri ayrıntılı olarak 20 Mayıs 1974 tarih ve 5999-VIII sayılı kararname ile onaylanmıştır.Its regulations were detailed and approved by decree number 5999-VIII of May 20, 1974.
Daha ileri ayrıntılı inceleme ve spesifıkasyon birlikte işlerlik için gereklidir.Further deployment profiling and specification is required for any interoperability.
Göktürk yazıtları da unvanlar ile ilgili ayrıntılı bilgiler vermektedir.Site with much detail information on boilers etc.
Bu yazılar oldukça ayrıntılı şekilde yazılmışlardır.The Act was written in very detailed terms.