ayrım ile cümle
ayrım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Böylece elementler sıvı hale getirilir ve ayrımsal damıtma yöntemi ile de karışım bileşenlere ayrılır.On peut aussi studentiser les résidus en divisant les résidus par leur écart-type.
İşte böylesi durumlarda pozitif ayrımcılık devreye girmektedir.Créer en quelque sorte de la discrimination positive.
İslam'daki Şiî-Sünnî ayrımı Ali'nin halifeliği mevzuuna dayanır.Cette particularité de l'interdiction de l'adoption dans l'islam est liée à la vie de Mahomet.
Komite alt tür, suş ve izolatlar arasında resmi bir ayrım yapmamaktadır.Le vaisseau central ne présente pas de distinction formelle entre nef et chœur.
Femme fatale (anlam ayrımı)Femme fatale (homonymie) La Femme fatale
İki yol ayrımına gelince sağ istikamete dönülerek Kiseköy Yaylasına inilir.À mesure que Dos Passos vieillit, sa vision politique s'oriente plutôt à droite.
Tenkit düşüncesine sahip olmamakla birlikte, gördükleri ile duydukları arasında bir ayrım yapmıştır.Al levantarse se hacen preguntas mutuas y se cuentan lo que han visto.
Aralarında Musta'arabi ve Sefarad ayrımı yapılmamaktadır.Tampoco se hace distinción entre y (yeísmo).
Bu ayrım, kişiye kopyalama ve eşleştirme görevleri tamamlatılarak yapılabilir.Esta distinción se puede obtener haciendo que el individuo complete las tareas de copia y comparación.
Bu ayrım önemliydi.Esa diferencia fue crucial.
Uluslararası Irk Ayrımı İle Mücadele Günü, her yılın 21 Mart günü kutlanmaktadır.El Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial se celebra el 21 de marzo de cada año.
Komite alt tür, suş ve izolatlar arasında resmi bir ayrım yapmamaktadır.El comité no distingue formalmente entre subespecies, cepas y aislamientos.
Arap dünyasında Antisemitizm, Yahudilere karşı uygulanan ayrımcılığa atıfta bulunur.Antisemitismo en el mundo árabe se refiere a la discriminación contra judíos en países árabes.
"Svalbard'tan reddetme ve sınırdışı etme ile ilgili düzenlemeler" ayrım gözetmeksizin yürürlüktedir.Los "Reglamentos relativos al rechazo y la expulsión de Svalbard" están en vigor de forma no discriminatoria.
Bu ayrım kimi zaman "durdurma ve görme" olarak da ifade edilir.A este proceso se le conoce como "Stop and Wait".
Teşhis koyabilmek için, özalgısal agnozi ve ilişkilendirme agnozisi arasındaki ayrım yapılmalıdır.Para hacer un diagnóstico, se debe hacer la distinción entre agnosia aperceptiva y asociativa.
Ayrım Francis Bacon’ın Novum Organium’una (1630) dayanır.Esta distinción se puede rastrear hasta Francis Bacon y su gran obra Novum Organum de 1630.
Kimse kimseye sen busun şusun diye ayrım yapmamaktadır.Por ello, se abstienen de declarar a nadie particularmente santo.
Marks kendi emek değer teorisinde emek gücü ve emek arasında ayrım yapar.Finalmente, Marcel hace una marcada diferencia entre el ser y el tener.
Yazılımda büyük-küçük harf ayrımı yoktur ve komutlar/fonksiyonların ilk dört harfini yazmak yeterlidir.Como en la mayoría de dialectos XBase, basta con solo escribir las primeras 4 letras para un comando.
Daha genel olarak cinsiyete dayanan her tür ayrım, cinsel ayrımcılık olarak tanımlanabilir.Una y otra situaciones pueden ser consideradas, aun así, formas de separación por razón de sexo.
Kadınlar ve etnik azınlıklar kamu sektöründe ayrımcılığa maruz kalmıştır.A las mujeres francesas y polacas se las ha identificado discriminatoriamente con la prostitución.
Dava devam ederken taraflardan birisinin ölmesi durumunda ikili bir ayrım yapılarak sorun çözülür.Al estar sentenciado significa que uno de los dos debe irse.
Eşcinseller de rıza yaşı bakımımdan ayrımcılığa uğramazlar.No a la discriminación de los trabajadores por razón de edad.
1969 - Her türlü ırk ayrımcılığının kaldırılmasına dair uluslararası sözleşme imzalandı.Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial.
Renk ayrım, basılacak olan orijinalin özelliklerine göre farklılıklar gösterebilir.Puede presentar diferencias de coloración dependiendo de su origen.
Burada özellikle bir ayrım yapılması gerekmektedir.Ahora se prefiere hacer una distinción.
Cami ve mescit ayrımı sadece Türkiye'de vardır.La División de servicio & reparación está presente solamente en Bélgica.
Sun Goes Down (anlam ayrımı)Black Night is Falling (en vivo).
Eğitimde kız erkek ayrımı yapılmaz.No se excluye de la educación a ningún individuo.
ABD'deki ırk ayrımcılığından nefretle söz eder.En él argumenta que la discriminación sistematica racial en EE.
Erkek ve dişi ayrımı üstten yapılamaz.Los machos y hembras no se pueden distinguir por su plumaje.
İş ve çalışma hayatında kadınlara yönelik negatif ayrımcılık.Eliminar la discriminación en materia de empleo y ocupación.
Bu ayrım, dünyanın her yerinde olduğu gibi ekonomik statüye göre yapılmaktadır.El consumo como tal se produce en todos los sistemas económicos.
Bu düzenin en önemli parçaları kamu hukuku-özel hukuk ayrımı ve adli yargı-idari yargı ayrılığıdır.En España, el orden es el siguiente: Los gastos judiciales y extrajudiciales propios del proceso del concurso.
Poliakov, Kur'an'ın "iyi ve kötü" Yahudiler arasında bir ayrım yaptığını belirtir.Tomando todo esto juntos, Qur'an distingue entre "" judíos buenos y malos, Poliakov declara.
Bu basit prosedür proteinlerin moleküler kütle temelinde hassas ayrımına olanak sağlar.Sólo así podremos eliminar de esta adorable raza las alteraciones genéticas.
1956'da Yüksek Mahkeme, Alabama otobüslerindeki ırk ayrımının anayasaya aykırı olduğunu ilân etti.Gayle (1956) que las leyes raciales de Alabama de segregación de autobuses eran inconstitucionales.
Filmde toplumdaki ayrımcılıklar konu edinilmiştir.En la película se eliminaron las referencias a la homosexualidad.
Cins ve cinsiyet ayrımı evrensel değildir.No debe hacerse distinción social o de género.
Nüfus etnik, dini ve cinsel ayrımlarla belirlenmiştir.Aquí se superan los conceptos de pertenencia religiosa, étnica y social.
Bu ayrım aynı zamanda cinsiyete bağlı defin işlemlerini de etkiler .Tal vez este sonido también tenga alguna función de reconocimiento sexual.
Gürcü kronikleri yeni ve eski Kıpçaklar arasında ayrım yapar.Una cruce híbrido entre lo viejo y lo nuevo.
Ancak Endonezya kanunları LGBT topluluğunu ayrımcılık ve nefret suçlarından korumamaktadır.Palestina no tiene leyes de derechos civiles que protejan a las personas LGBT de la discriminación o el acoso.
Tüm bu gruplar arasındaki ayrımlar takribidir ve aralarında her zaman keskin sınırlar bulunmaz.Le divisioni tra tutti questi gruppi sono approssimative ed i loro confini non sono sempre chiari.
Bazı diller, veri üyeleri ve metotları arasında ayrım yapmamaktadır.Alcuni linguaggi non fanno differenza tra dati membri e metodi.
Nüfus etnik, dini ve cinsel ayrımlarla belirlenmiştir.Le società europee saranno divise secondo criteri etnici e religiosi.
Komite alt tür, suş ve izolatlar arasında resmi bir ayrım yapmamaktadır.Il comitato non distingue formalmente tra sottospecie, varietà e isolati.
Yarın, bir anlam ayrım Yarın, bugünden sonraki gün.Domani è il giorno immediatamente successivo a oggi.
Benzer bir ayrıma büyük Doğu Asya mezarlarında da rastlanır.Una divisione analoga può essere vista nelle grandi tombe dell'Asia orientale.
İş ve çalışma hayatında kadınlara yönelik negatif ayrımcılık.Le discriminazioni nei confronti delle persone omosessuali sia nella società che nell'ambito lavorativo.
Din-bilim ayrımı ortadan kaldırılmalıdır.Demitizzazione della scienza.
Ancak Endonezya kanunları LGBT topluluğunu ayrımcılık ve nefret suçlarından korumamaktadır.Non ci sono leggi anti-discriminazione per proteggere la comunità LGBT da molestie e abusi.
Bu ayrım, nüfusla değil, Katedral'le yapılmaktadır.Il collegamento è alla città e non alla diocesi.
Board of Education davasında kamu okullardaki ırk ayrımının anayasaya aykırı olarak ilân edilmesidir.La sentenza ha dichiarato incostituzionale la segregazione razziale nelle scuole pubbliche.
Siyasal baskı, bazen siyasi ayrımcılık terimi ile eş zamanlı olarak kullanılır.Una costante discriminazione etnica continua ad essere perpetuata anche a livello parlamentare.
Cinsel yönelime dayalı ayrımcılığa karşı yasal koruma mevcut değildir.Non esiste alcuna protezione legale contro la discriminazione basata sull'orientamento sessuale.
İstemci ve sunucu arasında hiçbir ayrım yoktur.Non esiste differenza tra accusativo e nominativo.
Tarihöncesi ile protohistorya arasındaki ayrım pek net değildir.Non c'è distinzione tra la prosa del racconto e il discorso diretto.
Bu iki adlandırma arasında orkestranın özelliğini aktaran kesin bir ayrım bulunmamaktadır.Di determinate divinità non è chiara l'appartenenza a una delle due classi.