ayrım ile cümle
ayrım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Yasayla Amerika Birleşik Devletleri’nde ırk ayrımcılığı yasaklanmıştır.Beides ist nach amerikanischem Recht verboten.
Pozitif hakkındaki konular: Pozitivizm Pozitif ayrımcılık Negatif ve pozitif haklar Gram-pozitif Pozitif hukukPositive Ökonomik Positive Philosophie Positivismus Positives Recht
Bir eşcinsel ayrımcılığı yaşadığımızı düşünüyorum.Dies weist auf ein geschlechtsdifferenziertes Überwinterungsverhalten hin.
Bu yola çıkış, hiçbir biçimde cinsiyet ayrımcılığı mücadelesi değildir.Rassentrennung ist keinesfalls Diskriminierung...
Ayrıca deterministik (DFA) ve deterministik olmayan (NDFA) ayrımı vardır.Ferner unterscheidet man deterministische und nichtdeterministische Transitionssysteme.
Kadınlar ve etnik azınlıklar kamu sektöründe ayrımcılığa maruz kalmıştır.Frauen sowie ethnische Minderheiten werden nun mehr in die Politik eingebunden.
Bu ayrım her zaman çok açık değildir.Diese Abgrenzung ist aber nicht immer eindeutig.
Böylece inanç ve bilgi arasına kesin bir ayrım konulmuş olunmaktadır.Zwischen Wissen und Glauben.
Yol Ayrımındaki Ülke.Wege eines Landes.
Av (anlam ayrımı)OT value) zu unterscheiden.
Gürcü kronikleri yeni ve eski Kıpçaklar arasında ayrım yapar.Einige Tarifverträge unterscheiden zwischen alten und neuen Bundesländern.
Yarın, bir anlam ayrım Yarın, bugünden sonraki gün.Heute heißt’s lustig sein, morgen ist’s aus.
Cinsel yönelime dayalı ayrımcılığa karşı yasal koruma mevcut değildir.Ein gesetzlicher Diskriminierungsschutz aufgrund der sexuellen Orientierung besteht nicht.
Eşcinsellere karşı kamu ve kuruluşlarda ayrımcılık karşıtı yasalar da mevcuttur.Die Parität gilt auch für Renten- und Widerspruchsausschüsse.
Belediye konutlarının tahsisinde ayrımcılığın önlenmesi.Etablierung des Führerprinzips auf Gemeindeebene.
Burada özellikle bir ayrım yapılması gerekmektedir.Jedoch sollte ein Unterscheidung stattfinden.
İsimlerde herhangi bir cinsiyet ayrımı yoktur.Äußerlich gibt es keine Geschlechtsunterschiede.
Gauss'un nesli belirgin bir biçimde soyut ve uygulamalı matematik alanları arasında ayrım yapmadı.Mataré machte keinen Unterschied zwischen freier und angewandter Kunst.
ADR'lerde ayrım hizmeti sadece IFR trafiğe verilir.Von den ADSp werden nur speditionsübliche Dienstleistungen erfasst.
Pozitif ayrımcılık fazladan bir hak değildir.Der Rückgriff auf positives Recht allein reicht nicht.
Bu bir anlam ayrımı sayfasıdır.Das Sein als der Punkt der Differenz.
Böylece belirgin olan sınıf ayrımı daha da belirginleşmişti.Der Klassenunterschied konnte so klar gezeigt werden.
Kimse kimseye sen busun şusun diye ayrım yapmamaktadır.Er erklärte, es dürfe nicht alles mit Füßen getreten werden, was anderen heilig ist.
Bu işlem için en yaygın kullanılan yöntem ayrımsal damıtmadır.Ein anderer üblicher Begriff für derartigen Abfall ist Sonderabfall.
Ayrımcılık yapmaya eğilimleri var.Ils ont tendance à discriminer les autres.
Burada özellikle bir ayrım yapılması gerekmektedir.Une distinction est ici nécessaire.
Cins ve cinsiyet ayrımı evrensel değildir.La distinction entre le sexe et le genre n'est pas universelle.
1977'de tüm anlaşmazlıkların neticesinde, ATAS ve NATAS aralarındaki bağı ayrımak konusunda anlaştılar.En 1977, en raison de divers conflits, l'ATAS et la NATAS conviennent d'une séparation.
Ayrım Francis Bacon’ın Novum Organium’una (1630) dayanır.La distinction remonte à Francis Bacon et son œuvre Novum Organum, 1620.
Gauss'un nesli belirgin bir biçimde soyut ve uygulamalı matematik alanları arasında ayrım yapmadı.La génération de Gauss ne fait aucune distinction radicale entre les mathématiques pures et appliquées.
Yarın, bir anlam ayrım Yarın, bugünden sonraki gün.Demain, ce sera peut-être moi, après-demain un autre.
Bu ayrım her zaman çok açık değildir.Cette distinction n’est pas toujours évidente.
“İnsanlar arasında ayrım yapma!”Ne te compare pas aux autres !"
1956'da Yüksek Mahkeme, Alabama otobüslerindeki ırk ayrımının anayasaya aykırı olduğunu ilân etti.En 1956, la Cour suprême déclare la ségrégation raciale dans les bus, en Alabama, anti-constitutionnelle.
Özellikleri, benzer türler arasındaki ayrımı yapmak için kullanılır.Ses caractéristiques sont quelquefois utilisées pour faire la différence entre des espèces similaires.
Kadınlar ve etnik azınlıklar kamu sektöründe ayrımcılığa maruz kalmıştır.Les femmes et les minorités ont subi des discriminations dans le secteur public.
Din-bilim ayrımı ortadan kaldırılmalıdır.Il faut séparer la croyance de la science.
Droid (anlam ayrımı) "Android" ile başlayan bütün sayfalar "Android" başlığını içeren tüm sayfalarTous les articles commençant par Andrus Toutes les pages avec « Andrus » dans le titre André
Temsilcilerinin çoğu, ırk ayrımını savunurlar.Beaucoup de gens croient que j'appartiens à la race des diviseurs.
Cinsel yönelime dayalı ayrımcılığa karşı yasal koruma mevcut değildir.Il n'existe aucune protection juridique contre la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle.
Eğer belirlenen açılarda renk ayrımı yapılmazsa more adı verilen desenlenme problemi ortaya çıkar.Si ce n'est pas le cas, alors on ajoute un indicateur coloré à la solution à titrer.
Bir eşcinsel ayrımcılığı yaşadığımızı düşünüyorum.Il semble exister une discrète prédominance féminine.
Ancak bu ayrımı, sadece kırsal bölgelerde görmek mümkündür.Cette faction n'est visible qu'au cours de la campagne.
1960 - 1000 siyah öğrenci, ABD'nin Alabama eyaletinde ayrımcılığı protesto etti.1956 : aux États-Unis, manifestations contre l'entrée de la première étudiante noire à l'université d'Alabama.
Yiyecek ayrımı fazla yapmazlar.Bien varier la nourriture.
Ancak polarizasyon kaynakları arasında ayrım yoktur.Il n'existe aucune corrélation entre les longueurs des intervalles de polarité.
Eserlerinde sömürgecilik ve ırk ayrımı meselelerine değinmiştir.Elles ont comme éléments centraux le débat sur l'autodétermination et l’indépendance.
Örgütün ana hedefi, ırk ayrımcılığına karşı mücadele etmektir.Ces associations noires luttent surtout pour l'abolition de la discrimination raciale .
Bu ayrım önemliydi.Cette distinction est importante.
Irkçılık, yaş ayrımcılığı başta olmak üzere her tür ayrımcılık azalıyor gibi görünür.L’âgisme regroupe toutes les formes de discrimination, de ségrégation, de mépris fondées sur l’âge.
Bu ayrım nadiren İngilizce dışındaki dillerde yapılır.Ses publications sont généralement en français, plus rarement en langues étrangères.
The Way It Is (anlam ayrımı)That's the Way It Is (en)
İsimlerde herhangi bir cinsiyet ayrımı yoktur.Il n'y a par contre pas de distinctions de genre.
Bu ayrım, Halaf yerleşmelerinin evre tarihlendirmesinde temel alınmaktadır.Ces toponymes figurent la répartition sociale de la terre au moment de leur création.
Toprak ayrımı olmaksızın yetişebilir.Ce cas peut aussi se produire après l'écart.
Birçok ayrım tablo değişkenleri fdisk olarak tanınır.Les taux de change entre les différents taels étaient bien connus.
Ortak bir dilden dallanan dillerin bu ayrımı hangi zamanda gerçekleştirdiğini belirlemekte kullanılır.Cette phrase n’a de sens que si vous devinez quelle est la langue utilisée pour chacune de ses parties.
Böylece birey kültürün düzeni içinde ayrımlaşmış bir özne hâlini alır.Enfin, il existe des différences individuelles au sein d'une même culture.
Hava ayrımı ^ "atmosphere."Article détaillé : Atmosphère.
İç istihbarat ve dış istihbarat arasında bir ayrım bulunmaktadır.Avantages Cohérence entre le service de communication externe et la communication interne.