ayrım ile cümle
ayrım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Nezaketiniz efendim, canımı ayrımcılığınızdan daha çok acıtıyor.Your politeness, Sir, kills me more than your discrimination.
Ülkemizdeki kıtlık ve korkunç şartlar hiçbir ayrım yapmaz.Poverty and these terrible conditions in our country do not discriminate.
Fakat geniş çapta, ayrımcılığa karşı sözlü destek yeni bir durum.But widespread, vocal expressions of support against discrimination are something new.
"Cinsiyet ayrımı yapan bir toplumun tarihi''"The history of a sexist society"
Ayrımcılık... Zahra bir dahi olabilirdi, bir bilim insanı, mucit ve bu ülkenin kurtarıcısı.Discrimination… Zahra could have been a genius, scholar, inventor and builder of this country.
Son zamanlarda, azınlıklara yönelik ayrımcılık hükümet içerisinde de ortaya çıktı.Most recently, discrimination against minorities has also cropped up in government.
Bulgaristan Belene projesi konusunda yol ayrımındaBulgaria at crossroads on Belene project
Ahmeti, konuyla ilgili olarak şöyle diyor: “Kosova bir yol ayrımında."Kosovo is at a crossroads.
Bu ayrımcı tutum, Kosova’da bir ulus olarak ayakta kalma imkanımızı tehlikeye atıyor.This discrimination is endangering our survival as a nation in Kosovo.
Birileri kasti olarak bize karşı ayrımcılık yapıyor.Someone is intentionally discriminating against us.
Ayrımcılıkla ilgili meseleler artık kanıt gerektirmez olduğunda çok mutlu olacağım.I will be very happy when matters regarding discrimination no longer require [proof].
Başbakan "Ortaya çıkabilecek tartışmalar ne olursa olsun, ayrımcılık kabul edilemez." dedi."Regardless of the debates that may arise, discrimination is unacceptable," he said.
Fakat Lezbiyen, Eşcinsel ve Transseksüellere Yönelik Ayrımcılığa Karşı İttifak umutlu.But the Alliance Against Discrimination of Lesbians, Gays, Bisexuals and Transgenders is hopeful.
Basescu'nun bu yorumu, hakkında ırkçılık ve cinsiyet ayrımcılığı suçlamalarına yol açmıştı.The comment sparked accusations of racism and sexism.
KLA'lı gaziler, ayrımcı olduğunu ileri sürdükleri yardım yasasına karşı çıkmaya devam ediyor.KLA veterans continue to oppose a law on benefits, saying it is discriminatory.
KLA'lı gaziler yeni yasanın ayrımcı olduğunu iddia ediyor. [Reuters]KLA veterans say the new law is discriminatory. [Reuters]
ABD'li Senatör George Voinovich Çarşamba günü, Sırbistan-Karadağ'ın yol ayrımında olduğunu söyledi.Serbia-Montenegro is currently at a crossroads, US Senator George Voinovich said Wednesday.
Ve bu beni çok üzüyor çünkü ayrımcılığa inanmıyorum.And I feel very sad because I don't believe in discrimination against anyone.
Fakat hala bariz bir ırk ayrımcılığı mevcut.But racial segregation is still obvious.
Cinsiyet ayrımı: Kadınlar hâlâ erkeklerden daha az kazanıyorGender gap: Women still earning less than male counterparts
Yol ayrımı: Türkiye ve Arap-İsrail ihtilafıAt a crossroad: Turkey and the Arab-Israeli conflict
Yani resmi düzeydeki bu ayrımcılık, toplumsal düzeyde de bir etki yaratıyor.So this discrimination on an official level has an effect on the society level.
Ayrımcılık, yaygın olarak görülen bir mesele olmaya devam ediyor.Discrimination remains widespread.
Roman toplumuna yönelik ayrımcılık Romanya'yı sarmaya devam ediyorRoma community segregation still plaguing Romania
İnsan hakları grupları belediye başkanını ayrımcılık ve ırkçılıkla suçlamakta gecikmediler.Human rights groups were quick to accuse the mayor of segregation and racism.
Makedonya'daki Toprak Ayrımı Yeni Belediyeler YaratacakTerritorial Division in Macedonia Will Create New Municipalities
Yasalar uyarınca toprak ayrımı yenilenecek ve yerel özerk idare birimlerine fon sağlanacak.The laws would provide for new territorial divisions and funding of local self-government units.
"Yeni toprak ayrımının amacı Makedonya'da tamamen etnik belediyeler yaratmak değildir."The new territorial division is not aimed at creating purely ethnic municipalities in Macedonia.
AB milletvekilleri, Hollandalı partinin web sitesini "ayrımcı" olmakla kınadıEU lawmakers condemn Dutch party's website as 'discriminatory'
İkili okullar, Bosna-Hersek'teki etnik ayrımın başka bir şeklini temsil ediyor.Double schools represents ethnic segregation by another name in Bosnia and Herzegovina.
Büyükbabalarımıza ayrımcılık yapılmış.Our grandfathers were discriminated against.
Söz konusu girişim çocuklara yönelik dışlama veya ayrımcılığın olmadığı bir dünya hedefliyor.It envisions a world free of exclusion or discrimination against children.
Sırbistan'da yapılacak seçimler yol ayrımı olarak görülüyorSerbian elections viewed as a crossroads
Bosch, "Her bir ayrımcı unsur çıkarılmalıdır." dedi."Every discriminatory element should be excluded," Bosch said.
Batı-doğu ayrımı, Güneydoğu Avrupa ile ilgili sonuçlar da doğuruyor.The latter split has implications for Southeast Europe.
Söz konusu değişiklikte Sofya, sözde Makedon azınlığa karşı ayrımcılıkla eleştiriliyor.The amendment criticises Sofia for discriminating against an alleged Macedonian minority.
Sırplar, ayrımcılık yapıldığı iddiasıyla kurumları boykot ediyorlardı.The Serbs have been boycotting them, to protest alleged discrimination.
Raporda üç ana meselenin altı çiziliyor: eşitsizlik, cinsiyet ayrımı ve yoksulluk.The report highlights three major issues -- inequality, gender and poverty.
ABD Dışişleri Bakanlığı, Yunanistan'daki insan haklarında ayrımcılık tablosunu eleştirdiUS State Department criticises discrimination in Greek human rights picture
Türkiye, PKK/KADEK Konusunda Yol AyrımındaTurkey Arrives at a Crossroads Regarding PKK/KADEK
Hırvat hükümeti yol ayrımındaCroatia's government at a crossroads
İnsan kaçakçılığının yanı sıra engellilere karşı toplumsal ayrımcılık da sorun olmaya devam ediyor.Human trafficking remained a problem, as well as societal discrimination against the disabled.
Ancak farklı dinlerden olan insanlar arasında ayrımcılık yapmıyoruz." dedi.But we don't make a distinction between people of various religions,'' said Muzar.
İsviçre'nin minare yasağı "ayrımcı" olarak nitelendiSwiss minaret ban called 'discriminatory'
BM'nin İnsan Hakları Yüksek Komiseri Navanethem Pillay yasağı "ayrımcı" olarak niteledi.UN High Commissioner for Human Rights Navanethem Pillay called the ban "discriminatory".
Makedonlara ayrımcılığa karşı yeni destek geldiMacedonians get new recourse against discrimination
Sırbistan için yeni bir yol ayrımı mı?Another crossroads for Serbia?
Izet Memeti: toplumumuzda ayrımcılık varIxhet Memeti: discrimination exists in our society
Ayrımcılık hassas bir konu.Discrimination is a delicate issue.
SETimes: Makedonya bölgede bir ayrımcılık karşıtı yasası olmayan son ülke.SETimes: Macedonia is the last country in the region without an anti-discrimination law.
Romanya'ya, AIDS hastası gençlere karşı ayrımcılığa son verme çağrısıRomania urged to end discrimination against HIV-infected teenagers
Raporda, HIV-pozitif gençlerin işe alınmada da ayrımcılıkla karşılaştıklarına yer veriliyor.HIV-positive youth also face employment discrimination, according to the report.
Yetkili, "Yatırım özgürlüğünü kısıtlamak ayrımcılık yapmaktır."Curbing investment freedom is discrimination.
Eşitliğin Korunmasından sorumlu yetkilinin hedefinde Sırbistan'daki ayrımcılık sorunu varProtection of Equality head takes aim at discrimination in Serbia
Kadına yönelik ayrımcılık, ekonomik verilerde de kendini gösteriyor.Discrimination against women is also evident in the economic sphere.
Vatandaşlar en çok hangi ayrımcılık uygulamalarından şikayetçi?What sort of discrimination do citizens complain about the most?
Yetki alanının bir bölümü de, somut ayrımcılık vakalarında harekete geçmeyi kapsıyor.A portion of that jurisdiction relates to acting on complaints in concrete discrimination cases.
Kadınlara ve Engellilere Yönelik Ayrımcılık (17-26 Mayıs)Discrimination against Women and Disadvantaged Groups(17-26 May)
Ordu terfileri Türkiye'yi yol ayrımına getirdiMilitary promotions put Turkey at a crossroad
Sırbistan şimdi ayrımcılık karşıtı yasanın Nisan sonuna kadar geçmesini bekliyorSerbia now expects to pass anti-discrimination law by end of April