ayrım ile cümle
ayrım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Aşağı-yukarı ayrımını yapabilmek.It knows up from down.
Bir "pozitif ayrımcılık" ilkesi haline geldi bugün dediğimiz şekliyle.It became a policy of "positive discrimination," we call it now.
Hoşgörüsüzlük, ayrımcılık ve intikam devrim sonrası ikonlar haline geldi.Intolerance, exclusion and revenge became the icons of the [aftermath] of the revolution.
Bir eşitsizlikle ilgili yapılan ayrımlardan birisidir bu.And that's one of the distinctions of an inequality.
Bazen benzer insanların bir araya gelmesi, farklı ayrımcılıkların sonucunda ortaya çıkar.Some of homophily is caused by our preferences but not all of it.
Adli yargı idaresinde taraflılıkla ve ayrımcılıkla çatışmaya çalışıyoruz.We're trying to confront bias and discrimination in the administration of criminal justice.
Diplomatik bir seviyeden konuşmak ile politik seviyeden konuşmak arasında bir ayrım yapıyoruz.We make a distinction between talking from a diplomatic level and talking at the political level.
Tanrı'nın sevgisi ayrımcı mıdır?And then God's love was seperate?
O zaman şimdi basit ve bileşik faiz arasında ayrım yapayım.So let me now make a distinction between simple interest and compound interest.
İnce bir ayrım gibi görünse de aslında arada çok büyük bir farklılık var.So it might seem like a very subtle distinction, but it ends up being a very big difference.
Ancak bununla beraber yiyecek ve zehir arasında net bir ayrım olduğunu da biliyoruz.But there's nevertheless a clear distinction between food and poison.
Böylece cihaz ayrımı yapmayan bir uygulama olurdu.You could also enter it from the Web and it would be device-agnostic.
Yani ayrımı yapabilirsiniz.So you could make the division.
Hissettiklerimle, aslında yapmam gerekenlerin ayrımını yapamam.I can't separate how I feel and what I'm supposed to do!
İşte bu uluslar ayrımcılığa ve zorba yönetimlere boyun eğmektedir;It is the nations that succumb to discrimination and tyranny;
Mevcut dünya ayrımcıdır ve haksızlık üzerine kurulmuştur.The current world order is discriminatory and based on injustice.
Bu yüzden üyeleri arasında ayrımcılığın yapıldığını bilmek, hepimize karşı yapılan bir ayıptır.Thus, the existence of discrimination amongst the members is a great insult to all.
BM'de ayrımcılığın var olması ve gücün tek bir birimde toplanmış olması, kesinlikle kabul edilemez.The existence of discrimination and monopoly in the UN is in no way acceptable.
Şükürler olsun ki, şu anda tarihi bir yol ayrımındayız.Fortunately, we are now at a historic juncture.
Birçok açık-kaynak projede bu ayrımı kenara atıp feodal sistem aynen kullanılıyor.So most open-source projects just held their noses and adopted the feudal management systems.
O, havarilerine şöyle dediği için, onun ayrımcı olduğunu iddia ettiler:They said he was discriminating because he told his disciples
Bu ayrımı yaptığın için teşekkürler.Thanks for making that distinction.
Irkçı olduklarını ve cinsiyet ayrımı yaptıklarını biliyorum, ama harikalardı.I know they were racists, I know they were sexist, but they were great.
Şimdi dikkat edin, sizden kültürümüzde belli anatomiksel ayrımlar yapmanızı istiyorum.Mind you, I want to maintain some divisions, anatomically, in our culture.
Gçrüğünüz gibi belli anatomik ayrımlar var. Bana bir anlam ifade eden ve uymamız gereken.So there are some anatomical divisions that make sense to me and that I think we should retain.
Annen, sen ve Kosaku arasında hiç ayrım yaptı mı?Has your mother ever treated you and Kosaku differently?
Ve buradaki çok önemli ayrıma da birazdan geleceğim.And there's a very important distinction there that we'll get to.
Ben onlar gibi olanlar, zafer ve bu ofislerin ayrım terk.I abandon the glory and distinction of such offices to those who like them.
Buradaki cinsiyet ayrımcılığı için özür dilerim sizden, ama aynen bu şekilde gerşekleşti bu konuşma.I apologize for the sexist conversation here, but this is the way it really happened.
En baştan beri reklamlar ve Arama arasında çok belirgin bir ayrım vardı.There was a clear separation between ads and Search from the very earliest times.
Ve cesaret ve kahramanlık arasındaki ayrıma dikkatinizi çekmek istiyorum.And I want to separate courage and bravery for you for a minute.
Ayrımcılık bir beyin fonksiyonu değildir.The brain has no mechanism of discrimination.
Artık milletler arasında ayrım olmasın ki, isteyen istediği yere gidebilsin.No more separate nations, so that anyone can go anywhere.
Okulda çok sıkı çalıştım, ama sekizince sınıfa geldiğimde bir yol ayrımındaydım.I worked hard in school, but when I was in eighth grade, it was a determining factor.
Bu bir yol ayrımıydı.This was the crossroad.
Ruby Bridges ABD'de ırk ayrımının bitmesine yardım etti, ve, son zamanlarda,Ruby Bridges helped to end segregation in the United States. And, most recently,
Bu ayrımı da burada çizerek belirtelim.So let me draw this division right over here.
Siyahi ayrımcılık seviyeleri yavaşça azaldı.Black segregation
Ayrım yapamazsınızYou cannot discriminate.
Pozitif ayrımcılık beyaz seçmenler arasında çok popüler değil.Affirmative action is not very popular frankly, with white voters, period.
Müzisyenler ve dinleyici arasında suni bir ayrım yaratmışız.We've created this artificial divide between musicians and audience.
Dördüncü ayrımcılık konusu da zaman.The fourth area is time.
Ve son ayrımcılık alanı da kar edebilme konusu.The last area is profit itself.
Seni kendini beğenmiş, seni ırkcı, seni cinsiyer ayrımı yapan ve gemi üzürindeki dans öğretmeni.You are pompous, you're racist, you're sexist and dress like a dance instructor on a cruise ship.
Eşitsizlik ve ayrımcılık!Inequality and discrimination.
Fakat doğa böyle bir ayrım yapmamıştır.But the nature didn't make them different.
Onlarla bizim aramızda hiçbir ayrım yapmadı, iman etmeleri üzerine yüreklerini arındırdı.He made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.
Çünkü Tanrı insanlar arasında ayrım yapmaz.For there is no partiality with God.
Haksızlık eden ettiği haksızlığın karşılığını alacak, hiçbir ayrım yapılmayacaktır.But he who does wrong will receive again for the wrong that he has done, and there is no partiality.
Kardeşlerim, yüce Rabbimiz İsa Mesihe iman edenler olarak insanlar arasında ayrım yapmayın.My brothers, don't hold the faith of our Lord Jesus Christ of glory with partiality.
O yalanlayıp durduğunuz ayrım günüdür bu."(Yes,) this is the Day of Judgement you had called a lie."
Kesin ayrıma ilişkin söz olmasaydı, aralarında hüküm mutlaka verilirdi.But for the decisive Word (of God) a sentence would have been passed amongst them.
Hiç kuşkusuz, ayrım günü, hepsinin buluşma zamanıdır/buluşma yeridir.The Day of Judgement is your promised day of meeting,
Ayrım ve hüküm günü için.The Day of Judgement.
Ayrım ve hüküm gününü sana bildiren nedir?How will you comprehend what the Day of Judgement is?
Onlar arasında asla bir ayrım yapmayız.We make no distinction between any of them.
ATK (Ayrımsal Taramalı Kalorimetre)DSC (Differential Scanning Calorimeter)
Gömülebilir Metin Düzenleyici Bileşeni (Doc/ View ayrımı dahil) CommentEmbeddable Text Editor Component (with Doc/ View Separation)
Kaynak hatası (ayrım hatası):% 1Resource error (fork failure): %1
Milliyetçilik üzerine kurulu ayrımcılık sadece anlaşmazlıkları koyulaştırır.Discrimination based on nationalism will only deepen conflicts.