ayrım ile cümle
ayrım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Alman baskısı altında Polonyalılar sistematik ayrımcılık ve ırkçılığa maruz kaldı.Under German rule Poles faced systematic discrimination and oppression.
Diğer botlar kendileri ve bir tarayıcı kullanarak bir insanın arasında hiçbir ayrım yapmak.Other bots make no distinction between themselves and a human using a browser.
Bazı siyaset bilimciler iki güç arasında ayrım yaparlar: Sert güç ve yumuşak güç.Some political scientists distinguish between two types of power: Hard and Soft.
Yaş ayrımcılığının ayrımcı yönleri, Gerontofobiye güçlü bir şekilde bağlıdır.Discriminatory aspects of ageism have been strongly linked to gerontophobia.
Özel görelilikte ayrım bazen bir gözlemci ve bir çerçeve arasında yapılır.In special relativity, the distinction is sometimes made between an observer and a frame.
Irkçı ve etnik ayrımcılığının tüm türlerine son verilmesini talep ediyoruz.We demand an end to racial and ethnic discrimination in all forms.
1969 - Her türlü ırk ayrımcılığının kaldırılmasına dair uluslararası sözleşme imzalandı.1965 – International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination is adopted.
Smith, sınıf ayrımı ile serbest ticaret sistemini savunan merkantilizm’i eleştirdi.Smith criticized mercantilism, advocating a system of free trade with division of labour.
Suriye Kürtleri, hükümet tarafından rutin bir ayrımcılığa ve zorbalığa maruz kaldılar.Syrian Kurds have faced routine discrimination and harassment by the government.
İlk defa Yol Ayrımı dizisi ile televizyon ekranlarına çıktı.For the first time she appeared on television screen with Yol Ayrımı TV series.
Men, gender divisions and welfare (Erkekler, cinsiyet ayrımları ve refah).Men, gender divisions and welfare.
Terimler, Balkanlar'da Doğu kültürü ile Batı kültürü arasındaki ayrımı açıklamaktadır.The terms describe a distinction between Eastern culture and Western culture in the Balkans.
Mahkemeler telif hakkı ihlali ile hırsızlık arasında ayrım yapmak zorundadır.Courts have distinguished between copyright infringement and theft.
Kökeninde askeri hizmete dayalı bir sınıf ayrımı daha önemli hale geldi.A class division originally based on military service became more important.
Bu ayrım, kişiye kopyalama ve eşleştirme görevleri tamamlatılarak yapılabilir.This distinction can be made by having the individual complete copying and matching tasks.
Bir ayrım da gerçek bir müze gemi ile geminin kopyası arasında bulunmaktadır.Another consideration is the distinction between a "real" museum ship, and a ship replica.
Benzer bir ayrıma büyük Doğu Asya mezarlarında da rastlanır.A similar division can be seen in grand East Asian tombs.
Bu ayrım önemliydi.Therefore, this distinction became important.
Tüm bu gruplar arasındaki ayrımlar takribidir ve aralarında her zaman keskin sınırlar bulunmaz.The divisions between all these groups are approximate and their boundaries are not always clear.
Bu ayrım kritiktir.Independent Critic.
Burada özellikle bir ayrım yapılması gerekmektedir.A different distinction is needed.
ABD'nin New York eyaleti özel sektörde cinsel yönelim ayrımcılığını yasakladı.US state of New York bans sexual orientation discrimination in the private sector.
Uluslararası Irk Ayrımı İle Mücadele Günü, her yılın 21 Mart günü kutlanmaktadır.The International Day for the Elimination of Racial Discrimination is observed annually on 21 March.
Bununla birlikte Danimarka yasaları, küfür ve ayrımcı nitelikteki eylemleri ve ifadeleri yasaklar.However, Danish legislation prohibits acts or expressions of blasphemous or discriminatory nature.
Simpson ayrıca usul ve makam arasındaki ayrımın altını çizdi.Simpson also highlighted the distinction between tempo and mode.
Ancak Endonezya kanunları LGBT topluluğunu ayrımcılık ve nefret suçlarından korumamaktadır.There are no anti-discrimination laws to protect the LGBT community from harassment and abuse.
Çoğunlukla, herkesin etkilendiği ve alışık oldukları bir ayrımcılık altında yaşıyorlardı.Jews mostly lived under discrimination that affected everyone, and to which they were habituated.
Poliakov, Kur'an'ın "iyi ve kötü" Yahudiler arasında bir ayrım yaptığını belirtir.Taking it all together, the Qur'an differentiates between "good and bad" Jews, Poliakov states.
Ayrım Francis Bacon’ın Novum Organium’una (1630) dayanır.The distinction goes back to Francis Bacon and his work Novum Organum, 1620.
Yasayla Amerika Birleşik Devletleri’nde ırk ayrımcılığı yasaklanmıştır.Such discrimination is illegal in the United States.
Mikrofaz ayrışması, yağ ve su arasındaki faz ayrımına bakarak anlaşılabilir.Microphase separation can be understood by analogy to the phase separation between oil and water.
Pasifik Kıyıları (anlam ayrımı)Western Pacific (disambiguation)
Örgütün ana hedefi, ırk ayrımcılığına karşı mücadele etmektir.A major emphasis of the organization's activities is racial reconciliation.
Aralarındaki ikinci önemli ayrım ise şerbetçi otudur.A second but related concern involves the hole itself.
Modern zamanlara kadar inşaat mühendisliği ve mimarlık arasında net bir ayrım yoktu.In the early periods, there was no clear separation between architecture and engineering.
Gandi, Güney Afrika'da Hintlere uygulanan ayrımcılığa maruz kaldı.Gandhi focused his attention on Indians while in South Africa.
Ancak insanlığın ömrü ve Dünyanın ömrü hakkında bir ayrım yapılmaz. ^ "kıyamet.""The breath of life is not God Himself, God's life, or God's Spirit.
Bir eşcinsel ayrımcılığı yaşadığımızı düşünüyorum.She has experienced gender discrimination.
Mimarlıkta Yol Ayrımları3 Degrees of Separation on the Road to Art
Amacı ayrımcılığa son vermektir.The ultimate goal is to achieve gender equality.
Moğol istilası ve Orta Çağ'da İslami dönemdeki ayrımcılıklarla cemaat düşüşe geçti.The Mongol invasion and Islamic discrimination in the Middle Ages led to its decline.
Brüt-Net Kiralama Kiralama giderlerini kimin karşılayacağı konusunda yapılan bir ayrımdır.We have got to be careful who we hire the vehicles to.
Gavin ayrıca ABD ordusu içerisinde ayrımcılıkla mücadele ederek ün kazanmıştır.Gavin also worked against segregation in the U.S. Army, which gained him some notoriety.
Statik elektrik olgular, pozitif ve negatif yüklerin ayrımına gereksinim duymaktadır.The phenomenon of static electricity requires a separation of positive and negative charges.
"Avrupa'da cinsel yönelim ve cinsiyet kimliğine dayalı ayrımcılık" (PDF)."Discrimination on grounds of sexual orientation and gender identity in Europe" (PDF).
Ancak Avustralya'nın değişik yerlerinde sözcüklerde ayrımlar vardır.Australian titles are shown only where they differ.
Bu ayrım kimi zaman "durdurma ve görme" olarak da ifade edilir.This is sometimes also referred to as "guess and check".
Sinema sanatı ve teknoloji geliştikçe, kameramanlık ve yönetmenlik arasında bir ayrım oluştu.As the art form and technology evolved, a separation between director and camera operator emerged.
Yol ayrımından sola dönülür.Mission Road diverges to the left.
Gauss'un nesli belirgin bir biçimde soyut ve uygulamalı matematik alanları arasında ayrım yapmadı.The generation of Gauss made no sweeping distinction of the kind, between pure and applied.
Bunlar arasındaki ayrımı hekime bırakmalı ve hasta tetkikten kaçmamalıdır.This kind of prayer erupts without hesitation from the soul.
Ancak kanıtlar bu ayrımı desteklemediği için artık belirtilmemektedir.However, evidence has not supported this distinction, therefore it is no longer emphasized.
Hava ayrımı ^ "atmosphere.""Venus: Atmosphere".
Tüm bu ayrımlar politik birer yargıdır.Ultimately, the distinction is a political judgment.
Heteroseksüellere yönelik ispatlanmış ayrımcılık vakalarına çok nadir rastlanır.Slut-shaming rarely happens to heterosexual men.
Bu ayrım her zaman çok açık değildir.They are not always clearly distinguishable.
Kadındı, kadınlara karşı ayrımcılıkla savaştı.He spoke out against discrimination directed towards people with disabilities.
Eserlerinde sömürgecilik ve ırk ayrımı meselelerine değinmiştir.Others talked about how colonization and racism are two different things.
Kanada kantonları (township), Kanada topraklarının 10 mil2lik kadastro ayrımlarıdır.Bank of Canada: The design of Canada's $10 polymer note.
Küme çeşitleri arasındaki ayrım her zaman kesin sınırlarla ayrılamaz.The distinction between data categories is not always clear cut.