ayrım ile cümle
ayrım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Yeni yüzyılda Cantopop ile Mandopop arasındaki ayrım yakınlaşmaya başlamıştır.Khoảng cách giữa Cantopop và Mandopop đang được thu hẹp dần trong thiên niên kỉ mới.
Bu ayrım yüzyıllar öncesine dayanmaktadır.Lý do này được hình thành từ nhiều thế kỷ trước.
Bu ayrım her zaman çok açık değildir.Tuy nhiên, sự phân biệt không phải luôn rõ ràng.
Din-bilim ayrımı ortadan kaldırılmalıdır.Khoa học thống kê phải được nghiên cứu.
Yarın, bir anlam ayrım Yarın, bugünden sonraki gün.Thể hiện: nhóm day after tomorrow.
Heteroseksüellere yönelik ispatlanmış ayrımcılık vakalarına çok nadir rastlanır.Phân biệt đối xử đối với người đồng tính hiếm xảy ra.
Quebec, 1977’de cinsel yönelim ayrımcılığını yasaklayan ilk eyalet olmuştur.Năm 1977, Québec tại Canada đã trở thành bang đầu tiên cấm kỳ thị dựa trên thiên hướng tình dục.
Men, gender divisions and welfare (Erkekler, cinsiyet ayrımları ve refah).Sexuality and Human Rights (Tình dục và quyền con người).
Bu ayrım aynı zamanda cinsiyete bağlı defin işlemlerini de etkiler .Họ cũng phản đối việc phân biệt đối xử về giới tính trong việc làm.
Bir eşcinsel ayrımcılığı yaşadığımızı düşünüyorum.Loài ốc này được ghi nhận là có quan hệ đồng tính với nhau.
Filmde toplumdaki ayrımcılıklar konu edinilmiştir.Có hai thí dụ đề cập đến những vấn đề môi trường trong phim.
Uluslararası Irk Ayrımı İle Mücadele Günü, her yılın 21 Mart günü kutlanmaktadır.Ngày Quốc tế xóa bỏ Kỳ thị chủng tộc được xác định kỷ niệm vào ngày 21 tháng 3 hàng năm.
Modern zamanlara kadar inşaat mühendisliği ve mimarlık arasında net bir ayrım yoktu.Mối liên hệ giữa hình thức và công năng không còn bị gò bó, cứng nhắc như thời kỳ Kiến trúc Hiện đại.
1977'de tüm anlaşmazlıkların neticesinde, ATAS ve NATAS aralarındaki bağı ayrımak konusunda anlaştılar.1977年、様々な矛盾の解消のため、ATASとNATASは関係を分けることに合意した。
Modern zamanlara kadar inşaat mühendisliği ve mimarlık arasında net bir ayrım yoktu.現代まで、建築家と建築エンジニアの間に明確な区別は無かった。
Yol ayrımından sola dönülür.道はここを左折する。
Yarın, bir anlam ayrım Yarın, bugünden sonraki gün.あした（明日）は、現在の次の日のこと。
Nanoyapıları tanımlarken nanoölçekteki boyutların sayısı arasında ayrım yapmak gereklidir.ナノ構造を説明する際には、ナノスケールの次元数を区別することが必要である。
Kadınlar ve etnik azınlıklar kamu sektöründe ayrımcılığa maruz kalmıştır.女性や少数派民族は差別に直面している。
Bu ayrım önemliydi.この区別は重要である。
1969 - Her türlü ırk ayrımcılığının kaldırılmasına dair uluslararası sözleşme imzalandı.1965年に国際連合が「あらゆる形態の人種差別の撤廃に関する国際条約」を採択、1969年に同条約が発効した。
Bunun tam olarak karşıtı da erkek ayrımıdır.性格は息子と正反対。
Sun Goes Down (anlam ayrımı)下地 (曖昧さ回避)
Irkçı ve etnik ayrımcılığının tüm türlerine son verilmesini talep ediyoruz.階級的並びに民族的差別の根本的廃止。
Bunun nedeni, kadınlara karşı ayrımcılığın ortaya çıkan ilk şekil olmasıdır.女性差別であるという告発を引き起こしたのは、二つ目の仮説であった。
Bu yola çıkış, hiçbir biçimde cinsiyet ayrımcılığı mücadelesi değildir.その発言はもはやセクハラ以外の何ものでもない。
Bazen bunlar Çürüksu (Kobulet) lehçesi olarak da ayrıma tabi tutulur.また、これとは別に連続でなぞぷよを解く「せめぷよ」モードもある。
Oysa köktendincilik kamusal – özel ayrımını reddetmektedir.→ 別府市 別府 - 曖昧さ回避。
Aquino (anlam ayrımı)アキノ（曖昧さ回避）
Cinsiyet ayrımı bu cinste belirgindir.この区別が性別である。
Kurama göre duygular için sağlıklı ve sağlıksız olmak bir ayrım yapılmaktadır.個人の主観によって健全と非健全の定義は異なる。
Kadın istihdam oranı ve kariyer seçimlerinde cinsiyet ayrımı ABD'ye göre daha yüksekti.女性雇用率は高く、職場での女性と男性の分離の進み具合はアメリカよりも高かった。
Bu ayrım nadiren İngilizce dışındaki dillerde yapılır.これは英語以外の印欧語では珍しい。
Koyu tenli Mısırlılar şarkıcıyı ırkçılık ve ayrımcılık içeren bir şarkı söylemekle suçladı.こうした黒人たちの讃美歌は、白人の讃美歌の歌詞や旋律を黒人のリズム・交互唱・シャウトにはめ込んだものと言える。
1 Ağustos 2014), "Askerlik Hizmetinde Ayrım" için III dereceli madalya ile ödüllenib.2014年11月13日 新型「Mazda2」が独「ゴールデンステアリングホイール賞（スモールカーカテゴリー）」を受賞。
Ayrımcılık sürse de bu dönemde ibadetlerine karışılmamıştır.ただし忠敬は身分の違いにより、この場には出席していない。
Caesarea (anlam ayrımı) Cesar (anlam ayrımı) Julio Cesar (anlam ayrımı) Cesare Seasarカエサル (称号) シーザー カイザー (曖昧さ回避)
Okul arkadaşımla eve döndüğümde annem hiçbir ayrımcılık yapmayarak misafir etti ve birlikte yemek yedik.家が近所で家族ぐるみの付き合いがあったため、高校卒業後も連絡を取り続け、実家に帰った時は一緒に食事をする仲。
Öneri ince bir ayrımla geri çevrildi.賛否が大きく分かれた。
Cinsel yönelime dayalı ayrımcılığa karşı yasal koruma mevcut değildir.性的指向に関する差別からの法的な保護も特に定められていない。
Burada özellikle bir ayrım yapılması gerekmektedir.尤も異と称すべきなり。
Her dölde elde ettiği bireyleri, birbirlerine ve ebeveynine benzeyip benzemediklerine göre ayrıma tâbi tuttu.そもそも甚内の素顔を知っている者は、彼と自分の両親以外誰もいない。
Petersburg (anlam ayrımı)圣彼得堡 (消歧义)
1969 - Her türlü ırk ayrımcılığının kaldırılmasına dair uluslararası sözleşme imzalandı.1969年：消除一切形式種族歧視國際公約生效。
Yaş ayrımcılığı sistematik bir şekilde ya da istemsizce gerçekleşebilir.年龄歧视可以是偶然的，也可以是系统性的。
Eleştirmenler microkrediyi genellikle 'mikrokredi' veya 'mikrofinans' ayrımını yapmaksızın eleştirirler.批评家常在抨击小额信贷时混淆了“微型金融”和“小额信贷”的概念。
Yiyecek ayrımı fazla yapmazlar.吃法各不同。
Ancak Avustralya'nın değişik yerlerinde sözcüklerde ayrımlar vardır.澳大利亚不同的地区对劳动节有不同的规定。
Bunun nedeni kriterlerin, ayrımı yapan kişi ya da kuruma göre farklılık göstermesidir.当然，这根据单个系统或者游戏的不同而有所不同。
Örgütün ana hedefi, ırk ayrımcılığına karşı mücadele etmektir.委员会的主要任务是结束种族暴乱。
Bu ayrım nadiren İngilizce dışındaki dillerde yapılır.在英文之外的語言，很少會對這兩者加以區分。
Atalanta (anlam ayrımı) Atlanta (anlam ayrımı)朝鲜 (消歧义) 韩国 (消歧义)
Burada özellikle bir ayrım yapılması gerekmektedir.此簡具足故須異也。
Çinliler, bu ayrımı gayet iyi yapmıştır.在这个方面，中国处理得很好。
Diğer anlamları için Mevlânâ (anlam ayrımı) maddesine gidiniz.至於武功詳細介紹，請參閱《新著龙虎门各門派武功》。
Birincil bilinç ile dönüşlü (kendine dönen; reflective) bilinç arasındaki keskin ayrım da bunlardandır.和前作一樣，二個人格之間知識和情感可以共通，記憶則不行。
Pek çok ülkede Sünni-Şii ayrımı elde edilemez.然而，很多其他國家不允許雙重國籍。
Ancak bu ayrım benzin kullanım verimiyle karıştırılmamalıdır.但這種不確定性不應該和能量守恆搞混。
Klasik liberal anlayış ile Modern liberal anlayış arasında bir ayrım yapmıştır.费尔南多是一个聪明的艺术与现代自由主义思想的人。
Yarın, bir anlam ayrım Yarın, bugünden sonraki gün.”“比起今天的你，明天的你要更強。