ayrım ile cümle
ayrım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
SBY, grup temelli ayrımcılık düzeylerinde bireysel farklılıkların ölçümü olarak kavramsallaşmıştır.Socionica distinge relații dintre tipuri după gradul de confort.
Özel görelilikte ayrım bazen bir gözlemci ve bir çerçeve arasında yapılır.Se face de multe ori diferența dintre o păpușă și o figurină de acțiune.
Hız ne kadar fazlaysa, ayrım veya sınıflandırma da o kadar verimli olmaktadır.Cu cât valoarea acesteia este mai mare, cu atât pot fi distinse puncte sau linii mai apropiate.
Heteroseksüellere yönelik ispatlanmış ayrımcılık vakalarına çok nadir rastlanır.A heteroszexuálisok ellen irányuló diszkrimináció bizonyított ügyei ritkák.
Yarın, bir anlam ayrım Yarın, bugünden sonraki gün.Engedjétek szabadon, ha nem ma, akkor holnap, holnapután.
Kamu Hukuku ve Özel Hukuk ayrımı ilk kez Roma Hukukunda yapılmıştır.A különböző magánjogok összehasonlítása és kiegészítése a római jogból indul ki.
Nefes (anlam ayrımı)Testmozgás - Érezd a különbséget!
“İnsanlar arasında ayrım yapma!”Az emberek között nincs különbség«.
Femme fatale (anlam ayrımı)Femme Fatale (vagyis a végzet asszonya)?
Bu tam anlamıyla ayrımcı olmama durumu evlilik ve evlat edinme haklarını da kapsamaktadır.Ennek leggyakoribb formája a házassági jogok, illetve a gyermekvállalás korlátozása.
Taraf tutan bir kuruluş değildir ve ayrımcılık gözetmeden her tür iş birliğine açıktır.Az UNICEF egy pártatlan szervezet, melynek együttműködései mentesek minden fajta megkülönböztetéstől.
İş ve çalışma hayatında kadınlara yönelik negatif ayrımcılık.Közben egyensúlyban tartja munkahelyi életét és az anyaságot.
Burada özellikle bir ayrım yapılması gerekmektedir.Ezt a problémát tehát külön kell megoldani.
Cins ve cinsiyet ayrımı evrensel değildir.Ezért nem véletlen a kereszténység és az iszlám világméretű elterjedése sem.
Bu grup, sosyalizmin Troçkizm yorumununun ayrımlanmasına damgasını vurdu.Ezt a szocialista mozgalmon belüli ideológiai széthúzás megszüntetése céljából kívánta megtenni.
Bu ayrım, bilimlerin fenomenlerdeki özü açıklama çabaları açısından anlaşılmaz bulunduğu için reddedilmiştir.A tudomány elhanyagolja az általa magyarázni szándékolt fenomén mélyértelmét.
Kamu hukuku ve özel hukuk ayrımına dayanmaktadır.Alapja a magántulajdon és a magánszerződések.
Hofmann bu iki kategori arasındaki ayrıma dikkat etmemiş olabilir.Grohmann azt valószínűsítette, hogy a két hegycsúcs egymáshoz képesti magasságát elnézhették.
Bir eşcinsel ayrımcılığı yaşadığımızı düşünüyorum.Egy nemi közösülést látunk.
Günümüzde de Çingeneler yaşadıkları bütün ülkelerde ayrımcılığa tabi tutulmaktadır.Jelenleg az elterjedési területén található összes országban védelmet élvez.
Yaşanan şiddet olayları, 1977'de devletin, fiilî ırk ayrımına son verme konusunda çaba göstermesini sağladı.Az erőszakot fokozta, hogy az 1970-es években a francia kormány erővel akart fellépni a szeparatisták ellen.
Örgütün ana hedefi, ırk ayrımcılığına karşı mücadele etmektir.A sorozat központi témája a faji megkülönböztetés.
Kutup ayısı Kutup martısı Kutup tilkisi Kutup Yıldızı (anlam ayrımı)Nagy Medve csillagkép Kis Medve csillagkép Medve (kovácsolás)
Cinsiyetleri arasında çok belirgin olmayan ayrımlar vardır.A nemek között más feltűnő külső különbség nincsen.
Türkiye'de böyle bir ayrım yoktur.Suomessa tällaista erottelua ei ole.
Cinsiyetleri arasında çok belirgin olmayan ayrımlar vardır.Sukupuolten välillä selkeitä ulkoisia eroja ei ole.
Ayrıca bakınız Battlestar (anlam ayrımı)Katso myös WHL (täsmennyssivu).
Günümüzde işçi hareketinde Marksistler ve anarşistler arasında bir ayrım vardır.Hajaannus näkyy edelleen työväenliikkeen jakaantumisessa marxilaisiin sosialisteihin ja anarkisteihin.
Amacı ayrımcılığa son vermektir.Syrjintä johtaa itsesyrjintään.
Men, gender divisions and welfare (Erkekler, cinsiyet ayrımları ve refah).Terveyden ja hyvinvoinnin laitos: Hyvinvointi- ja terveyserot thl.fi.
1940), Amerikalı pop şarkıcısı ve şarkı yazarı Jack Nash (anlam ayrımı)1940), afrikkalaisamerikkalainen pop-laulaja ja laulunkirjoittaja Kate Nash (s.
İkinci Budist Konsey olarak adlandırılan bu toplantıda Sangha'nın ilk ayrımları ortaya çıkmıştır.Sarnathissa perustettiin myös ensimmäinen buddhalainen Sangha.
ateist feminizm, kadınlara yönelik ayrımcılığın temelini dinlerde gören bir feminist yaklaşımdır.Ateistinen feminismi vastustaa uskontoa naisten alistamisen ja epätasa-arvon lähteenä.
"Cinsel yönelim ayrımcılığı ve STKlar".Kerronnan ja seksuaalisuuden ambivalenssit”.
(Ben’in ideal’i ile ideal ben ayrımı Freund’da yoktur.Pablo eikä kukaan hänen ystävistään usko ihanteelliseen pariskuntaan.
Bir eşcinsel ayrımcılığı yaşadığımızı düşünüyorum.Aikalaiset epäilivät homoseksuaalista suhdetta.
Rusça'daki alfabeden birkaç ayrımı vardır.Neuvostoliiton vaakunasta on muutamia erilaisia versioita.
Kadın-erkek ayrımına karşı çıkıyor, bütün insanların eşitliğini savunuyordu.Hän työskentelee köyhien töissä ja puhuu heille kaikkien ihmisten tasavertaisuudesta.
Aralarındaki ikinci önemli ayrım ise şerbetçi otudur.Toinen heti näkyvä ero on vyö.
Giddens, bu tür ayrımların kesinliğine karşı bir tartışma öne sürmektedir.Gould on itse asiassa korostanut niiden välistä eroa.
Ayrımsal damıtma, kaynama noktaları birbirinden farklı sıvıların karışımlarına uygulanan damıtma işlemidir.Sekajäte tai kuivajätekenen mukaan?lähde? on jätettä, jossa on sekaisin eri jätelajikkeita.
WWE brand ayrımından sonra SmackDown! brand'ine özel bir kemer olmuştur.Brändi laajennuksen aikoihin No Way Out -tapahtumasta tuli SmackDown! brändin oma PPV tapahtuma.
1920'lerde, John Maynard Keynes mikroekonomi ve makroekonomi arasında bir ayrıma öncü oldu.Τη δεκαετία του 1920 ο Τζων Μέυναρντ Κέυνς έκανε τη διάκριση μεταξύ μικροοικονομίας και μακροοικονομίας.
Bu ayrım her zaman çok açık değildir.Η διάκριση δεν είναι πάντα τόσο ξεκάθαρη.
Nanoyapıları tanımlarken nanoölçekteki boyutların sayısı arasında ayrım yapmak gereklidir.Στην περιγραφή των νανοδομών είναι καλό να γίνει διάκριση μεταξύ του αριθμού των διαστάσεων στην νανοκλίμακα.
Cins ve cinsiyet ayrımı evrensel değildir.Η διάκριση κοινωνικού/ψυχικού και βιολογικού φύλου δεν είναι παγκόσμια.
Kökeninde askeri hizmete dayalı bir sınıf ayrımı daha önemli hale geldi.Ένας ταξικός διαχωρισμός βασισμένος στη στρατιωτική θητεία απέκτησε με τον καιρό μεγαλύτερη σημασία.
1969 - Her türlü ırk ayrımcılığının kaldırılmasına dair uluslararası sözleşme imzalandı.1965 - Υιοθετείται η Διεθνής Σύμβαση για την Κατάργηση Κάθε Μορφής Φυλετικών Διακρίσεων.
Yaş ayrımcılığı (İngilizce: ageism) herhangi bir bireye ya da gruba yaşından ötürü yapılan ayrımcılık türüdür.Η ηλικιακή διάκριση είναι προκατάληψη ενάντια σε ένα άτομο ή ομάδα βάσει της ηλικίας.
Din ayrımı gözetilmeden ortaya çıkan bu kuruluşa da gedik denmiştir.Το ʾalif maqṣūrah (ﻯ) μεταγράφεται ως ā και δε διακρίνεται από το ʾalif.
Bu ayrımlar belirsizliği eler.Το αντίθετο είναι η ανισομέρεια.
Uluslararası Irk Ayrımı İle Mücadele Günü, her yılın 21 Mart günü kutlanmaktadır.Η Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης εορτάζεται κάθε χρόνο στις 21 Μαρτίου.
DSÖ, dang hastalığının bu eski ayrımının basitleştirilmesi gerektiğine karar verdi.Ο ΠΟΥ αποφάσισε ότι αυτός ο παλιός τρόπος διαχωρισμού του δάγκειου πυρετού έπρεπε να γίνει πιο απλός.
İnsan sesi ile diğer sesler arasındaki ayrımları anlayabilir.Οι διάφοροι οργανισμοί μπορούν να αντιληφθούν ήχους διαφορετικών ακουστικοτήτων και διαφορετικών συχνοτήτων.
Ateistlere karşı yasal ayrımcılık liberal demokrasilerde alışılmadık bir durumdur.Παράδειγμα πολιτικής ελευθερίας έχουμε στην περίπτωση των πολιτών της Αθηναϊκής δημοκρατίας.
Protestanlık diğer Hristiyan mezheplerinden bazı ayrımlar gösterir.Η Αλήθεια Κριτής εις τας μεγάλας διαφοράς των χριστιανικών λατρειών.
Örgütün ana hedefi, ırk ayrımcılığına karşı mücadele etmektir.Η τήρηση της Σύμβασης εποπτεύεται από την Επιτροπή για την Κατάργηση των Φυλετικών Διακρίσεων.
Yarın, bir anlam ayrım Yarın, bugünden sonraki gün.Φωκίων : Αν πέθανε σήμερα, κι αύριο θα είναι νεκρός και μεθαύριο.
Cameron, Titanik filmi için 131 sayfa ayrımlama senaryo yazmıştır.Ο Κάμερον έγραψε ένα προσχέδιο για μια ταινία με θέμα τον Τιτανικό.
Birçok ayrım tablo değişkenleri fdisk olarak tanınır.Πολλές παραλλαγές και μορφές της είναι γνωστές ανά είδος.