ayrılmak ile cümle
ayrılmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Çok geçmeden, ya gizlice silahlanmak ya da Brezilya'dan ayrılmak gerekliydi.Il fallait soit vivre dans la clandestinité, les armes à la main, soit quitter le Brésil.
Çok geçmeden, ya gizlice silahlanmak ya da Brezilya'dan ayrılmak gerekliydi.당시 그것은 반드시 필요한 것이었습니다.: 우리는 손에 무기를 들고 비밀 결사대가 되거나 브라질을 떠나야만 했죠. 우리는 너무 젊었고,
Çok geçmeden, ya gizlice silahlanmak ya da Brezilya'dan ayrılmak gerekliydi.Op zeker moment moesten we kiezen: verdwijnen in de gewapende illegaliteit, of vertrekken uit Brazilië.
Çok geçmeden, ya gizlice silahlanmak ya da Brezilya'dan ayrılmak gerekliydi.Είτε θα βγαίναμε στην παρανομία με τα όπλα στα χέρια, είτε θα φεύγαμε από τη Βραζιλία.
Çok geçmeden, ya gizlice silahlanmak ya da Brezilya'dan ayrılmak gerekliydi.הגענו למצב בו עלינו לבחור: לרדת למחתרת או לעזוב את ברזיל. היינו צעירים
Çok geçmeden, ya gizlice silahlanmak ya da Brezilya'dan ayrılmak gerekliydi.武器を手にゲリラになるか 祖国を去るかを選ぶ必要に迫られました 私達はまだ若かったし 所属していた組織は 私達が国を出た方が良いと考えたため
Dinden ayrılmak için de çocukların izinleri gerekir.Barnets tillstånd behövs också för utträde ur ett trossamfund.
Dinden ayrılmak için de çocukların izinleri gerekir.L'accord de l'enfant est aussi demandé pour quitter une communauté religieuse.
Dinden ayrılmak için de çocukların izinleri gerekir.Myös uskontokunnasta eroamiseen tarvitaan lapsen lupa.
Dinden ayrılmak için de çocukların izinleri gerekir.También hará falta que dé su consentimiento para su separación de la comunidad a la que pertenezca.
Dinden ayrılmak için de çocukların izinleri gerekir.Для выхода из религиозного прихода необходимо согласие ребёнка.
Dinden ayrılmak için de çocukların izinleri gerekir.كذلك هناك حاجة إلى موافقة الطفل لفصله من الطائفة الدينية.
Dinden ayrılmak için de çocukların izinleri gerekir.单亲家庭的儿童有权拒绝与父母另一方会面。 未经儿童本人同意，不可收养。
Eğer erken ayrılmak için gerekli demedim mi?Hast du nicht gesagt man benötigt, um vorzeitig zu verlassen?
Eğer erken ayrılmak için gerekli demedim mi?N'avez-vous pas dit que vous deviez partir plus tôt?
Eğer erken ayrılmak için gerekli demedim mi?¿No dijiste que necesitabas irte temprano?
Eğer erken ayrılmak için gerekli demedim mi?Non hai detto che avevi bisogno di lasciare presto?
Eğer erken ayrılmak için gerekli demedim mi? Oh evet. Heartworm Farkındalık Günü iyisidir.だから私はすべての小さな毛皮のような友人のためにすべてのフィラリアの薬を持参する必要があります。 刺激的な音... しかし、私はいくつかの時間を持っています。
Eğer erken ayrılmak için gerekli demedim mi?Разве вы не говорите, что вы должны были уехать рано?
Eğer erken ayrılmak için gerekli demedim mi?لم يقول لك هل يجب أن أغادر مبكرا؟
‹‹Eğer köleniz sizi ve ailenizi seviyorsa, sizden hoşnutsa, ‹Yanınızdan ayrılmak istemiyorum› derse,Ako pa ti poreče: Ne pojdem od tebe – ker ljubi tebe in tvojo družino, ker se mu dobro godi pri tebi –
‹‹Eğer köleniz sizi ve ailenizi seviyorsa, sizden hoşnutsa, ‹Yanınızdan ayrılmak istemiyorum› derse,A stane sa, keď ti povie: Neodídem od teba, preto, že ťa miluje i tvoj dom, pretože mu bolo dobre u teba,
‹‹Eğer köleniz sizi ve ailenizi seviyorsa, sizden hoşnutsa, ‹Yanınızdan ayrılmak istemiyorum› derse,종이 만일 너와 네 집을 사랑하므로 너와 동거하기를 좋게 여겨 네게 향하여 내가 주인을 떠나지 아니하겠노라 하거든
‹‹Eğer köleniz sizi ve ailenizi seviyorsa, sizden hoşnutsa, ‹Yanınızdan ayrılmak istemiyorum› derse,Ma se egli ti dice: Non voglio andarmene da te, perché ama te e la tua casa e sta bene presso di te
‹‹Eğer köleniz sizi ve ailenizi seviyorsa, sizden hoşnutsa, ‹Yanınızdan ayrılmak istemiyorum› derse,Mas se ele te disser: Não sairei de junto de ti; porquanto te ama a ti e a tua casa, por estar bem contigo;
‹‹Eğer köleniz sizi ve ailenizi seviyorsa, sizden hoşnutsa, ‹Yanınızdan ayrılmak istemiyorum› derse,Men sier han til dig: Jeg vil ikke gå bort fra dig, fordi han har det godt hos dig og holder av dig og dine,
‹‹Eğer köleniz sizi ve ailenizi seviyorsa, sizden hoşnutsa, ‹Yanınızdan ayrılmak istemiyorum› derse,Pakliť by řekl: Nepůjdu od tebe, proto že by tě miloval i dům tvůj, a že mu dobře u tebe,
‹‹Eğer köleniz sizi ve ailenizi seviyorsa, sizden hoşnutsa, ‹Yanınızdan ayrılmak istemiyorum› derse,Tetapi kalau budak itu tidak mau pergi karena ia mencintai kamu dan keluargamu dan senang tinggal bersamamu
‹‹Eğer köleniz sizi ve ailenizi seviyorsa, sizden hoşnutsa, ‹Yanınızdan ayrılmak istemiyorum› derse,Αλλ' εαν σοι ειπη, Δεν εξερχομαι απο σου επειδη ηγαπησε σε και τον οικον σου, διοτι ευτυχει μετα σου
‹‹Eğer köleniz sizi ve ailenizi seviyorsa, sizden hoşnutsa, ‹Yanınızdan ayrılmak istemiyorum› derse,Если же он скажет тебе: „не пойду я от тебя, потому что я люблю тебя и дом твой", потомучто хорошо ему у тебя,
‹‹Eğer köleniz sizi ve ailenizi seviyorsa, sizden hoşnutsa, ‹Yanınızdan ayrılmak istemiyorum› derse,Но ако той ти рече: Не излизам от тебе, - понеже обича тебе и дома ти, защото е добре при тебе,
‹‹Eğer köleniz sizi ve ailenizi seviyorsa, sizden hoşnutsa, ‹Yanınızdan ayrılmak istemiyorum› derse,והיה כי יאמר אליך לא אצא מעמך כי אהבך ואת ביתך כי טוב לו עמך׃
‹‹Eğer köleniz sizi ve ailenizi seviyorsa, sizden hoşnutsa, ‹Yanınızdan ayrılmak istemiyorum› derse,ولكن اذا قال لك لا اخرج من عندك لانه قد احبك وبيتك اذ كان له خير عندك
‹‹Eğer köleniz sizi ve ailenizi seviyorsa, sizden hoşnutsa, ‹Yanınızdan ayrılmak istemiyorum› derse,他 若 對 你 說 、 我 不 願 意 離 開 你 、 是 因 他 愛 你 和 你 的 家 、 且 因 在 你 那 裡 很 好
‹‹Eğer köleniz sizi ve ailenizi seviyorsa, sizden hoşnutsa, ‹Yanınızdan ayrılmak istemiyorum› derse,他 若對 你 說 、 我 不 願意離開 你 、 是 因 他 愛你 和 你 的 家 、 且 因 在 你 那 裡 很好
Eşiniz ayrılmak istemese de tek başınıza boşanma için başvuruda bulunabilirsiniz.Du kan ansöka om skilsmässa ensam även om din maka eller make inte vill skiljas.
Eşiniz ayrılmak istemese de tek başınıza boşanma için başvuruda bulunabilirsiniz.Es posible solicitar el divorcio solo, incluso aunque el cónyuge no se quiera divorciar.
Eşiniz ayrılmak istemese de tek başınıza boşanma için başvuruda bulunabilirsiniz.Voit hakea avioeroa yksin, vaikka puolisosi ei haluaisi erota.
Eşiniz ayrılmak istemese de tek başınıza boşanma için başvuruda bulunabilirsiniz.Vous pouvez demander seul le divorce, même si votre conjoint ne souhaite pas divorcer.
Eşiniz ayrılmak istemese de tek başınıza boşanma için başvuruda bulunabilirsiniz.Вы можете подать заявление о разводе в одиночку, даже если ваш супруг/а не хочет разводиться.
Eşiniz ayrılmak istemese de tek başınıza boşanma için başvuruda bulunabilirsiniz.بإمكانَك/بإمكانِك أن تطلب الطلاق بمفردك، على الرغم من أن زوجَك/زوجِك لا يريد بأن يتطلق.
Eşiniz ayrılmak istemese de tek başınıza boşanma için başvuruda bulunabilirsiniz.配偶一方可单独申请离婚，也可双方共同申请。即使您的配偶不愿离婚，您可单独申请离婚。
-Evet, erken ayrılmak zorunda kaldım.- Ano, musel jsem odejít.
-Evet, erken ayrılmak zorunda kaldım.- Ja, ich musste früh gehen.
-Evet, erken ayrılmak zorunda kaldım.-Ja, jag blev tvungen att gå ifrån.
-Evet, erken ayrılmak zorunda kaldım.- Sė, ho dovuto andarmene.
-Evet, erken ayrılmak zorunda kaldım.-Sí, he tenido que irme.
-Evet, erken ayrılmak zorunda kaldım.- Tak, muszę ich zostawić.
-Evet, erken ayrılmak zorunda kaldım.- Ναι, έφυγα από τη δουλειά.
Farklı metaller makinelerle ayrılmakta ve bunlardan yeni ürünler yapılmaktadır.Eri metallit lajitellaan koneellisesti ja niistä tehdään uusia tuotteita.
Farklı metaller makinelerle ayrılmakta ve bunlardan yeni ürünler yapılmaktadır.Los distintos metales son clasificados por una máquina para fabricar nuevos productos.
Farklı metaller makinelerle ayrılmakta ve bunlardan yeni ürünler yapılmaktadır.Olika metaller sorteras maskinellt och används för att tillverka nya produkter.
Farklı metaller makinelerle ayrılmakta ve bunlardan yeni ürünler yapılmaktadır.Металлы автоматически сортируются по видам. Они идут на изготовление новых товаров
Farklı metaller makinelerle ayrılmakta ve bunlardan yeni ürünler yapılmaktadır.يتم فرز مختلف المعادن آلياً ويُصنع منها منتجات جديدة.
Farklı metaller makinelerle ayrılmakta ve bunlardan yeni ürünler yapılmaktadır.不同金属通过机器分类处理后，用于制造新的金属制品。
Farklı metaller makinelerle ayrılmakta ve bunlardan yeni ürünler yapılmaktadır.否：电器、电池
Genelde, Finlandiya’dan ayrılmak için belli bir süre tanınır.Normalement, des délais vous sont donnés pour quitter la Finlande.
Genelde, Finlandiya’dan ayrılmak için belli bir süre tanınır.Normalmente se le concede un plazo dentro del cual deberá abandonar Finlandia.
Genelde, Finlandiya’dan ayrılmak için belli bir süre tanınır.Tavallisesti sinulle annetaan määräaika, jonka kuluessa sinun täytyy poistua Suomesta.
Genelde, Finlandiya’dan ayrılmak için belli bir süre tanınır.Vanligtvis får du en tidsfrist inom vilken du måste lämna Finland.