ayrılmak ile cümle
ayrılmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Hinggan aymağı, iki ilçe düzeyi şehir, bir ilçe ile üç sancağa ayrılmaktadır.대주천은 주래, 주내라 하며 이 마을을 굽이치며 흐르게 개울을 중심으로 두 마을이 아래 위로 있다 한다.
2. Kural: Gruptan ayrılmak yasaktır.2장 : 만주국을 서술.
Kadın ayrılmak, sevgilisi ise barışmak istemektedir.사랑을 위해 우정도 포기할 수 있는 여자.
Gündüz ve gece boyunca sayısız gemi Panama Kanalı'na girmek veya ayrılmak için köprünün altından geçmektedir.במשך כל היום והלילה עוברות ספינות רבות מתחת לגשר בדרכן אל תעלת פנמה או בצאתן ממנה.
Immortal, grup üyelerinin kişisel nedenlerinden ötürü 2003 yazında ayrılmak için karar aldı.אימורטל החליטו להתפרק בקיץ 2003 מסיבות אישיות של חברי הלהקה.
Tony eğer ayrılmak istiyorsa önce kendisiyle evlenmek zorunda olduğunu belirtir.טוני מתעקש שאם היא עוזבת, הם חייבים להתחתן בסתר, קודם לכן.
2011 yılında Nick ve Chris, yoğun programları nedeniyle gruptan ayrılmak zorunda kaldı.בשנת 2011 עזבו ניק תומאס וכריס סליח את הלהקה בשל עומס בלוח הזמנים.
Grenoble Üniversitesi'nde okudu ama annesinin ölümü nedeniyle Fransa'dan ayrılmak zorunda kaldı.היא המשיכה ללימודים באוניברסיטה בגרנובל שבצרפת אך עזבה את צרפת לאחר ההתנקשות באימה.
1938'de Stoke City'den ayrılmak istemesi bir krize neden oldu.ב-1938 ביקש מתיוס לעזוב את סטוק סיטי.
Dört kardeşi vardır, fakat ebeveynlerinin ölümünden sonra ayrılmak zorunda kalmışlardır.שלושת אחיו היו יורשי עצר אך נפטרו לפני מותו של אביהם.
Ancak sağlık problemlerinden ötürü oradan ayrılmak zorunda kaldı.אולם נאלצה לעזוב את התחום בגלל סיבות רפואיות.
Gemi batarken adam, eşinin cesedinden ayrılmaktansa ölmeyi tercih eder.אך אם תשאלו לדעתי, הייתי מעדיפה למות בזרועותיה של המינקת שלי.
Bunlar İtalya'dan ayrılmak üzere salıverildiler.נדרש לצאת מאיטליה.
Çok geçmeden okuldan ayrılmak zorunda kaldı.התלמיד הושעה מבית הספר באופן מיידי.
Bunlar üç ana bölüme ayrılmaktadır.הן מחולקות לשלושה מבנים עיקריים.
Hokkaidō ise 14 alt prefektörlüğe (支庁 shichō) ayrılmaktadır.למשל, הוקאידו מחולק לארבע עשרה נפות, המשמשות כסניפים (shichō 支庁) של המחוז.
Bu eserlerinde çok kere muzik geleneklerinden radikal olarak ayrılmaktadır.על פי יחידה זו מתחלקות בקביעות יצירות מוזיקליות.
Ancak kısa bir süre sonra Lewington takımdan ayrılmak zorunda kaldı.כעבור זמן קצר עזב רובסון את הקבוצה.
Tüccarın kızına aşık oldu fakat tüccar iflas edince ayrılmak zorunda kaldı.תכנן עם מוני עסקת סמים, אבל היא נכשלה עקב גניבת המשלוח.
İlk dönem ve ikinci dönem olarak ikiye ayrılmaktadır.במהלך העונה הראשונה היא ועידן נפרדים.
Sezon bitimi sözleşmesi uzatılmadığından takımdan ayrılmak zorunda kaldı.ההערכה הייתה כי הוא יאלץ להחמיץ את שארית העונה.
Bu uluslararası olayın ortasında, Kontrol'ün sağ kolu George Smiley emekliye ayrılmak zorundadır.כתוצאה מהתקרית הבינלאומית שנוצרה נאלצים קונטרול וג'ורג' סמיילי, איש ימינו, לפרוש מהשירות.
2. sezonun sonunda diziden ayrılmaktadır.בסוף העונה השנייה בורח מהמשטרה.
(Ach, Vater, Vater, eilt! - Baba, baba, hemen ayrılmak hazırlan).ראו: נדבה, אבא אחימאיר, עמ' מח.
Ancak kısa süre sonra görevinden ayrılmak zorunda kaldı.כעבור זמן קצר סיים את תפקידו.
1954'te ise yaşından dolayı bu görevden ayrılmak zorunda kaldı.През 1954 г. е принуден да напусне тази длъжност поради напредналата си възраст.
Bunlar İtalya'dan ayrılmak üzere salıverildiler.Двамата са изгонени от Италия.
Klasik ve modern dönemlere ayrılmakla birlikte bu ayrım bazen belirsizdir.Най-често се разделя на класически и модерен период, въпреки че това разделение понякога не е достатъчно ясно.
Sauckel, ilk öğretimini yerel okullarda aldı ve annesinin hastalanması üzerine ayrılmak zorunda kaldı.Заукел учи в местните училища и напуска рано, когато майка му се разболява.
Bunlar üç ana bölüme ayrılmaktadır.Разделена е на 3 основни части.
Hristiyan mezhepleri, üçe ayrılmaktadır.Западнохристиянските църкви се разделя на три групи.
Arap yazışma dili, Arap halk dillerinin farklı türlerinden belirgin bir biçimde ayrılmaktadır.Поради големият брой имигранти е напълно възможно да се чуят и други диалектни форми на арабския.
2. sezonun sonunda diziden ayrılmaktadır.В края на втори сезон той се мести.
Alxa aymağı, üç sancağa ayrılmaktadır.Пруската армия марширува в три редици.
İlçeler ek olarak 160 belediyeye ayrılmaktadır.Разделен е допълнително на 11 общини, които са разделени на 160 енории.
Yörede Türkler beş gruba ayrılmaktadır.Турците вилнеят в града пет дни.
Bu grup asiller diğer olası silah arkadaşlarından ayrılmaktadır.Убийците най-вероятно принадлежат към една и съща терористична група.
1962 yılında TRT'den politik sebeplerden dolayı ayrılmak durumunda kalır.През 1930 г. напускат Одрин поради политически причини.
Ama Kelebek buradan da ayrılmak istemektedir.Все пак биволите отказали да тръгнат.
Çoğu bölegelere ara hat ayrılmaktadır.Голяма част от обвинените напускат сами постовете си.
Daşoğuz ili, dokuz ilçe ile iki ilçe statülü şehre ayrılmaktadır.Posljednji istatak njihova naroda bili su Mîm i njegova dva sina, Ibun i Khîm, koji su živjeli na Amon Rûdhu.
Şarkı albümün dans temasından ayrılmakta ve uzak mesafeli ilişkilerin zorluklarını ele almaktadır.Pjesma odmiče od dance stila albuma i pjeva o problemima veza na daljinu.
Şehir, 11 semte ayrılmaktadır.Most izmađu dva svijeta 11.
Hokkaidō ise 14 alt prefektörlüğe (支庁 shichō) ayrılmaktadır.Hokkaidō ima 14 podprefektura, koje djeluju kao ogranci (支庁 shichō) prefektura.
Şili idari olarak 15 bölge (regiones), 54 il (provincias) ve 346 belediyeye (comunas) ayrılmaktadır.Čile je teritorijalno podjeljen na 15 regija, 54 provincija i 346 zajednica.
Bu öbek de kendi arasında ikiye ayrılmaktaydı.Taj je stalež bio podijeljen između sebe.
Büyük Londra, 32 semt ve Londra Şehri olmak üzere 33 yerel yönetim bölgesine ayrılmaktadır.Veliki London ima status regije te se sastoji od 32 četvrti i City of London.
Bayan-Ölgiy ili 14 ilçeye (сум, sum) ayrılmaktadır.Na Oblju su bile otprije četiri kuće Raguža i Marića.
İlçeler ek olarak 314 belediyeye ayrılmaktadır.Departmani se dijele na 342 okruga.
Tony eğer ayrılmak istiyorsa önce kendisiyle evlenmek zorunda olduğunu belirtir.Promjenit će se ako se prije toga ona uda za njega.
Santoron, beş belediyeye ayrılmaktadır.Okrug Marijampolė je podjeljen na pet općine.
Bu kelimeden dolayı, kendi ordusundan ayrılmak surtiyle ona hıyânet edenlere Râfızîler adı verildi.Uz ovaj list vezana su imena Smaila Balića i Adila Zulfikarpašića, koji su utemeljili i uređivali ovaj list.
Avrupa dört bölgeye ayrılmaktadır: Batı, Doğu, Kuzey ve Güney.Klubovi su podijeljeni u četiri regije: Istok, Zapad, Sjever i Jug.
Datong şehri dört semt ile yedi ilçeye ayrılmaktadır.Međutim, United izjednačuje sedam minuta kasnije.
İslâm vergi hukukunda olduğu gibi Osmanlılarda da Haraç iki kısma ayrılmaktadır.Po naravi je dvoprotežno tijelo; pruža se u dvije protege (dimenzije).
Edirne Eyaleti altı sancağa ayrılmaktaydı.Provincija je podjeljena na šest distrikta.
Şehre dönen Jake ile kısa süreli bir ilişkisi olur, ama Jake yine ayrılmak zorunda kalır.Annie i Jake uspijevaju pobjeći natrag u kolibu, ali Jake ubrzo pogiba.
Sezon sonunda sözleşmesi uzatılmış ama diziden ayrılmak zorunda kalmıştır.Iduće sezone, naslov nije obranjen, ali su završili na drugom mjestu.
Eğriboz, sekiz belediyeye ayrılmaktadır.Grad je podijenljen na osam općina.
Samaranch, eşi hasta olduğundan dolayı ayrılmak zorunda kaldı.James Cook sa jej nezúčastnil, pretože bol chorý.