ayrılmak ile cümle
ayrılmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ancak 1932 yılında deşifre olunca ülkeden ayrılmak zorunda kalıp Moskova’ya gitmiştir.Vuoteen 1923 mennessä hän tervehtyi lähes täysin ja muutti Moskovaan.
Chūbu üç bölgeye ayrılmaktadır.Shizuoka jakautuu kolmeen suuralueeseen.
Kırk yıllık evliliklerinin ardından ayrılmak istiyorlar.He haluavat erota 40 vuoden avioliiton jälkeen.
Helsinki, 59 mahalleye ayrılmaktadır.Η Ελλάδα διαιρείται σε 59 εκλογικές περιφέρειες.
Katar, 2004 yılından bu yana idari olarak 7 belediyeye (Arapça: بلديات) ayrılmaktadır.Κύριο λήμμα: Δήμοι του Κατάρ Από το 2004, το Κατάρ διαιρείται σε εφτά δήμος (αραβικά: μπαλαντίγια).
Kuzey Pyongan, üç şehir ("si") ve 22 ilçeye ("gun") ayrılmaktadır.Το Βόρειο Πιόνγκαν διαιρείται σε 3 πόλεις ("Σι") και σε 22 κομητείες ("Κουν").
Arap yazışma dili, Arap halk dillerinin farklı türlerinden belirgin bir biçimde ayrılmaktadır.Οι αραβικές διάλεκτοι αποτελούν τις διάφορες μορφές της αραβικής γλώσσας ανά τον κόσμο.
Parsifal oradan ayrılır ve ayrılmaktayken Kundry'e kendini nerede bulabileceğini bildiğini bildirir.Ο Πάρσιφαλ τότε φεύγει λέγοντας στην Κούντρι ότι ξέρει που θα τον βρει αν θελήσει να τον συναντήσει.
Bu öbek de kendi arasında ikiye ayrılmaktaydı.Γνώριζαν μάλιστα και τις μεταξύ τους διαιρέσεις.
Ancak sağlık problemlerinden ötürü oradan ayrılmak zorunda kaldı.Αποχώρησε από το συγκρότημα λόγω προβλημάτων υγείας.
Alxa aymağı, üç sancağa ayrılmaktadır.Ξεπέρασε τον Λεμπ για τρεις πόντους.
Immortal, grup üyelerinin kişisel nedenlerinden ötürü 2003 yazında ayrılmak için karar aldı.Immortal besluttede sig for at skilles i løbet af sommeren i år 2003 af personlige grunde.
Gündüz ve gece boyunca sayısız gemi Panama Kanalı'na girmek veya ayrılmak için köprünün altından geçmektedir.I løbet af et døgn passerer i stort antal fartøjer under broen, enten på vej til eller fra Panamakanalen.
Sonunda Geumhwa'nın oğulları onu kıskanmaya başladı ve Jumong, Dongbuyeo'dan ayrılmak zorunda kaldı.Til sidst blev Geumwas sønner jaloux på ham, og Jumong blev tvunget til at forlade det Østlige Buyeo.
New Jersey, 13'ü koloni döneminde oluşturulmuş 21 ilçeye ayrılmaktadır.New Jersey er opdelt i 21 amter, af hvilke 13 stammer fra kolonitiden.
İlçeler ek olarak 118 belediyeye ayrılmaktadır.Kredsene er videre inddelt i 118 kommuner.
Açıklamanın ertesi gün Rooney, kulüpten ayrılmak istediğini açıkladı.Umiddelbart efter kampen meddelte Mourinho at han forlod klubben.
(Ach, Vater, Vater, eilt! - Baba, baba, hemen ayrılmak hazırlan).Landbo(er), en. flt. -boer ell. (egl. til -boer; nu sj. i rigsspr.) -boere.
Ne var ki, kimse İtalya'dan ayrılmak istemedi.Det ser ikke ud til, at han rejste uden for Italien.
Liaocheng şehri bir semt, bir ilçe düzeyi şehir ile altı ilçeye ayrılmaktadır.Liaocheng administrerer et distrikt, et byamt og seks amter.
Baotou şehri, yedi semt, bir ilçe ve iki sancağa ayrılmaktadır.Daegu er opdelt i syv bydele (Gu) og et amt (Gun).
Yaklaşık 30.000 kişi yaşamını kaybetti ve bir milyon kişi bulunduğu yerden ayrılmak zorunda kaldı.Omkring 30.000 mennesker mistede livet under krigen, mens en million var drevet på flugt.
Farklı hedefleri nedeniyle gruptan ayrılmak zorunda kaldı.Han valgte af forskellige årsager Centrum.
Wonsan, 40 semte ("dong") ve 15 köye ("ri") ayrılmaktadır.Byen er delt ind i 20 dong (nabolag) og 14 ri (landsbyer).
PSoC temelde çekirdek yapısı temeli itibarıyla 3 yapıya ayrılmaktadır.Men Saxo videregiver faktiske overleveringer mindst fra det tredje bind.
Sana Bir Sır Vereceğim dizisinden rahatsızlığı sebebiyle ayrılmak zorunda kaldı.Han måtte dog stoppe fordi at han havde en fejl på nethinden.
Fuzhou şehri bir semt ile 10 ilçeye ayrılmaktadır.Fuzhou består af et bydistrikt og ti amter.
Kısa süre sonunda kişisel problemler nedeniyle buradan da ayrılmak zorunda kaldı.I 1991 blev han tvunget til at forlade Entombed på grund af personlige problemer.
Mustafa oradan da ayrılmak zorunda kalır.Men Mustafa må ikke forlade Danmark.
Wuhu şehri dört semt ve dört ilçeye ayrılmaktadır.Wuhu administrerer fire bydistrikter og tre amter.
Görice Sancağı dört kazaya ayrılmaktaydı.Vansjø har fire tilløbselve.
Şehir, 11 semte ayrılmaktadır.3. division afløstes af 11.
Nijerya'nın güneydoğu illerinin Biafra Cumhuriyeti adı altında ülkede ayrılmak istemesi sebebiyle çıkmıştır.Bugten fik navnet "biafra-" efter regionen Biafra i Nigeria.
2. Kural: Gruptan ayrılmak yasaktır.10: Forbud mot skilsmisse Can.
Gobi-Altay ili 18 ilçeye (сум, sum) ayrılmaktadır.Av disse har atten eller nitten blitt bevart mer eller mindre i fullstendig utgave.
Her ilçe mahallelere (хороо, horo) ayrılmakta olup toplam 121 adettir.Hvert distrikt er delt inn i khorooer (mongolsk: хороо), som det totalt er 121 av.
Sanming şehri iki semt, bir ilçe düzeyi şehir ile dokuz ilçeye ayrılmaktadır.Sanming administers to distrikter, ett byfylke og ni fylker.
İlçeler ek olarak 118 belediyeye ayrılmaktadır.Kretsene er videre delt opp i 118 kommuner.
O da bu kasabaya iş bulmak arzusuyla ve mümkün olduğu kadar çabuk ayrılmak isteğiyle gelmiştir.Han hevdet også at de hadde ønsket å bli ferdig med saken så snart som mulig og komme seg videre.
Ahal ili, dokuz ilçe ile iki ilçe statülü şehre ayrılmaktadır.Hos Nineta vittata er dette dobbelt så langt som bredt (se bilde).
New Jersey, 13'ü koloni döneminde oluşturulmuş 21 ilçeye ayrılmaktadır.New Jersey er oppdelt i 21 fylker (counties), hvorav 13 stammer fra kolonitiden.
Avustralya anakarası altı eyalet (state) ve üç iç federal bölgeye (federal territory) ayrılmaktadır.Det australske fastland (inkludert Tasmania) omfatter alle seks delstatene og tre av de føderale territoriene.
Ne var ki, kimse İtalya'dan ayrılmak istemedi.Ingen av dem hadde villet forlate landet.
Yükselen Yahudi aleyhtarlığı dolayısıyla Nazi Almanyasından ayrılmak zorunda kaldı.På grunn av sin jødiske bakgrunn måtte han forlate det nasjonalsosialistiske Tyskland.
Lamphun, sekiz ilçe ("amphoe"), 51 bucak ("tambon") ve 551 köye ayrılmaktadır.Lamphun består av åtte distrikter (amphoe) og 51 underdistrikter (tambon), samt i alt 551 landsbyer (muban).
Bölge Batı ve Doğu Türkistan olarak ikiye ayrılmaktadır.Regionen er delt opp i Vest- og Øst-Turkestan.
Nijerya'nın güneydoğu illerinin Biafra Cumhuriyeti adı altında ülkede ayrılmak istemesi sebebiyle çıkmıştır.Bukta har fått navn etter regionen Biafra i Nigeria.
Her yıl kuruldan 1-2 editör ayrılmakta, 3-4 editör eklenmektedir.3-4 konserter i året trakk i gjennomsnitt 3-400 publikummere.
Wonsan, 40 semte ("dong") ve 15 köye ("ri") ayrılmaktadır.Byen er delt inn i 45 dong (nabolag) og 14 ri (landsby).
Orta Finlandiya, altısı şehir olmak üzere 23 belediyeye ayrılmaktadır.Mellersta Finland består av 23 kommuner, hvorav seks er bykommuner.
Bu pozisyonlar da, saha içindeki dizilime göre kendi içerisinde ayrılmaktadır.Viktigere er at tegnets innhold i seg selv er tilfeldig.
Finlandiya, tarihsel olarak İsveç'in bir parçası olduğu dönemde birkaç vilayete ayrılmaktaydı.Området som i dag utgjør Finland, var fra historisk tid en del av det svenske kongeriket.
Edirne Eyaleti altı sancağa ayrılmaktaydı.Provinsen er delt inn i 6 distrikter.
Huai'an şehri dört semt ile dört ilçeye ayrılmaktadır.Huai'an administrerer fire distrikter og fire fylker.
Sinclair, tiyatro çalışmaları nedeniyle projeden ayrılmak zorunda kaldı.Sinclair meninggalkan proyek karena kewajiban teater.
Grenoble Üniversitesi'nde okudu ama annesinin ölümü nedeniyle Fransa'dan ayrılmak zorunda kaldı.Dia juga sempat belajar di Universitas Grenoble, tetapi meninggalkan Prancis setelah kematian ibunya.
Xishuangbanna Dai Özerk İli, bir ilçe düzeyi şehir ile iki ilçeye ayrılmaktadır.Budiman Djoko Said Laksamana Muda TNI JFA.
Uvurhangay ili 19 ilçeye (сум, sum) ayrılmaktadır.Taubat Hadits No.19) ^ "...dan (malaikat-malaikat) yang mengatur urusan (dunia)."
Bunun üzerine Menşevik'lerin lideri Georgi Plehanov, Bolşevik'lerden ayrılmak istedi.Pemimpin Menshevik, Georgi Plekhanov, menyerukan pemisahan dari kelompok Bolshevik.
Birinci evre iki, ikinci evre ise üç alt evreye ayrılmaktadır.Dalam kasus yang pertama (2) ia adalah seorang pendusta; dalam kasus yang terakhir (3) ia adalah seorang gila.