ayrılmak ile cümle
ayrılmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Bu birimlerde bir veya daha fazla köy ve mahalleye ayrılmaktadır.Multe dintre aceste persoane au o legătură mai aproape sau mai departe cu acest sat.
Fakat halife Irak'tan ayrılmak istememekteydi.Al-Qasim a refuzat să părăsească Israelul.
Afife Hanım, ayrılmak zorunda kaldı.Distribuitorii de timbre au fost nevoiți să părăsească orașele.
Şahıslara ait köleler ikiye ayrılmaktadır.Demonii există în inimile oamenilor 2.
Yine de izleyen yıllarda bazı üyelerin ayrılmak istedikleri görülmektedir.Ani de-a rândul, în rândul lor va domni teama de a fi descoperiți.
Destan 31 bölüme ayrılmaktadır.Pregătiți pentru plecare 52.
O zaman evden ayrılmak üzereydim.Atunci eram pe cale să ies din casă.
Sen içeri girdiğinde ayrılmak üzereydim.Eram pe cale să plec când ai intrat.
Tom film bitmeden önce sinemadan ayrılmak zorunda kaldı.Tom a fost nevoit să plece de la cinema înainte de sfârșitul filmului.
Buradan hemen ayrılmak zorundasın.Trebuie să pleci de aici imediat.
Tom'un kız arkadaşı, ondan ayrılmakla tehdit etti.Prietena lui Tom, l-a amenințat cu despărțirea.
Bana şirketten ayrılmak istediğini söyledi.Mi-a spus că vrea să plece din companie.
Tom avukatlıktan ayrılmak istedi.Tom a vrut să părăsească avocatura.
Mary ile ayrılmak istemedim.Nu am vrut să mă despart de Maria.
Çok geçmeden okuldan ayrılmak zorunda kaldı.Nem sokkal ezután kimaradt az iskolából.
Kuzey Hamgyong, üç şehir ("si") ile 12 ilçeye ("gun") ayrılmaktadır.Észak-Hamgjong (Hamgyŏng) három városra (si) és 12 megyére (kun) van felosztva.
Ancak sağlık problemlerinden ötürü oradan ayrılmak zorunda kaldı.Ezután visszavonult egészségügyi problémák miatt.
Şehir 15 belediyeye ayrılmaktadır.A város 15 kerületre oszlik.
Proto-Lavrasya ve Proto-Gondvana, Proto-Tetis Okyanusu ile ayrılmaktaydı.Protolaurázsiát és Protogondwanát a Prototethys-óceán választotta el egymástól.
Sana Bir Sır Vereceğim dizisinden rahatsızlığı sebebiyle ayrılmak zorunda kaldı.Egy térdsérülés miatt kellett felhagynia a szereppel.
Yeni Bundesliga sezonunda 27. hafta asırı başarısızlık yüzünden takımdan ayrılmak zorunda kaldı.Az Amerikai Nagydíjon a 27. körben a felfüggesztés hibája miatt volt kénytelen feladni a futamot.
Ryanggang, bir şehir ("si") ile 11 ilçeye ("gun") ayrılmaktadır.Rjanggang (Ryanggang)nak 1 városa (si) és 11 megyéje (kun) van.
Büyük Londra, 32 semt ve Londra Şehri olmak üzere 33 yerel yönetim bölgesine ayrılmaktadır.Nagy-London közigazgatásilag 32 kerületből és a City of Londonból áll.
Hristiyan mezhepleri, üçe ayrılmaktadır.Bár keresztények, megszegik a parancsot.
Kerpe, iki belediyeye ayrılmaktadır.(Csupán) Gubla, két várossal maradt meg nekem.
Ülkenin iklimi genel olarak iki bölüme ayrılmaktadır.Éghajlata alapján a község két területre osztható.
Güney Hwanghae, bir şehir ("si") ile 19 ilçeye ("gun") ayrılmaktadır.Dél-Hvanghe (Hwanghae) egy városra (si) és 19 megyére (kun) van felosztva.
Bunlar üç ana bölüme ayrılmaktadır.Ennek is a három főbb részére.
Johnson oradan ayrılmak ister. ma dışarıda fazla kar yağmaktadır.Johnson elterül a hóban.
Kısa süre sonunda kişisel problemler nedeniyle buradan da ayrılmak zorunda kaldı.Később kezelésekre szorult személyes problémái miatt.
Motor korteks iki ana kısıma ayrılmaktadır.A motor kétfokozatú reduktort hajt meg.
İşkodra Sancağı beş kazaya ayrılmaktaydı.Öt fő túlélte a balesetet.
Bunun sonucunda Roma'dan ayrılmak zorunda kaldı.Szerelmi ügyei miatt azonban el kellett hagynia Rómát.
Departmanlar ise belediyelere ayrılmaktadır.A titkárság igazgatóságokra oszlik.
İlçeler ek olarak 118 belediyeye ayrılmaktadır.A város ezen felül 181 kerületre van osztva.
Tam Leporello zorla bulduğu kapıyı açıp oradan ayrılmak üzereyken, Zerlina ve Mesetto kapıyı açarlar.Mikor Leporello megpróbál kiszökni, belép Zerlina és Masetto és elkapják.
Ne var ki, kimse İtalya'dan ayrılmak istemedi.Itáliát sem hagyhatta el.
İklim değişikliğine göre pek çok seriye ayrılmaktadır.A klímaváltozás sok fajt jelentősen érint.
GT500 ve GT300 olmak üzere iki kategoriye ayrılmaktadır.Sarjassa kilpaillaan kahdessa luokassa, jotka ovat GT500 ja GT300.
Rusya Federasyonu 9 zaman dilimine ayrılmaktadır.Venäjän federaatio levittäytyy yhdeksälle aikavyöhykkeelle.
Yükselen Yahudi aleyhtarlığı dolayısıyla Nazi Almanyasından ayrılmak zorunda kaldı.Juutalaisten sukujuuriensa vuoksi hän joutui lähtemään natsien hallitsemasta Saksasta.
Artık Şam'dan ayrılmak zamanı gelmiştir.Tämän jälkeen hän muutti ilmeisesti pois Salemista.
Şehir 15 belediyeye ayrılmaktadır.Kaupunki jaetaan 15 kaupunginosaan.
Ben, ailemden ayrılmak istiyorum" dedi.Tämä saa minut jättämään isänmaani.»
Ryanggang, bir şehir ("si") ile 11 ilçeye ("gun") ayrılmaktadır.Ryanggangin maakunta jakautuu yhteen kaupunkiin (si) ja 11 piirikuntaan (gun).
Güney Hwanghae, bir şehir ("si") ile 19 ilçeye ("gun") ayrılmaktadır.Etelä-Hwanghaen maakunta jakautuu yhteen kaupunkiin (si) ja 19 piirikuntaan (gun).
Daha sonra ayrılmak istediğini bildirdi.Hän sanoi joutuvansa lähtemään.
Helsinki, 59 mahalleye ayrılmaktadır.Osavaltio on jaettu 95 piirikuntaan.
Mevsimler kabaca kuru ve yağışlı olmak üzere ikiye ayrılmaktadır.Vuodenajat jakautuvat kuiva- ja sadekauteen.
Kuzey Hamgyong, üç şehir ("si") ile 12 ilçeye ("gun") ayrılmaktadır.Pohjois-Hamgyeongin maakunta jakautuu kolmeen kaupunkiin (si) ja 12 piirikuntaan (gun).
Güney Karelya, ikisi şehir olmak üzere dokuz belediyeye ayrılmaktadır.Etelä-Karjala jakaantuu kahteen seutukuntaan ja yhdeksään kuntaan, joista kaksi on kaupunkeja.
Tayland, idari olarak 76 il (Tayca: จังหวัด, changwat) ile bir özel bölgeye (başkent Bangkok) ayrılmaktadır.Hallinnollisesti Bangkok kuuluu Thaimaan 76 provinssin (changwat) joukkoon.
Hıçkıdık ve Astrid korkarlar ve buradan ayrılmak isterler.Karvinen ja Arlene järkyttyvät ja Misu poistuu paikalta.
Kuzey Hwanghae, üç şehir ("si") ve 19 ilçeye ("gun") ayrılmaktadır.Pohjois-Hwanghaen maakunta jakautuu kolmeen kaupunkiin (si) ja 19 piirikuntaan (gun).
Osmanlı devlet teşkilatında hasekiler üç gruba ayrılmaktaydı.Sprengtportenin suunnitelman mukaisesti venäläiset joukot olivat jakautuneet kolmeen osastoon.
Kuzey Pyongan, üç şehir ("si") ve 22 ilçeye ("gun") ayrılmaktadır.Pohjois-Pyeonganin maakunta jakautuu kolmeen kaupunkiin (si) ja 22 piirikuntaan (gun).
Edirne Eyaleti altı sancağa ayrılmaktaydı.Maakunta on jaettu kuuteen piirikuntaan.
Finlandiya 19 adet bölgeye ayrılmakta olup her bölge bölgesel konseyler tarafından yönetilmektedir.Suomi on jaettu kahdeksaan alueeseen, joilla kaikilla on oma aluevaltuusto.
Sauckel, ilk öğretimini yerel okullarda aldı ve annesinin hastalanması üzerine ayrılmak zorunda kaldı.Sauckelin koulunkäynti jäi lyhyeksi hänen äitinsä sairastuttua.
İlçeler ek olarak 314 belediyeye ayrılmaktadır.Piirikunnat puolestaan on jaettu edelleen 343 kuntaan.