ayrılmak ile cümle
ayrılmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Çoğu bölegelere ara hat ayrılmaktadır.De fleste av svenskerne gav han grid.
İlk dönem ve ikinci dönem olarak ikiye ayrılmaktadır.Det införs antingen i första eller andra trimestern.
Destan 31 bölüme ayrılmaktadır.Jämför kod 31.
Satun, yedi ilçe ("amphoe"), 36 bucak ("tambon") ve 277 köye ayrılmaktadır.Distrikten är i sin tur indelade i 36 subdistrikt (tambon) och 277 byar (muban).
Xianning şehri bir semt, bir ilçe düzeyi şehir ile dört ilçeye ayrılmaktadır.Xianning består av ett stadsdistrikt som omfattar den egentliga staden.
Her bir bölüm ayrı bir Nart kahramanını yaşamına ayrılmaktadır.Alla hans syskon är på ett eller annat sätt inblandade i underhållningsbranschen.
Elde edilen bütün gelir, Tatev Manastırı'nın restorasyonuna ve yerel halkın kalkındırılmasına ayrılmaktadır.Hela vinsten investeras i restaureringen av Tatevklostret och utvecklingen av lokalsamhället.
Maşa ile bir ilişkiye başlar ancak kısa süre sonra bölüğüyle birlikte ayrılmak zorunda kalır.De kommer fram till att de måste göra slut, men tillbringar en sista dag tillsammans.
Edirne Eyaleti altı sancağa ayrılmaktaydı.Provinsen var indelad i 6 kretsar.
Fakat devre sonuçlanmadan ayrılmak zorunda kalmıştır.Federationen upplöstes dock innan det inträffade.
Nitel veriler de nominal ve ordinal olarak iki gruba ayrılmaktadır.Skatterna var orättvist fördelade både klassmässigt och regionalt.
Jungnang semti 20 mahalleye (dong) ayrılmaktadır.Den är indelad i 20 dong (stadsdelar).
Proto-Lavrasya ve Proto-Gondvana, Proto-Tetis Okyanusu ile ayrılmaktaydı.Прото-Лавразія і Прото-Гондвана були розділені океаном Прототетіс.
Afife Hanım, ayrılmak zorunda kaldı.«Смєтлівий» був змушений відступити.
Avustralya anakarası altı eyalet (state) ve üç iç federal bölgeye (federal territory) ayrılmaktadır.Австралія складається з шести штатів (англ. state) та кількох територій (англ. territory).
Jüpiter’in manyetosferi üç kısıma ayrılmaktadır: iç , orta ve dış manyetosfer.Традиційно магнітосферу Юпітера поділяють на три частини: внутрішню, середню та зовнішню магнітосферу.
Rusya Federasyonu 9 zaman dilimine ayrılmaktadır.Так Росія стала використовувати 9 часових поясів.
Çok geçmeden okuldan ayrılmak zorunda kaldı.Незабаром він залишив школу.
Kısa süre sonunda kişisel problemler nedeniyle buradan da ayrılmak zorunda kaldı.Після цього колектив на деякий час відійшов від справ з причин особистого характеру.
Birçok insan benim bugün, yarın ayrılmak istediğimi biliyor.Багато що відкладає на завтра.
"Olcan’ın en doğru yaptığı iş Fenerbahçe’den ayrılmak oldu.Потрібні були великі зусилля, щоб зупинити «Юнкерси».
(Ach, Vater, Vater, eilt! - Baba, baba, hemen ayrılmak hazırlan).Изѧславь, Ізѧслав, Їзѧслав; по-батькові: давньорус.
Bana şirketten ayrılmak istediğini söyledi.Він сказав мені, що хоче піти з компанії.
Gelibolu Sancağı dört kazaya ayrılmaktaydı.Геліболу Санджак розділили на чотири дистрикта.
Hristiyan mezhepleri, üçe ayrılmaktadır.Křesťané byli rozděleni na tři části.
Büyük Londra, 32 semt ve Londra Şehri olmak üzere 33 yerel yönetim bölgesine ayrılmaktadır.Velký Londýn je rozdělen do 32 městských obvodů a londýnské City.
1954'te ise yaşından dolayı bu görevden ayrılmak zorunda kaldı.Roku 1941 se kvůli věku vzdal svých funkcí.
Ayrılmak isteyen birimler bağımsız devletler kurmak yerine, federe devlet haline gelmeyi tercih ederler.Oba raději spáchali sebevraždu, než aby byli oběšeni Brity.
Datong şehri dört semt ile yedi ilçeye ayrılmaktadır.Z Tokia jede Nozomi čtyřikrát až sedmkrát za hodinu.
Grup çiftlik evinden ayrılmak zorunda kaldıktan sonra bir hapishaneye ulaşır.Na rodnou farmu se vrací po útěku z vězení.
Diğer kültürler, çeşitli sebeplerden dolayı buradan ayrılmak zorunda kalmıştır.Další vozy byly zrušeny z různých důvodů.
Kısa süre sonunda kişisel problemler nedeniyle buradan da ayrılmak zorunda kaldı.Odtud byl však brzy propuštěn pro psychické problémy.
1911'de finansal problemlerde dolayı takımdan ayrılmak zorunda kaldı.V roce 1913 vyvolal kontroverzi kvůli svým finančním záležitostem.
İller daha sonra ilçelere (сум, sum) ayrılmaktadır.Posléze však zmínky o Uru umlkají.
Ülkeden ayrılmak isteyenler sadece "kaçak" olarak etiketlenmiyor, "vatan haini" olarak da görülüyorlardı.Oběti byli jak obyčejní lidé, kteří nechtěli platit výpalné, tak i domnělí „zrádci“ a „kolaboranti“.
2001-02 sezonu öncesi takımdan ayrılmak istediğini açıkladı.V sezóně 2001-2002 odešel hrát do týmu 2.
Şehre dönen Jake ile kısa süreli bir ilişkisi olur, ama Jake yine ayrılmak zorunda kalır.Další den se s nimi indiáni spojí, ale Jake odchází pryč.
Ülke üç farklı iklim kuşağına ayrılmaktadır.Podnebí Jižní Ameriky se dělí na tři podnebné pásy.
Oyunun tek oyunculu kısmı bir Amerikan polisiyesi gibi bölümlere ayrılmaktadır.Sdílí to samé jméno s jednou americkou herečkou.
Hükümdar, onları çağırıp tehdit eder, onlarsa inançlarından ayrılmak istemezler.O svoje věřící se věrně staral a nezanedbával je.
Ancak maddi imkansızlıklar nedeniyle 1 sene sonra ayrılmak zorunda kaldı.Provoz ale musel o rok později z finančních důvodů ukončit.
Andre Antonie İstanbul’dan ayrılmak zorunda kaldı.Otec Antonia pocházel z Neapole.
Selenge ili 17 ilçeye (сум, sum) ayrılmaktadır. ^ Selenge Aimag Statistical Office.Kapitola Šlapanov, s. 10. Český statistický úřad.
Fakat burada da maddi sıkıntılar sebebiyle ayrılmak zorunda kalmıştır.Poté stejně kvůli mechanickým potížím odstoupil.
Şehir, 11 semte ayrılmaktadır.Oblast se dělí na 11 obštin.
Tayvan ili, üç il şehri ile 11 ilçeye ayrılmaktadır.Tři se ale vešli do elitní jedenáctky.
Ya'an şehri, iki semt ile altı ilçeye ayrılmaktadır.Rok je rozdělen do dvou polovin a šesti období.
Güney Hwanghae, bir şehir ("si") ile 19 ilçeye ("gun") ayrılmaktadır.Jižní Hwanghe se dělí na hlavní město a 19 okresů.
Sonunda Geumhwa'nın oğulları onu kıskanmaya başladı ve Jumong, Dongbuyeo'dan ayrılmak zorunda kaldı.În cele din urmă, fii lui Geumwa au devenit geloși, iar Jumong a fost forțat să părăsească Dongbuyeo.
Bu eserlerinde çok kere muzik geleneklerinden radikal olarak ayrılmaktadır.De multe ori el se îndepărtează radical de la tradiția muzicală.
Şehir, 11 semte ayrılmaktadır.Drumuri despărțite 11.
Rusya Federasyonu 9 zaman dilimine ayrılmaktadır.Federația Rusă se întinde pe 11 fuse orare.
2011 yılında Nick ve Chris, yoğun programları nedeniyle gruptan ayrılmak zorunda kaldı.La mijlocul anului 2011, Thomas și Salih au plecat din cauza programelor foarte încărcate.
Ülke üç farklı iklim kuşağına ayrılmaktadır.Ele separă trei zone de climă distincte.
Xianyang şehri üç semt, bir ilçe düzeyi şehir ve 10 ilçeye ayrılmaktadır.Orașul la nivel de prefectură Nanyang administrează 3 zone, 1 district la nivel de oraș și 10 districte.
Bölgeler, ek olarak belediyelere ayrılmaktadır.Prin urmare, districtele sunt in acelasi timp si municipalităti:
Şili idari olarak 15 bölge (regiones), 54 il (provincias) ve 346 belediyeye (comunas) ayrılmaktadır.Astfel, țara este împărțită în 15 regiuni (regiones), 54 de provincii (provincias) și 346 de comune (comunas).
Departmanlar ise belediyelere ayrılmaktadır.Departamentele sunt divizate în provincii.
Perekop Kıstağı ile Herson Oblastı'na bağlanmaktadır ve Kerç Boğazı ile Kuban'dan ayrılmaktadır.Ea este unită cu regiunea Herson prin Istmul Perekop și separată de Kuban prin Strâmtoarea Kerci.
O gün, pek çok fotoğraf çekmiştim ve kasabadan ayrılmak üzereydim.Așa că, am ieșit în oraș în seara aceea și m-am distrat puțin.