ayrılmak ile cümle
ayrılmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Manastır Sancağı beş kazaya ayrılmaktaydı.In Reiderland hebben vijf kloosters gestaan.
Amman ili, idari olarak dokuz ilçeye ayrılmaktadır.Salih werd negen generaties later geboren dan Nuh.
Bu durum ile bağlantılı olarak iki defa Merv'den ayrılmak zorunda kaldı.Toen moest hij na twee deelnames de quiz verlaten.
İşkodra Sancağı beş kazaya ayrılmaktaydı.De beving werd gevolgd door vijf naschokken.
Özel şehirler ve il şehirleri ise semtlere (區, qū) ayrılmaktadırlar.Daarvoor dienden de steden Steenwijk en Coevorden ingenomen te worden.
İlerleyen sezonlarda bu performansını tekrarlamayamadı ve Galatasaray'dan ayrılmak zorunda kaldı.Beşiktaş verlengde die verbintenis niet, waardoor hij naar Galatasaray kon vertrekken.
Proto-Lavrasya ve Proto-Gondvana, Proto-Tetis Okyanusu ile ayrılmaktaydı.Hiertussen lag het Rhenohercynisch Bekken, de Proto-Tethys Oceaan.
Fakat devre sonuçlanmadan ayrılmak zorunda kalmıştır.Hierbij moest hij echter nog voor de finish uitstappen.
Shuangyashan şehri dört semt ile dört ilçeye ayrılmaktadır.Het wapen van Nassau-Dillenburg is opgedeeld in vier kwartieren.
Samaranch, eşi hasta olduğundan dolayı ayrılmak zorunda kaldı.Georgeanna moest stoppen vanwege ziekte.
Diğer kültürler, çeşitli sebeplerden dolayı buradan ayrılmak zorunda kalmıştır.Boeren laten tegenwoordig om uiteenlopende redenen gronden braak liggen.
Bölgeler, ek olarak yerel yönetim bölgeleri ve herhangi bir bölgeye ait olmayan alanlara ayrılmaktadır.Die stichtingen, ook per provincie georganiseerd, bezitten geen terreinen.
Sahtecilikler kalitelerine göre sınıflara ayrılmaktadır.In de brugklas worden leerlingen ingedeeld op niveau.
Gemi batarken adam, eşinin cesedinden ayrılmaktansa ölmeyi tercih eder.Badeloch wil niet: ze wil liever sterven dan haar echtgenoot achterlaten.
Ancak kısa bir süre sonra Lewington takımdan ayrılmak zorunda kaldı.Niet veel later stapte Walter McCrone uit het team.
Edirne Eyaleti altı sancağa ayrılmaktaydı.De KNVB was verdeeld in zes districten.
Sana Bir Sır Vereceğim dizisinden rahatsızlığı sebebiyle ayrılmak zorunda kaldı.Hij moest echter verstek laten gaan vanwege een rugblessure.
Fakat burada da maddi sıkıntılar sebebiyle ayrılmak zorunda kalmıştır.Daar vertrok hij vanwege betalingsproblemen.
Belait, idari olarak sekiz bucağa (mukim) ayrılmaktadır.Wraz z władcą pochowano osiem spośród jego rumaków.
Gemi batarken adam, eşinin cesedinden ayrılmaktansa ölmeyi tercih eder.Kiedy statek tonie, mąż woli umrzeć, niż rozdzielić się z ciałem żony.
Bunun sonucunda Roma'dan ayrılmak zorunda kaldı.Z tego powodu zmuszono go do opuszczenia Rzymu.
2013 sezonunda, Viking'in birinci kalecisi Rune Jarstein ayrılmak isteyince kaleyi devraldı.Przed sezonem 2013 podstawowy bramkarz Vikingu Rune Jarstein chciał wyjechać za granicę.
Önce kimseyi bulamaz ama tam ayrılmak üzere iken yerde bir kan damlası olduğunu görür.Niestety on początkowo nie odwzajemnia jej uczuć, a wskrzesił ją dlatego, że posiadała moc równą jemu.
Bölge kendi içinde 14 tinkhundlaya ayrılmaktadır.Dystrykt dzieli się na 14 tinkhundla.
2. Kural: Gruptan ayrılmak yasaktır.Osoba 2 – Nie możesz wreszcie zostać i porozmawiać ze mną?
Destan 31 bölüme ayrılmaktadır.Niezgoda Na Przeznaczenie 31.
Artık Şam'dan ayrılmak zamanı gelmiştir.Ostatecznie zdecydowali się opuścić Shalom.
11 tinkhundla'ya ayrılmaktadır.Dystrykt dzieli się na 11 tinkhundla.
Ryanggang, bir şehir ("si") ile 11 ilçeye ("gun") ayrılmaktadır.Ryanggang podzielone jest na 1 miasto (kor. si) oraz 11 powiatów (kor. gun).
Çoğu bölegelere ara hat ayrılmaktadır.Większość z nich od razu opuściła Rzeszów.
Bu öğeler izleyicinin kolayca algılayabileceği bir şekilde birbirinden ayrılmaktadır.Zgodnie z tym przekazem tacy kochankowie mogą się bardzo szybko rozstać.
Güney Jeolla, beş şehir ve 17 ilçeye ayrılmaktadır.Jeolla Południowa podzielona jest na 5 miast (kor. si) oraz 17 powiatów (kor. gun).
Eşinden ayrılmak isteyen Hemingway, 1939’da Küba'ya gidip Havana'da bir otele yerleşti.Wiosną 1939 roku Hemingway dopłynął na Kubę i wynajął pokój w hotelu na Hawanie.
Eğriboz, sekiz belediyeye ayrılmaktadır.Top 8 opuszczonych miast świata.
Keelung şehri idari olarak yedi semte ayrılmaktadır.Siódmy międzyrząd wypukły jak pozostałe.
Haseki bölükleri atlı ve yaya olarak iki sınıfa ayrılmaktaydı.Pułki kawalerii na stopie pokojowej zostały podzielone na dwie grupy różniące się stanem osobowym i koni.
Kocayemiş ile yakın akrabalığı bulunsa da bazı özellikleri ile ondan ayrılmaktadır.Ma dość bliskie relacje z Hōką, mimo różnic w ich charakterach.
2. sezonun sonunda diziden ayrılmaktadır.Pod koniec drugiego sezonu znika bez ślasu.
Ancak maddi imkansızlıklar nedeniyle 1 sene sonra ayrılmak zorunda kaldı.W rok później zdezerterował w wyniku wyczerpania psychicznego.
Ne var ki, kimse İtalya'dan ayrılmak istemedi.Wydawało się, że opuszcza Italię na zawsze.
Ayrılmak için de dönüşüm tamamlanana kadar beklerler.Do momentu ukończenia wypracowania musi więc pozostać w odosobnieniu.
Hristiyan mezhepleri, üçe ayrılmaktadır.U podnóża wzgórza chrześcijanie podzielili się na trzy zgrupowania.
Johnson oradan ayrılmak ister. ma dışarıda fazla kar yağmaktadır.It is snowing outside. → Na zewnątrz pada śnieg.
Görice Sancağı dört kazaya ayrılmaktaydı.Ewakuacja miała się odbyć w czterech konwojach.
Bunlar 7 tür ve 6 alt türe ayrılmaktadır.Będą miały one kolejno po siedem i sześć odcinków.
Sinclair, tiyatro çalışmaları nedeniyle projeden ayrılmak zorunda kaldı.Sinclair lämnade projektet på grund av ett teaterjobb.
Ahal ili, dokuz ilçe ile iki ilçe statülü şehre ayrılmaktadır.Trakten runt Nûkatdlûp Qáqâ är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
Daha sonra sağlık sorunları nedeniyle diziden ayrılmak zorunda kalmıştır.Hon tvingades dock snart lämna klostret av hälsoskäl.
Zhangzhou şehri iki semt, bir ilçe düzeyi şehir ile sekiz ilçeye ayrılmaktadır.Stadsprefekturen Zhangzhou administrerar två distrikt, en stad på häradsnivå och åtta härader.
Tanıştığı sırada eşinden ayrılmak üzereydi.De skildes då hon lämnade församlingen.
Katar, 2004 yılından bu yana idari olarak 7 belediyeye (Arapça: بلديات) ayrılmaktadır.Sedan 2004 är Qatar indelat i sju kommuner (arabiska: baladiyah).
Yuncheng şehri bir semt, iki ilçe düzeyi şehir ile 10 ilçeye ayrılmaktadır.Yuncheng består av ett stadsdistrikt, två städer på häradsnivå och tio härad.
Birlikte mülkiyet de kendi içinde paylı mülkiyet ve elbirliği mülkiyeti olarak ikiye ayrılmaktadır.Egendom delas i sin tur in i lös egendom respektive fast egendom.
Fakat 1 ay sonra dizindeki sakatlıktan dolayı takımdan ayrılmak zorunda kalmıştır.I mitten av månaden tvingades han dock till skadelistan på grund av ryggbesvär.
Kawasaki idari olarak yedi semte ayrılmaktadır.Kawasaki består av sju sådana stadsdelar.
Hokkaidō ise 14 alt prefektörlüğe (支庁 shichō) ayrılmaktadır.Dessa administrativa enheter är grupperade i fjorton subprefekturer (shichō).
Diğer kültürler, çeşitli sebeplerden dolayı buradan ayrılmak zorunda kalmıştır.Solkulturen har av olika skäl dött ut.
Chongzuo şehri bir semt, bir ilçe düzeyi şehir ile beş ilçeye ayrılmaktadır.Den egentliga staden Chongzuo består av ett stadsdistrikt, den omgivande landsbygden är indelad i fem härad.
1911'de finansal problemlerde dolayı takımdan ayrılmak zorunda kaldı.Klubben upplöstes 1919 på grund av ekonomiska problem.
Kısa süre sonunda kişisel problemler nedeniyle buradan da ayrılmak zorunda kaldı.Han hoppade senare av på grund av personliga skäl.