ayrılmak ile cümle
ayrılmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Rusya Federasyonu 9 zaman dilimine ayrılmaktadır.Здесь белые должны продолжать 9.
Saraburi, 13 ilçe ("amphoe"), 111 bucak ("tambon") ve 965 köye ayrılmaktadır.Подразделяется на 13 округов (ампхе), которые в свою очередь делятся на 111 тамбонов и 965 деревень.
Kuzey Pyongan, üç şehir ("si") ve 22 ilçeye ("gun") ayrılmaktadır.Пхёнан-Пукто поделена на 3 города («си») и 22 уезда («кун»).
Artık Şam'dan ayrılmak zamanı gelmiştir.Решаем уйти из шалаша.
Alxa aymağı, üç sancağa ayrılmaktadır.Ажурные Царские врата вели в три алтаря.
Max 1942 yılında Max, Hubermann'ların evinden ayrılmak zorunda kalır.В этом же 1938 году Магеррам отправляет сватов в дом Гинзбург.
İlçeler, kasaba (eup) ve beldelere (myeon) ayrılmaktadır.А в отдельных преданиях добавляются поселения Кьулихъ и ИкIалыб.
Edirne Eyaleti altı sancağa ayrılmaktaydı.Наместничество подразделялось на 6 уездов.
Bunun üzerine Menşevik'lerin lideri Georgi Plehanov, Bolşevik'lerden ayrılmak istedi.Лидер меньшевиков Плеханов, высказался за отделение от большевиков.
Yükselen Yahudi aleyhtarlığı dolayısıyla Nazi Almanyasından ayrılmak zorunda kaldı.Из-за еврейского происхождения был вынужден бежать из Германии с приходом к власти нацистов.
Diğer kültürler, çeşitli sebeplerden dolayı buradan ayrılmak zorunda kalmıştır.Со временем фермерские хозяйства прекратили своё существования по разным причинам.
Son olarak çalıştığı NTV'den de ayrılmak zorunda kaldı.و في النهاية إضطرت للرحيل عن قناة " إن تي في " التي كانت تعمل بها.
Afife Hanım, ayrılmak zorunda kaldı.وإضطرت إدارة المعرض الطلب منه أن يغادر.
Gangbuk semti dokuz mahalleye (dong) ayrılmaktadır.«ومن بونجكث إلى فغكث تسعة أميال» "Climate of Panjakent".
Grenoble Üniversitesi'nde okudu ama annesinin ölümü nedeniyle Fransa'dan ayrılmak zorunda kaldı.بالإضافة إلى ذلك، التحقت باك بجامعة غرينوبل لفترة وجيزة ولكنها اضطرت إلى مغادرة فرنسا عقب اغتيال والدتها.
Kuzey Hwanghae, üç şehir ("si") ve 19 ilçeye ("gun") ayrılmaktadır.تقسم هوانغهاي الشمالية إلى 3 مدن من نوع ("سي") و 19 محافظة من نوع ("كون").
Helsinki, 59 mahalleye ayrılmaktadır.لاكويلا أيضاً مقسمة إلى 59 حي.
İkinci ve üçüncü katlar, süslemeli pişmiş lüleci çamuruyla ayrılmaktaydı.و وصل فريق الإنقاذ الثاني و معه مجرفة البستنة المدببة.
Hristiyan mezhepleri, üçe ayrılmaktadır.بمسيحيين أينما حل بين الرها ونصيبين.
Sana Bir Sır Vereceğim dizisinden rahatsızlığı sebebiyle ayrılmak zorunda kaldı.إلا انه اضطر إلى التخلي عن هذا العمل بسبب إصابته بمرض في الكلى .
Doğu Saraybosna altı belediyeye ayrılmaktadır.تنقسم جزيرة مارثا فينيارد إلى ست بلدات.
Yeni Bundesliga sezonunda 27. hafta asırı başarısızlık yüzünden takımdan ayrılmak zorunda kaldı.يذكر ان ثلثى الالمان يهربون في هذا الشهر القادم بسبب فقدان معظم المعدات الثقيلة.
25–30 m'ye kadar içerisine girilebilmekte ve içeride odalara ayrılmaktadır.فاعلم أنك ستسير ثلاثين أو أربعين ميلاً، حتى تصل إلى ذلك المكان.
İller yine bir alt bölüm olarak bucaklara (merkez) ayrılmaktadır.أو: تردد المتأخرين؛ وهو: اختلافهم في العزو للمذهب؛ المسمَّى بالطُّرُق.
Bunun sonucunda Roma'dan ayrılmak zorunda kaldı.Por este motivo, teve que abandonar Roma.
Diğer şehirler ise doğrudan mahallelere (dong) ayrılmaktadır.Outras cidades são cidades secundárias (towns).
Orhun ili iki ilçeye (сум, sum) ayrılmaktadır. ^ sitePorém, neste grupo, os ocelos (em múltiplos de dois) podem ou não estar presentes.
Oradan ayrılmak zorunda kalan Doktor, Amelia'ya beş dakikada döneceğine söz verir.No entanto, ele promete para Amelia voltar em cinco minutos.
Bu iki ada Bismark Takımadaları'nın birer adasıdır ve Saint George Kanalı'yla birbirlerinden ayrılmaktadırlar.Ambas integram o Arquipélago de Bismarck, e estão separadas pelo Canal de São Jorge.
Boylar da obalara ayrılmaktadır.Estes são ainda divididos em lotes.
Kısa süre sonunda kişisel problemler nedeniyle buradan da ayrılmak zorunda kaldı.Entretanto, tiveram que adiar por causa de problemas pessoais.
Bu ilçeler de mukim adı verilen toplam 38 bucağa ayrılmaktadır.E os recém-promovidos têm seus pontos divididos por 38.
Artık Şam'dan ayrılmak zamanı gelmiştir.Era chegada a hora de deixar o Chile mais uma vez.
Osmanlı devlet teşkilatında hasekiler üç gruba ayrılmaktaydı.Na Europa Central, os mongóis se dividiram em três grupos.
Raška ilçesi, biri şehir olmak üzere dört belediyeye ayrılmaktadır.Conta com 4 pistas em um só sentido, para os aforas da cidade.
Sinclair, tiyatro çalışmaları nedeniyle projeden ayrılmak zorunda kaldı.Park teve que abandonar devido a sua carreira de atriz.
Ancak sağlık problemlerinden ötürü oradan ayrılmak zorunda kaldı.Porém, acabou desistindo para cuidar de problemas de saúde.
Ayrıca vücudundan ayrılmak istemeyen plusları tahliye etmek için de kullanılır.É também quem retira os corpos da água daqueles que não sobreviveram..
Sana Bir Sır Vereceğim dizisinden rahatsızlığı sebebiyle ayrılmak zorunda kaldı.Porém teve que abandonar o combate devido a uma lesão.
Kulübün maddi sıkıntıları ve borçlarından dolayı ayrılmak zorunda kaldı.O movimento declinou por motivos de doença de seu líder e problemas financeiros.
Eğriboz, sekiz belediyeye ayrılmaktadır.Está divida em 8 municípios.
Helsinki, 59 mahalleye ayrılmaktadır.O Illinois está dividido em 59 distritos senatoriais.
Donanmadaki hiyerarşik sistem, çeşitli dönemlere ayrılmaktadır.Oficial naval da Marinha dos Estados Unidos, distinguiu-se em várias ocasiões.
Bu pozisyonlar da, saha içindeki dizilime göre kendi içerisinde ayrılmaktadır.Tais ordens, por sua vez, distribuem-se em clados.
Şehir, 11 semte ayrılmaktadır.Onagraceae Família 11.
Chizhou şehri bir semt ile beş ilçeye ayrılmaktadır.Ieyasu fugiu com apenas cinco homens para um castelo próximo.
Perekop Kıstağı ile Herson Oblastı'na bağlanmaktadır ve Kerç Boğazı ile Kuban'dan ayrılmaktadır.Está ligada ao Oblast de Kherson pelo istmo de Perekop e é separada de Kuban pelo estreito de Kerch.
Dongcheng idari olarak 17 alt semte ayrılmaktadır.Jongno compreende atualmente 17 dongs.
Bu nedenledir ki, Anadolu Alevîliği ile Câferiyye Şiîliği'nden i'tikadî yönden ayrılmaktadırlar.Estes são queimados em uma fogueira por terem tocado o seu patrão, enquanto este se banhava.
Bunun üzerine Menşevik'lerin lideri Georgi Plehanov, Bolşevik'lerden ayrılmak istedi.O líder dos mencheviques, Gueorgui Plekhanov, pediu a separação da facção adversária.
Jungnang semti 20 mahalleye (dong) ayrılmaktadır.É dividido em 20 dong (bairros).
Bu birimlerde bir veya daha fazla köy ve mahalleye ayrılmaktadır.No entanto, algumas mulheres vão ter cabelos mais escuros e longos em uma ou mais dessas regiões.
Namibya'nın var olan 14 idari bölgesinin yanı sıra, Namibya çoğu zaman coğrafi açıdan da ayrılmaktadır.Presente em 14 estados brasileiros, além da Venezuela, a Eucatur atende linhas de grandes distâncias.
Ankang şehri bir semt ile dokuz ilçeye ayrılmaktadır.O Xiangqi é jogado em um tabuleiro nove por dez.
Gobi-Altay ili 18 ilçeye (сум, sum) ayrılmaktadır.God heeft medelijden en haalt achttien jaren van de dertig jaren af.
Dört kardeşi vardır, fakat ebeveynlerinin ölümünden sonra ayrılmak zorunda kalmışlardır.Hij heeft vier broers van wie hij gescheiden werd sinds de dood van zijn ouders.
GT500 ve GT300 olmak üzere iki kategoriye ayrılmaktadır.De auto's worden in twee klassen onderverdeeld: GT500 en de GT300.
Zunyi şehri iki semt, iki ilçe düzeyi şehir ile dokuz ilçeye ayrılmaktadır.De achtste, negende en tiende wervel hebben twee pleurocoelen op iedere zijkant.
Ben, ailemden ayrılmak istiyorum" dedi.Ik moet mijn land verlaten!"
Artık Şam'dan ayrılmak zamanı gelmiştir.Tijd voor Johan om huiswaarts te trekken.