ayrılmak ile cümle
ayrılmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu öbek de kendi arasında ikiye ayrılmaktaydı.La stessa NOI risente di queste divisioni.
Bu kelimeden dolayı, kendi ordusundan ayrılmak surtiyle ona hıyânet edenlere Râfızîler adı verildi.È chiamata così perché un tempo venivano concesse le indulgenze ai penitenti che entravano per essa.
Finlandiya, tarihsel olarak İsveç'in bir parçası olduğu dönemde birkaç vilayete ayrılmaktaydı.Le province storiche della Finlandia datano dall'epoca in cui la Finlandia era parte integrante della Svezia.
Zhangzhou şehri iki semt, bir ilçe düzeyi şehir ile sekiz ilçeye ayrılmaktadır.La città-prefettura di Zhangzhou amministra 2 distretti, 1 città-contea e 8 contee.
İlçeler ek olarak 160 belediyeye ayrılmaktadır.Il territorio è suddiviso in 160 parrocchie.
Farklı hedefleri nedeniyle gruptan ayrılmak zorunda kaldı.Ha lasciato il gruppo a causa di motivi personali.
Kymenlaakso, üçü şehir olmak üzere yedi belediyeye ayrılmaktadır.Nella regione del Kymenlaakso ci sono 7 comuni, di cui tre città.
Rayong, sekiz ilçe ("amphoe"), 58 bucak ("tambon") ve 388 köye ayrılmaktadır.Questi a loro volta sono suddivisi in 58 sottodistretti (tambon) e 388 villaggi (muban).
Baoji şehri üç semt ve dokuz ilçeye ayrılmaktadır.Nasuada si pratica nove tagli e vince.
Chagang, üç şehir ("si") ile 15 ilçeye ("gun") ayrılmaktadır.Il Chagang è suddiviso in 3 città (si) e 15 contee (gun).
Şili idari olarak 15 bölge (regiones), 54 il (provincias) ve 346 belediyeye (comunas) ayrılmaktadır.Attualmente, il Cile dispone di 15 regioni, 53 province e 346 comuni in totale.
Udon Thani, 25 ilçe ("amphoe"), 155 bucak ("tambon") ve 1682 köye ayrılmaktadır.Questi a loro volta sono suddivisi in 155 sottodistretti (tambon) e 1682 villaggi (muban).
Kuzey Hwanghae, üç şehir ("si") ve 19 ilçeye ("gun") ayrılmaktadır.Il Nord Hwanghae è suddiviso in 3 città (si) e 19 contee (gun).
Bunun sonucunda Roma'dan ayrılmak zorunda kaldı.Si decise così a lasciare Roma.
2. sezonun sonunda diziden ayrılmaktadır.Si risveglia dal coma alla fine della seconda stagione.
Ama Kelebek buradan da ayrılmak istemektedir.Intanto anche il bullo se n'è andato dal villaggio.
Ondan ayrılmak için eşcinsel olduğunu söyler ama işe yaramaz.Lei lo prega di andarsene, ma invano.
İlçeler ek olarak 118 belediyeye ayrılmaktadır.Scompaiono allo Stato d'Anime ben 118 famiglie.
Mağrip'teki Yahudiler, artan gerginlik sebebiyle bölgeden ayrılmak zorunda kaldılar.Gli ebrei del Maghreb furono costretti a emigrare a causa delle tensioni crescenti.
Lamphun, sekiz ilçe ("amphoe"), 51 bucak ("tambon") ve 551 köye ayrılmaktadır.Questi a loro volta sono suddivisi in 51 sottodistretti (tambon) e 551 villaggi (muban).
Destan 31 bölüme ayrılmaktadır.Chiude al n. 31.
İnkonsekant'larda kendi içinde 2'ye ayrılmaktadır.Dentro il Muro i due si dividono.
Xuancheng şehri bir semt, bir ilçe düzeyi şehir ile beş ilçeye ayrılmaktadır.La prefettura di Xuancheng è a sua volta divisa in 1 distretto, 1 città e 5 contee.
Rasina ilçesi, biri şehir olmak üzere dört belediyeye ayrılmaktadır.Ogni razza controlla inizialmente un continente, sul quale vengono collocate quattro città.
Kuzey Hamgyong, üç şehir ("si") ile 12 ilçeye ("gun") ayrılmaktadır.Lo Hamgyŏng Settentrionale è suddiviso in 3 città (si) e 12 contee (gun).
Nan, 15 ilçe ("amphoe"), 99 bucak ("tambon") ve 848 köye ayrılmaktadır.Questi a loro volta sono suddivisi in 99 sottodistretti (tambon) e 848 villaggi (muban).
Phitsanulok, dokuz ilçe ("amphoe"), 93 bucak ("tambon") ve 1032 köye ayrılmaktadır.Questi a loro volta sono suddivisi in 93 sottodistretti (tambon) e 1032 villaggi (muban).
Maha Sarakham, 13 ilçe ("amphoe"), 133 bucak ("tambon") ve 1804 köye ayrılmaktadır.Questi a loro volta sono suddivisi in 133 sottodistretti (tambon) e 1804 villaggi (muban).
Bölgeler, ek olarak illere ve belediyelere ayrılmaktadır.Accorrono, oltre agli abitanti, anche da Dumenza e Luino.
12 Eylül sürecinde TRT'den ayrılmak zorunda kaldı.Il 12 settembre successivo è passato al Trafford.
Her yıl kuruldan 1-2 editör ayrılmakta, 3-4 editör eklenmektedir.Oppure si alzano tutti e due i trequartisti,creando un 3-4-3.
Huangshan şehri üç semt ile dört ilçeye ayrılmaktadır.La prefettura di Huangshan è a sua volta divisa in 3 distretti e 4 contee.
Motor korteks iki ana kısıma ayrılmaktadır.Movente a doppio taglio.
Buradan ayrılmak üzereyiz.Мы собираемся уходить отсюда.
Evimden ayrılmak üzereydim.Я собирался покинуть свой дом.
O zaman evden ayrılmak üzereydim.В то время я собирался уйти из дома.
Tom geldiğinde ayrılmak üzereydim.Я собирался уходить, когда пришёл Том.
2011 yılında Nick ve Chris, yoğun programları nedeniyle gruptan ayrılmak zorunda kaldı.В 2011 году Ник и Крис ушли из группы из-за плотных графиков.
Gündüz ve gece boyunca sayısız gemi Panama Kanalı'na girmek veya ayrılmak için köprünün altından geçmektedir.В течение всего дня и ночи многочисленные суда проходят под мостом при въезде и выезде через Панамский канал.
Katar, 2004 yılından bu yana idari olarak 7 belediyeye (Arapça: بلديات) ayrılmaktadır.Катар после 2004 года разделён на 7 муниципалитетов (араб.
Bayan-Ölgiy ili 14 ilçeye (сум, sum) ayrılmaktadır.Отношение ширины каймы к ширине знамени - один к четырнадцати.
GT500 ve GT300 olmak üzere iki kategoriye ayrılmaktadır.Представлен в двух вариантах — GT500 и GT350.
Daha sonra sağlık sorunları nedeniyle diziden ayrılmak zorunda kalmıştır.Позже вынужден уехать из города по состоянию здоровья.
Binlerce Irak Yahudisi ülkeden ayrılmak için kayıt olmuştu.Тысячи евреев были вынуждены покинуть страну.
Şarkı albümün dans temasından ayrılmakta ve uzak mesafeli ilişkilerin zorluklarını ele almaktadır.Песня отличается от танцевальной тематики альбома и исследует тему трудностей дальних перелётов.
Avrupa dört bölgeye ayrılmaktadır: Batı, Doğu, Kuzey ve Güney.Страны Европы делятся на четыре региона: Западный, Восточный, Северный и Южный.
Sinclair, tiyatro çalışmaları nedeniyle projeden ayrılmak zorunda kaldı.Синклер впоследствии оставил проект в связи с театральными обязательствами.
Golog Tibet Özerk İli, altı ilçeye ayrılmaktadır.Чакавское наречие подразделяется на шесть диалектов.
Çok geçmeden okuldan ayrılmak zorunda kaldı.Вскоре был исключён из школы.
Bunun tek istisnası İli Kazak Özerk İli olup iki ile ayrılmaktadır.Сатана решает последовать этому совету и расстаётся с обоими.
Bonn merkezli işletmeler, iki ana gruba ayrılmaktadır.Романы Скотта распадаются на две основные группы.
Xinyang şehri iki semt ile sekiz ilçeye ayrılmaktadır.Голос Джонс охватывает две с половиной октавы.
Hyōgo prefektörlüğü, 29 şehir ile sekiz ilçeye (12 kasaba) ayrılmaktadır.В префектуре Хиого расположено 29 городов и 8 уездов (12 посёлков).
Son olarak çalıştığı NTV'den de ayrılmak zorunda kaldı.Пришлось ей уйти и из Малого театра, где она работала в последнее время.
Hurgada şehri 3 bölüme ayrılmaktadır.Город подразделяется на 3 района.
Farklı hedefleri nedeniyle gruptan ayrılmak zorunda kaldı.Вышел в отставку вследствие разных неприятностей по службе.
Diğer şehirler ise doğrudan mahallelere (dong) ayrılmaktadır.Так было и в других близлежащих селениях.
Malzeme genel olarak, lif tipine göre, üç sınıfa ayrılmaktadır.По качественным признакам лесоматериалы делятся на три сорта.
Bunun sonucunda Roma'dan ayrılmak zorunda kaldı.Поэтому Випсании было предписано покинуть Рим.
2014 yılının Mayıs ayında Kris, Ekim ayında Luhan S.M. Entertainment'a gruptan ayrılmak için dava açtı.В мае 2014 года Крис направил иск против S.M. Entertainment, чтобы уйти из группы.