ayrılma ile cümle
ayrılma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Varda'nın yanından hiç ayrılmadı.ヴァリカに仕事はない。
Fakat ne yazık ki Olimpos’tan ayrılma vakti de gelir.しかし、ミュンヘンオリンピックには出場できなかった。
Ne var ki, kimse İtalya'dan ayrılmak istemedi.イタリアを離れたことはなかったらしい。
Ben, ailemden ayrılmak istiyorum" dedi.一家には人間社会から退場してほしい」と語った。
NOT: Gruptan ayrılma kararı almıştır.しかし判定により敗退。
Rocco hazır olduğunu bildirir ve Leonore'ye oradan ayrılmasını söyler.ロッコはそうだと言い、レオノーレに立ち去るように命じる。
Gündüzleri birbirini gören hayvanlar, geceleyin de seslerle birbirinden ayrılmazlar.また、昼ドラマや深夜トークも編成されていない（試行した時期はある）。
Tanımalara- Ayrılma bakınız).見違えたぞ」と修行の成果を認めている）。
Oradan ayrılmakta iken, çingeneler de günlük işlerine gitmektedirler.また調教師の炭田健二（高知）も本人の申し出によりこの日付けで引退。
Gelibolu Sancağı dört kazaya ayrılmaktaydı.ばあさんは4件の死亡事故をすべて記憶していた。
En uzun uçuş, hemen hemen birinci kademenin ayrılmasına kadar, 107 saniye sürdü.最も長い飛行は107秒で、第1段の分離直前で爆発した。
Ancak sağlık problemlerinden ötürü oradan ayrılmak zorunda kaldı.しかし、自身の健康問題から不出馬を決断した。
O da bu kasabaya iş bulmak arzusuyla ve mümkün olduğu kadar çabuk ayrılmak isteğiyle gelmiştir.しかし今回はできるだけ早く現地に着きたかった。
Dört adet bölgesel alt federasyona ayrılmaktadır.既設4連盟はそれぞれの上位の地区連盟から分離。
Immortal, grup üyelerinin kişisel nedenlerinden ötürü 2003 yazında ayrılmak için karar aldı.2003年、メンバーの私的な事情により解散。
Burada sadece üç karşılaşmada oynatılmasının ardından takımdan ayrılma karari aldı.しかし、彼はわずか3試合後にチームを離れることになった。
Şehirden ayrılmadan önce Serçaparmak, Ned'e Jon Arryn'in ölmeden önce konuştuğu son kişiyi söyler.エダードが王都を離れる前に、リトルフィンガーは故ジョン・アリンが死ぬ前に最後に会った人物に引き合わせる。
Ertuğrul'un obadan ayrılma kararı ile Gündoğdu'nun yanında durmuştur.クルーゼ隊配属当時はアスランと不仲であった。
Dolayısıyla bu topraklardan ayrılmama koşuluyla azat edilmişlerdir.しかしこの地点から退却する命令を下すのは私である。
Çakır onun yanından hiç ayrılmaz.横からなら絶対クラッシュしない。
Bunun sonucunda Roma'dan ayrılmak zorunda kaldı.そう告げると彼はローマから去ってしまった。
Hasar çok geniş kapsamlıdır, reaktörun tamir için ayrılması gerekir.ダメージは大したことはなく、応急修理でしのいだ。
Lopburi, 11 ilçe ("amphoe"), 124 bucak ("tambon") ve 1110 köye ayrılmaktadır.ロッブリー県は11郡（アムプー）に分かれ、その下に124の町（タムボン）、1110の村（ムーバーン）がある。
Dört tur kazanan takım maçtan galip olarak ayrılmaktadır.各ラウンドは4勝したチームが勝ち抜ける。
Ayrılmadan önce Jon, Arya'ya bir hediye verir.出発前に、ジョンはアリア(メイジー・ウィリアムズ)に剣〈ニードル〉を贈る。
Bazı ailelerin yanına verilmişse de her defasında ayrılmak zorunda kalmış en sonunda yetimhaneye gelmiştir.しかしその後、親戚を転々とし、最終的に孤児院に入れられた。
Bu olay 'güneş ile ayın ayrılması' efsanesi ve daha sonra gündüz ve gecenin kökeni haline gelir.これは「日月分離」の神話、ひいては昼と夜の起源である。
Grubun ayrılmasından sonra grup üyeleri ayrı ayrı müzikal çalışmalara başladılar.解散後、バンドのメンバーはそれぞれの音楽活動を開始。
Jack ardından hastaneden acil bir telefon alır ve oradan ayrılmak zorunda kalır.その後、ジャックの元にハワードから身代金の催促の電話がかかってくる。
Bu uluslararası olayın ortasında, Kontrol'ün sağ kolu George Smiley emekliye ayrılmak zorundadır.責任をとってコントロールと彼の右腕であったジョージ・スマイリーは引退を余儀なくされる。
Bu görevden ayrılmasının ardından aktif sendikacılık yaşamına son verdi.この旅行の直後、彼はカトリックの宗教活動をやめた。
Marie odasından ayrılmayı kabul etmez.マークはサラと別れることを拒否した。
TOT fenomenleri, FOK (bilme hissi) olaylarından ayrılmalıdır.気孔 (材料工学) 物理吸着 吸着
Tanıştığı sırada eşinden ayrılmak üzereydi.妻と別れた直後のことだった。
Gangbuk semti dokuz mahalleye (dong) ayrılmaktadır.緑谷出久 / デク 九代目継承者。
Ancak kısa süre sonra görevinden ayrılmak zorunda kaldı.しかし、任官後まもなく除隊した。
İlçeler ek olarak bag (баг) adı verilen bucaklara ayrılmaktadır.人物紹介ワクでは名前の後ろに（受）とある。
"Breathe" birlikte çok zaman geçirdiğin bir insandan ayrılmakla ilgilidir.セレスティア同様、人間とは長きにわたり関わりを絶っている。
Bu sırada Marshall Lily'den ayrılmanın şokunu henüz atlatamamıştır ve depresyondadır.その後会うこともなく、マリリンが鬱状態に苦しんでいるときも手を差し伸べてくれることはなかった。
2002-03 sezonu başında, Paul Ince'in takımdan ayrılmasıyla kaptanlığa yükseldi.2002-03シーズンにはキャプテンであったポール・インスがクラブを離れ、新チームのキャプテンに就任した。
Ayrılmalarının kararını Rabin imzaladı.解散詔書を閣議決定。
Onlar sahneden ayrilmakta iken, aceleyle Jaquino ile Marzelline gelirler ve Rocco'ya kacmasini soylerler.彼らが出かける準備が整った頃、ヤキーノとマルツェリーネが駆け込み、ロッコに急いで来てほしいと言う。
Bir gün köyümüze yolunuz düşerse cızlama yemeden ayrılmayın.相手の喉笛に喰らい付いたら、相手が倒れるまで離すな!
Dört kardeşi vardır, fakat ebeveynlerinin ölümünden sonra ayrılmak zorunda kalmışlardır.実は仁の弟だが、両親の死後養子に出された。
Mart 1950'deki göç yasasından bu yılın sonuna kadar 60,000 Yahudi Irak'tan ayrılmak için kayıt oldu.この3万人のユダヤ人はクリスマスまでに国外へ移送するつもりであります。
Qingyang şehri, bir semt ile yedi ilçeye ayrılmaktadır.増田には三と七がつく日に市が立った。
Doğrudan yönetilen şehirlerin merkezleri ise semtlere (kuyok) ayrılmaktadır.これらの検地・地方直は勘定頭（勘定奉行）の荻原重秀の主導によって行われた。
Songyuan şehri bir semt, bir ilçe düzeyi şehir, iki ilçe ile bir özerk ilçeye ayrılmaktadır.帖村の一部（町畠）が分立して志布志町となる。
Semtler (gu 구, 區), büyük şehirlerin alt bölümleri olup mahallelere (dong) ayrılmaktadır.(14区) 漢沽市が区制施行し、漢沽区となる。
Rusya'dan ayrılma niyetini bildirince, Rusya Parlamentosu buna ret cevabı verdi.ロシア編入に賛意が示されれば、上院はこれを支持するとした。
Tayvan'da ise aynı gruplar 13 gruba ayrılmaktadır.タイガードの公式に13の地区に分けられている。
Birçok insan benim bugün, yarın ayrılmak istediğimi biliyor.5月5日「明日行きたい!
Böylece Hristiyan kilisesinin ikiye ayrılması yüzyıllarca geciktirilmiş oldu.戴冠までの過程とキリスト教会の設立には2年を費やした。
Bu öbek de kendi arasında ikiye ayrılmaktaydı.そして彼はその両面を自在に使い分けることができた。
2. Kural: Gruptan ayrılmak yasaktır.条件2：国が役員を任命しない。
Ziyaretçiler buradan ayrılmadan mutlaka lokomotifin önünde hatıra fotoğrafı çektiriyor.乗客の乗降時には写真中の手前側に見える停止位置に停車する。
Sadece var olan şeylerin karışması ve ayrılması vardır.一体が分身して登場することもある。
Görevler çizgisel ve oyuncu seçimli olmak üzere ikiye ayrılmaktadır.カリキュラムは声優部と俳優部の2つに分かれる。
Şovdan ayrılmasının sebebi oyuncu olmak istemesiydi.やめた理由は、芸能人になることを決めたため。
Kuzeybatı İdari Okrugu, idari olarak 17 rayona ayrılmaktadır.17 Live認定ライバー。