ayrılma ile cümle
ayrılma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Şehir 15 belediyeye ayrılmaktadır.Thành phố được chia ra 15 municipios.
1867'de onun ayrılmasından sonra Nikolai Zaremba tarafından yönetildi.Khi từ chức vào năm 1867, ông được kế nhiệm bởi Nikolai Zaremba.
Başkent Ulanbatur ise dokuz ilçeye (дүүрэг, düreg) ve bu ilçelerde mahallelere (хороо horo) ayrılmaktadır.Phường Hắc Dịch gồm có 9 khu phố: 1; 2; 3; 4; 5; Nông Trường; Trảng Cát; Trảng Lớn; Suối Nhum.
55 yılında, Agrippina Octavia'dan yana olaya müdahil oldu ve oğlunun Acte'den ayrılmasını talep etti.Vào năm 55, Agrippina cố gắng chặn cuộc ngoài tình đó để giúp Octavia và đòi Nero phải từ bỏ Acte.
"Forever & Always" sözsel olarak kalp kırıklığından ve ayrılmadan bahseder."Forever & Always" mô tả nỗi đau khổ xuất phát từ những đổ vỡ trong chuyện tình cảm.
Holoucaust filmleri genelde tercih edilmediğinden 22 milyon $ gibi küçük bir bütçe ayrılması tasarlandı.Bộ phim được cung cấp một kinh phí hạn hẹp là 22 triệu USD, bởi phim về đề tài Holocaust thường không lãi lăm.
Tom bu ayrılmadan kötü etkilenince, Tom’un arkadaşları kızkardeşi Rachel’dan yardım ister.Tom chưa thể vượt qua nỗi đau, và bạn của Tom gọi em gái, Rachel, để giúp Tom nguôi đi.
Narathiwat, 13 ilçe ("amphoe"), 77 bucak ("tambon") ve 551 köye ayrılmaktadır.Narathiwat có 13 huyện (amphoe) chia ra 77 xã (tambon) và 551 làng (muban).
Chagang, üç şehir ("si") ile 15 ilçeye ("gun") ayrılmaktadır.Chagang được chia thành 3 thành phố (si, thị) và 15 huyện (gun, quận).
İzzet kabul etmez ve bir an evvel artık oradan ayrılması gerektiğine karar verir.Ông bảo không còn gì để nói, và lập tức bước ra khỏi phòng.
Carmen'e geri döneceğine dair söz vererek oradan ayrılmaya karar verir.Thề nguyền rằng mình sẽ quay lại với Carmen, anh ra đi.
Katolik kilisesi ayrılmayı kabul etmedi.Bí tích Thánh thể của Giáo hội Công giáo bị bác bỏ.
Diziden ayrılma sebebi Jamie Lynn Spears ile kavga etmesi olarak biliniyor.Vào 2006, Nikolas bỏ đi vì một hiềm khích với Jamie Lynn Spears.
Ayrılmadan önce Jon, Arya'ya bir hediye verir.Trước khi rời đi, Jon cho em gái mình là Arya một thanh kiếm như một món quà lưu niệm.
Ronaldinho'nun takımdan ayrılması ile Messi, 10 numaralı formayı giymeye başladı.Sau khi Ronaldinho rời đội bóng, Messi được thừa kế chiếc áo số 10.
Plana göre her cumhuriyetin birlikten ayrılma hakkı vardı.Điều 26 khẳng định điều khoản trong tuyên bố mà mỗi nước cộng hòa có quyền rời khỏi Liên minh.
Başbakan da (John Major) ayrılmalarını istedi.Tuy nhiên, Thủ tướng John Howard bác bỏ lời kêu gọi.
İstifanın hemen sonrasında, emekliliğe ayrılma kararı aldı.Sau sự việc này, ông quyết định nghỉ hưu.
Artık Şam'dan ayrılmak zamanı gelmiştir.Sau đó Shane rời đi.
Selenge ili 17 ilçeye (сум, sum) ayrılmaktadır. ^ Selenge Aimag Statistical Office.Tỉnh lị là Sükhbaatar. * - Tỉnh lị ^ Selenge Aimag Statistical Office.
(Ach, Vater, Vater, eilt! - Baba, baba, hemen ayrılmak hazırlan).Khổng Tử đáp: Vua ra vua, thần ra thần, cha ra cha, con ra con.
Bunun sonucu olarak Claudius nişan akdini bozdu ve Silanus'u kamu görevlerinden ayrılmaya zorladı.Claudius hủy hôn ước và buộc Silanus phải từ chức.
Bunun üzerine kulüp yönetimiyle bir araya gelerek kulüpten ayrılma dileğinde bulundu.Xong, ông bảo tôi cùng ông ra khỏi hội trường.
Park, Kawayu ve Akan olmak üzere iki genel bölüme ayrılmaktadır.Vườn quốc gia được chia thành hai khu vực chung là Kawayu và Akan.
Müslüman olduktan sonra kızı ve eşinden ayrılmak zorunda kalmıştır.Họ bắt nạt cô cho đến khi Jack và gia đình của anh xuất hiện.
Bu tarihten sonra Romalılar bölgeden bir daha ayrılmadılar.Người La Mã chưa từng từ bỏ khu vực này trong lịch sử.
Dört kardeşi vardır, fakat ebeveynlerinin ölümünden sonra ayrılmak zorunda kalmışlardır.Mẹ nàng cũng sinh ba cậu em trai, nhưng qua đời từ lúc mới lọt lòng.
Ryanggang, bir şehir ("si") ile 11 ilçeye ("gun") ayrılmaktadır.Ryanggang được chia thành 1 thành phố ("Si") và 11 huyện ("Kun").
Gerçekte ise 17-60 yaşları arasındaki erkeklerin şehirden ayrılmalarına izin verilmediği bilinmektedir.Nhiều người trong số họ đến năm 60 tuổi vẫn không được cho phép xuất khỏi cung.
Edirne Eyaleti altı sancağa ayrılmaktaydı.Khu vực ủy trị được chia thành sáu tiểu bang.
Referandum sonucunda %51.9 ile AB'den ayrılmaya yönelik oylar birinci çıkmıştır.Các kết quả ban đầu cho thấy phe bỏ phiếu 'Có' dẫn đầu với 51.49%.
Yine bu duygular olumlu ve olumsuz olmak üzere tekrar ikiye ayrılmaktadır.Sự ảnh hưởng đó biểu hiện trên cả hai bình diện cả tích cực và tiêu cực.
Ada idari olarak Awaji, Minamiawaji ve Sumoto şehirleri olmak üzere üç belediyeye ayrılmaktadır.Ngày nay trên đảo có ba khu tự quản là Awaji, Sumoto và Minamiawaji.
Çift 2010 yılında ayrılma kararı aldı.Cặp đôi này sau đó đã ly dị vào năm 2010.
Oradan ayrılmak zorunda kalan Doktor, Amelia'ya beş dakikada döneceğine söz verir.Chủ tịch tuyển Argentina tự tin phát biểu rằng Riquelme sẽ trở lại trong 10 ngày.
Annesine hâlâ çok bağımlıdır ve yanından ayrılmaz.Chỉ có mẹ cậu ở gần đó, và bà không thể nào cứu được cậu ta.
2003'te uzun bir ayrılma evresinden sonra boşandılar ama iyi bir dost olarak kaldılar.Họ chia tay năm 2003 nhưng vẫn duy trì tình bạn.
Babanın da ayrılmasıyla aile gittikçe fakirleşti.Sau khi bố mẹ ông mất, ông lại càng yếu hơn.
O andan itibaren bir daha ayrılmazlar.Từ đó họ không bao giờ xuất hiện nữa.
İstifa bir kişinin çalıştığı işten ayrılmasıdır.Việc từ chức là quyết định cá nhân của một người giữ chức vụ nào đó.
Çünkü ford bulamadıklarından ayrılmak istediler.Điều này giải thích tại sao thân thể họ đã không được tìm thấy.
Bu düzenlemede bile Sina Cephesine fazla bir kuvvet ayrılmamıştı.Không chỉ có vậy, Mia còn suýt trượt môn Đại số nữa chứ.
Gerçekte ise bu mümkün değildir çünkü türbine ulaşan havanın türbinden belli bir hız ile ayrılması gerekir.Trong turbine gió thực tế điều này không thể xảy ra, vì lượng không khí đi vào cũng phải đi ra khỏi turbine.
Verdiğim sözü yerine getirinceye kadar senden ayrılmayacağım."あなたにはわたしにそのように命じる権威も権限もなかろう。
(Ach, Vater, Vater, eilt! - Baba, baba, hemen ayrılmak hazırlan).（「お父さん，お父さん，急いで」Ach, Vater, Vater, eilt!
Basçı Mark Evans'ın 1977'de gruptan ayrılmasından bu yana AC/DC'nin Avustralya doğumlu tek üyesidir.1977年にベースのマーク・エヴァンスがバンドを離れて以降、AC/DCで唯一のオーストラリア生まれのメンバーだった。
Uvurhangay ili 19 ilçeye (сум, sum) ayrılmaktadır.内場（うちば） 19巻の巻末（番外編）に登場。
Gündüz ve gece boyunca sayısız gemi Panama Kanalı'na girmek veya ayrılmak için köprünün altından geçmektedir.昼夜を問わず、パナマ運河を利用するたくさんの船がこの橋の下をくぐっていく。
Anne babasının ayrılmasının ardından Jones, annesiyle Indiana’nın Richmond kentine taşınmıştır.ジョーンズの両親が離婚した後、ジョーンズは母とともにインディアナ州リッチモンドへ移住した。
Yeterince fon ayrılmaması, zayıf planlama, ağır bürokrasiden kaynaklı günde 2 metreden fazla ilerlenemiyordu.資金の不足、問題のある計画、冗長な官僚主義のためにこの工事の進捗はとても遅く、1日に2メートルを超えることは無かった。
Abisinin yanına taşındı ve ayrılmaz bir ikili oldular.親戚一同は二つ返事でそれぞれ駕籠に乗りやってきた。
Sinclair, tiyatro çalışmaları nedeniyle projeden ayrılmak zorunda kaldı.シンクレアは劇場の世話のためにプロジェクトを去った。
Irak, idari olarak 19 ile (Arapça: محافظة muḩāfaz̧a, çoğul: محافظات muḩāfaz̧at) ayrılmaktadır.イラクの地方行政区画は19の県 (アラビア語: محافظة、UNGEGN式: muḩāfaz̧a、ムハーファザ；複数形: محافظات muḩāfaz̧at、英語: Governorate) に分けられている。
O andan itibaren bir daha ayrılmazlar.それ以降は出てこない。
Özel şehirler ve il şehirleri ise semtlere (區, qū) ayrılmaktadırlar.また湊村の区域は湊町及び大字湊に分割された。
Tımardan ayrılmak isteyen bir köylünün sipahiye tazminat (çift bozan akçesi) ödemesi gerekirdi.共に遺産を継いで欲しいと言いつつ借金を背負わせようとするなど、腹黒い所がある（暗の機転により阻止された）。
Sevdiğimiz her şeyden bir gün ayrılmamız gerekir.やまとが好きなものは何でも好き。
Belirli bir bölgeyi sahiplenir ve yaşamı boyunca buradan ayrılmaz.一度決めた縄張りからは決して離れることなく、一生住み続ける。
Ancak onlar da bir söz koparmadan ayrılmaya niyetli değillerdi.故に私情に於てもまた相離隔するを欲せず。
Artık ayrılmaları için bir neden yoktur.現在は廃番のため、現存しない。