ayrılma ile cümle
ayrılma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Kırk yıllık evliliklerinin ardından ayrılmak istiyorlar.He haluavat erota 40 vuoden avioliiton jälkeen.
Amida'dan ayrılma sebebi 542 yılında patlak veren büyük pandemi olabilir.Ο λόγος που έφυγε από την Άμιδα μπορεί να ήταν η πανούκλα που ξέσπασε στην πόλη το 542.
1985 yılında Mobutu, annesi ve erkek kardeşleriyle birlikte Kasaï'den ayrılmasına izin verdi.Το 1985 ο Μομπούτου επέτρεψε σε αυτόν, τη μητέρα του και τους αδελφούς του να εγκαταλείψουν το Κασάι.
Roma ile ayrılmanın hemen öncesinde Papa ve kilise genel kurulu bir doktrin kararı vermişti.Αμέσως πριν την ρήξη με την Ρώμη, ο Πάπας και οι γενικές σύνοδοι της εκκλησίας αποφάσιζαν το δόγμα.
Öncülünün ayrılmasının sekiz ayı dolmadan imparator eşi oldu.Η Θεοδότη είχε γίνει η σύζυγος αυτοκράτειρα εντός οκτώ μηνών από την απομάκρυνση της προκατόχου της.
Danimarka, 1978'de geri dönebilmek için bu noktada yarışmaya katılmamayı ve ayrılmayı seçti.Η Δανία επέλεξε να μην λάβει μέρος στον διαγωνισμό και επέστρεψε το 1978.
2003'te uzun bir ayrılma evresinden sonra boşandılar ama iyi bir dost olarak kaldılar.Το 2002 έπειτα από κοινή απόφαση οι δυο τους χώρισαν όμως παρέμειναν καλοί φίλοι.
Riley, Organizasyondan ayrılma kararı alır.Ο ΠΑΟΚ αποχώρησε από τη διοργάνωση.
Sevdiğimiz her şeyden bir gün ayrılmamız gerekir.Από τα οποία όλα έχουμε καταλήξει να τα αγαπάμε.
Cinlere olan inanç, asla Yahudiliğin ayrılmaz bir parçası değildi.Το αμαρτωλό άτομο δεν είχε ποτέ ευάρεστη σχέση με το Θεό.
Bütün gece Tina'nın başında beklemiş ve ancak sabah yanından ayrılmaya başlamışlardır.Οι Κινέζοι εγκατέλειψαν τις θέσεις τους το βράδυ και μέχρι το επόμενο πρωί είχαν υποχωρήσει πλήρως.
Helsinki, 59 mahalleye ayrılmaktadır.Η Ελλάδα διαιρείται σε 59 εκλογικές περιφέρειες.
1990 yazında Daum beklenmedik bir şekilde takımdan ayrılmaya karar verdi.Τον Ιούνιο του 1990, ο Τέκιο αποχώρησε για να ενταχθεί στους Non Fiction.
Katar, 2004 yılından bu yana idari olarak 7 belediyeye (Arapça: بلديات) ayrılmaktadır.Κύριο λήμμα: Δήμοι του Κατάρ Από το 2004, το Κατάρ διαιρείται σε εφτά δήμος (αραβικά: μπαλαντίγια).
DDP, onu WWF'den ayrılmaması için ikna etti.O Αντερτέικερ απάντησε πως δεν τον ένοιαζε, και έτσι έφυγε από το WWF.
Kuzey Pyongan, üç şehir ("si") ve 22 ilçeye ("gun") ayrılmaktadır.Το Βόρειο Πιόνγκαν διαιρείται σε 3 πόλεις ("Σι") και σε 22 κομητείες ("Κουν").
Arap yazışma dili, Arap halk dillerinin farklı türlerinden belirgin bir biçimde ayrılmaktadır.Οι αραβικές διάλεκτοι αποτελούν τις διάφορες μορφές της αραβικής γλώσσας ανά τον κόσμο.
Parsifal oradan ayrılır ve ayrılmaktayken Kundry'e kendini nerede bulabileceğini bildiğini bildirir.Ο Πάρσιφαλ τότε φεύγει λέγοντας στην Κούντρι ότι ξέρει που θα τον βρει αν θελήσει να τον συναντήσει.
Yalova'nın ayrılmasıyla İstanbul'un ilçe sayısı 32 oldu.Στου τουρνουά συμμετείχαν 32 ομάδες.
Bu öbek de kendi arasında ikiye ayrılmaktaydı.Γνώριζαν μάλιστα και τις μεταξύ τους διαιρέσεις.
Ancak sağlık problemlerinden ötürü oradan ayrılmak zorunda kaldı.Αποχώρησε από το συγκρότημα λόγω προβλημάτων υγείας.
Erken Hristiyanlık Doğu ve Batı kiliselerinin ayrılmasıΟ Γρηγόριος είναι Άγιος και της Ανατολικής και της Δυτικής Χριστιανικής Εκκλησίας.
Micaela utanmıştır ve ayrılmaya hazırlanırken Don Jose onunla evlenmeye hemen hazır olduğunu bildirir.Οι δυο τους ερωτεύονται, ενώ ο Ντον δεν ξέρει ότι η Τζόις είναι ήδη παντρεμένη.
18 Eylül 2014 tarihinde bağımsızlık referandumunda Birleşik Krallık'tan ayrılmama kararı çıktı.Στις 18 Σεπτεμβρίου 2014 διεξήχθη δημοψήφισμα για την ανεξαρτησία της Σκωτίας από το Ηνωμένο Βασίλειο.
Alxa aymağı, üç sancağa ayrılmaktadır.Ξεπέρασε τον Λεμπ για τρεις πόντους.
Ayrılmadan önce pencereyi kapat.Κλείσε το παράθυρο πριν βγεις έξω.
Otelden ayrılmaya karar verdim.Αποφάσισα να φύγω από το ξενοδοχείο.
İşte evden ayrılmam ve Ankara'ya gitmem böyle oldu.Det var sådan jeg forlod den og rejste mod Ankara.
Immortal, grup üyelerinin kişisel nedenlerinden ötürü 2003 yazında ayrılmak için karar aldı.Immortal besluttede sig for at skilles i løbet af sommeren i år 2003 af personlige grunde.
Gündüz ve gece boyunca sayısız gemi Panama Kanalı'na girmek veya ayrılmak için köprünün altından geçmektedir.I løbet af et døgn passerer i stort antal fartøjer under broen, enten på vej til eller fra Panamakanalen.
Sonunda Geumhwa'nın oğulları onu kıskanmaya başladı ve Jumong, Dongbuyeo'dan ayrılmak zorunda kaldı.Til sidst blev Geumwas sønner jaloux på ham, og Jumong blev tvunget til at forlade det Østlige Buyeo.
New Jersey, 13'ü koloni döneminde oluşturulmuş 21 ilçeye ayrılmaktadır.New Jersey er opdelt i 21 amter, af hvilke 13 stammer fra kolonitiden.
Basçı Mark Evans'ın 1977'de gruptan ayrılmasından bu yana AC/DC'nin Avustralya doğumlu tek üyesidir.Efter bassisten Mark Evans forlod AC/DC i 1977 var han den eneste australsk fødte medlem i bandet.
Grup hiçbir zaman resmi olarak ayrılmadı.Parret blev dog aldrig officielt skilt.
İlçeler ek olarak 118 belediyeye ayrılmaktadır.Kredsene er videre inddelt i 118 kommuner.
Regis canavarı hemen oradan ayrılması için ikna eder.Dette får Monoica til at stå op med det samme.
Açıklamanın ertesi gün Rooney, kulüpten ayrılmak istediğini açıkladı.Umiddelbart efter kampen meddelte Mourinho at han forlod klubben.
(Ach, Vater, Vater, eilt! - Baba, baba, hemen ayrılmak hazırlan).Landbo(er), en. flt. -boer ell. (egl. til -boer; nu sj. i rigsspr.) -boere.
Ne var ki, kimse İtalya'dan ayrılmak istemedi.Det ser ikke ud til, at han rejste uden for Italien.
Fakat ne yazık ki Olimpos’tan ayrılma vakti de gelir.Hun beslutter sig for ikke at opsøge Olympen nogen tid.
Ayrılmalarından sonra 2011 ocak-şubatta tekrar birlikte görüldüler.Efter at de slog op, blev de set sammen i januar og februar 2011.
1867'de onun ayrılmasından sonra Nikolai Zaremba tarafından yönetildi.Da han fratrådte i 1867 blev han efterfulgt af Nikolai Zaremba.
Liaocheng şehri bir semt, bir ilçe düzeyi şehir ile altı ilçeye ayrılmaktadır.Liaocheng administrerer et distrikt, et byamt og seks amter.
Baotou şehri, yedi semt, bir ilçe ve iki sancağa ayrılmaktadır.Daegu er opdelt i syv bydele (Gu) og et amt (Gun).
Ben Ali'nin ayrılmasından sonra, yeni bir seçim 60 gün içinde yapılacaktı.Hvis valgdeltagelsen blev under 60 procent, skulle en ny valgrunde afholdes inden 60 dage.
Yaklaşık 30.000 kişi yaşamını kaybetti ve bir milyon kişi bulunduğu yerden ayrılmak zorunda kaldı.Omkring 30.000 mennesker mistede livet under krigen, mens en million var drevet på flugt.
2012 yılında Abluka Alarm'da Kuvvetmira'dan ayrılma kararı almıştır.Han udgav i 2012 albummet Stilheden bag støjen.
Gustav Vasa, başarılı bir şekilde II. Christian'ın liderliğini yaptığı Kalmar Birliği'nden ayrılmayı başardı.Det blev Gustav Vasa, der kom til at stå i spidsen for oprøret mod Christian 2.
Farklı hedefleri nedeniyle gruptan ayrılmak zorunda kaldı.Han valgte af forskellige årsager Centrum.
Wonsan, 40 semte ("dong") ve 15 köye ("ri") ayrılmaktadır.Byen er delt ind i 20 dong (nabolag) og 14 ri (landsbyer).
PSoC temelde çekirdek yapısı temeli itibarıyla 3 yapıya ayrılmaktadır.Men Saxo videregiver faktiske overleveringer mindst fra det tredje bind.
Sana Bir Sır Vereceğim dizisinden rahatsızlığı sebebiyle ayrılmak zorunda kaldı.Han måtte dog stoppe fordi at han havde en fejl på nethinden.
Fuzhou şehri bir semt ile 10 ilçeye ayrılmaktadır.Fuzhou består af et bydistrikt og ti amter.
Ülkenin Sovyetler Birliği'nden ayrılmasından sonra kuruldu.Alliancen blev etableret efter opløsningen af Sovjetunionen.
Hristiyanlıkta ilk ayrılmalar monofizit-diofizit tartışmasındandır.Kristusmonogrammet er det ældste kristne monogram.
Ancak ondan ayrılmadı.Men han undlod det.
Dünyaya dönüşte Soyuz 5 kapsülü hizmet modülünden ayrılmayı başaramadı.Sojuz 5's servicemodul løsnede sig ikke ved hjemflyvningen, så returmodulet var forrest i flyveretningen.
TOT fenomenleri, FOK (bilme hissi) olaylarından ayrılmalıdır.Praktisk betydning er at diagnostiske træk (parrede tæer) kan mistes.
Kısa süre sonunda kişisel problemler nedeniyle buradan da ayrılmak zorunda kaldı.I 1991 blev han tvunget til at forlade Entombed på grund af personlige problemer.
Asla yoldan ayrılma.Rød: kryds ikke vejen.