ayrılma ile cümle
ayrılma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Departmanlar ise belediyelere ayrılmaktadır.A titkárság igazgatóságokra oszlik.
İstatistiklere göre makine elemanlarının ortalama %70'inin hurdaya ayrılma sebebi aşınmadır.A Popular Mechanics statisztikái szerint biztonsági övet is csak a vásárlók 7,4%-a kért az autójához.
1835-1836: Teksas Devrimi, Teksas'ın Meksika'dan ayrılması.A texasi forradalom (1835-1836) alatt szakadt el Mexikótól.
İlçeler ek olarak 118 belediyeye ayrılmaktadır.A város ezen felül 181 kerületre van osztva.
Tam Leporello zorla bulduğu kapıyı açıp oradan ayrılmak üzereyken, Zerlina ve Mesetto kapıyı açarlar.Mikor Leporello megpróbál kiszökni, belép Zerlina és Masetto és elkapják.
Ne var ki, kimse İtalya'dan ayrılmak istemedi.Itáliát sem hagyhatta el.
İklim değişikliğine göre pek çok seriye ayrılmaktadır.A klímaváltozás sok fajt jelentősen érint.
Zamanla dilden çeşitli ayrılmalar oldu.Az idők során a rengeteg jövevényszó jött a különböző nyelvekből.
Yavrular annelerinin bir dahaki çiftleşme dönemine kadar ayrılmazlar.A fiatal állatok a következő párzási időig anyjuknál maradnak.
Ana Lucia görevinden ayrılmaya karar verir ve sonunda bir havaalanında güvenlik görevlisi olarak işe başlar.Ana Lucia päättää jättää työnsä ja löytää töitä lentokentän turvatarkastajana.
Ancak Germanus, ordunun Balkanlardan ayrılmadan önce 550 sonbaharında aniden öldü.Germanus kuitenkin kuoli äkillisesti ennen sotaretken alkua syksyllä 550.
Dumas farklı maceralar arama arzusundan dolayı ayrılmadan önce Rusya'da iki yıl geçirdi.Dumas vietti Venäjällä kaksi vuotta ennen kuin lähti etsimään seikkailuja ja aineksia uusiin tarinoihin.
Arafat'ın sonunda 3 Mayıs'ta bulunduğu yerden ayrılmasına izin verildi.Arafatin sallittiin viimein poistua päämajastaan 3. toukokuuta 2002 neuvottelujen jälkeen.
2000 yılının sonlarında bu anlaşmazlık yüzünden DJ Kay Gee gruptan ayrılmaya karar verir.Näiden erimielisyyksien johdosta DJ Kay Gee päätti erota kokoonpanosta vuoden 2000 loppupuolella.
GT500 ve GT300 olmak üzere iki kategoriye ayrılmaktadır.Sarjassa kilpaillaan kahdessa luokassa, jotka ovat GT500 ja GT300.
Rusya Federasyonu 9 zaman dilimine ayrılmaktadır.Venäjän federaatio levittäytyy yhdeksälle aikavyöhykkeelle.
Yükselen Yahudi aleyhtarlığı dolayısıyla Nazi Almanyasından ayrılmak zorunda kaldı.Juutalaisten sukujuuriensa vuoksi hän joutui lähtemään natsien hallitsemasta Saksasta.
Artık Şam'dan ayrılmak zamanı gelmiştir.Tämän jälkeen hän muutti ilmeisesti pois Salemista.
Şehir 15 belediyeye ayrılmaktadır.Kaupunki jaetaan 15 kaupunginosaan.
Bu yüzden konfederasyondan ayrılma hakkı vardır.Jäsenvaltioilla oli myös oikeus erota konfederaatiosta.
Ben, ailemden ayrılmak istiyorum" dedi.Tämä saa minut jättämään isänmaani.»
Adele İmogen'e Gualtiero'nun oradan ayrılmadan kendiyle buluşmak istediği haberini getirir.Adele kertoo Imogenelle, että Gualtiero haluaa nähdä hänet ennen lähtöään.
Ryanggang, bir şehir ("si") ile 11 ilçeye ("gun") ayrılmaktadır.Ryanggangin maakunta jakautuu yhteen kaupunkiin (si) ja 11 piirikuntaan (gun).
Sonrasında John Kiffmeyer eğitimi yüzünden gruptan ayrılmaya karar verdi.Pian julkaisun jälkeen John Kiffmeyer päätti jättää yhtyeen ja keskittyä opintoihinsa.
Ödenek ayrılmadı, bakım yapılamadı.Joutui vankilaan eikä hoitoon.
Güney Hwanghae, bir şehir ("si") ile 19 ilçeye ("gun") ayrılmaktadır.Etelä-Hwanghaen maakunta jakautuu yhteen kaupunkiin (si) ja 19 piirikuntaan (gun).
Daha sonra ayrılmak istediğini bildirdi.Hän sanoi joutuvansa lähtemään.
Helsinki, 59 mahalleye ayrılmaktadır.Osavaltio on jaettu 95 piirikuntaan.
Sadece var olan şeylerin karışması ve ayrılması vardır.Mitkä asiat yhdistävät ja erottavat puolueita.
Mevsimler kabaca kuru ve yağışlı olmak üzere ikiye ayrılmaktadır.Vuodenajat jakautuvat kuiva- ja sadekauteen.
İstifanın hemen sonrasında, emekliliğe ayrılma kararı aldı.Hän vetäytyi pian sen jälkeen eläkkeelle.
Bazı türleri bireyleri eğer isterlerse düzenden ayrılma konusunda bile serbest bırakır.Kukin on halutessaan vapaa eroamaan jäsenyydestä.
Kuzey Hamgyong, üç şehir ("si") ile 12 ilçeye ("gun") ayrılmaktadır.Pohjois-Hamgyeongin maakunta jakautuu kolmeen kaupunkiin (si) ja 12 piirikuntaan (gun).
Güney Karelya, ikisi şehir olmak üzere dokuz belediyeye ayrılmaktadır.Etelä-Karjala jakaantuu kahteen seutukuntaan ja yhdeksään kuntaan, joista kaksi on kaupunkeja.
2003'te uzun bir ayrılma evresinden sonra boşandılar ama iyi bir dost olarak kaldılar.Pari kuitenkin erosi saman vuoden marraskuussa pysyen hyvinä ystävinä.
Tayland, idari olarak 76 il (Tayca: จังหวัด, changwat) ile bir özel bölgeye (başkent Bangkok) ayrılmaktadır.Hallinnollisesti Bangkok kuuluu Thaimaan 76 provinssin (changwat) joukkoon.
Hıçkıdık ve Astrid korkarlar ve buradan ayrılmak isterler.Karvinen ja Arlene järkyttyvät ja Misu poistuu paikalta.
Kuzey Hwanghae, üç şehir ("si") ve 19 ilçeye ("gun") ayrılmaktadır.Pohjois-Hwanghaen maakunta jakautuu kolmeen kaupunkiin (si) ja 19 piirikuntaan (gun).
Danimarka egemenliğinde bulunan İsveç'in, Kalmar Birliğinden ayrılması neticesinde savaşa yol açıldı.Kalmarin unionin loppuvaiheessa Ruotsissa esiintyi halua irtaantua unionista.
Hatta bunun için ordudan ayrılmayı bile göze almışti.Niinpä hän antoi armeijalle luvan perääntyä pois.
Hizmet süresini bitiren kıdemli askerlerin emekliye ayrılmasına izin veriliyordu.Pääsihteerin titteli lopetettiin Hyppösen jäätyä eläkkeelle.
İşten ayrılma belgesi işten ayrılmadan itibaren 15 gün içinde işverenden alınmış olmalıdır.Lomauttamisesta on ilmoitettava työntekijälle viimeistään 14 päivää ennen lomautuksen alkua.
Çakır onun yanından hiç ayrılmaz.Sen vaippa ei ulotu kuoren ulkopuolelle.
Ruthless Records'tan ayrılmalı çok sorunlu olmuştu.Ryhmä kirjoitti levysopimuksen Ruthless Recordsin kanssa.
2004'te diğer elemanların ayrılmasıyla grup orijinal kadrosuna döndü.Vuonna 2012 yhtye palasi yhteen kolmen alkuperäisjäsenen voimin.
Köşkten ayrılmalı mıdır yoksa kalmalı mıdır?Elisa häilyy kahden vaiheilla, lähteäkö vai jäädä?
Osmanlı devlet teşkilatında hasekiler üç gruba ayrılmaktaydı.Sprengtportenin suunnitelman mukaisesti venäläiset joukot olivat jakautuneet kolmeen osastoon.
Ben yarimden ayrılmam Götürseler asmaya (Mani) Sürü ne?Mikä estää meitä ojentamasta kättämme?
Kuzey Pyongan, üç şehir ("si") ve 22 ilçeye ("gun") ayrılmaktadır.Pohjois-Pyeonganin maakunta jakautuu kolmeen kaupunkiin (si) ja 22 piirikuntaan (gun).
Windu, ona Jedi Tapınağı'ndan ayrılmama emri verir, ancak Anakin buna uymaz.Tuomas ehdottaa että Lauri heitetään alas härkien armoille, mutta Juhani estää aikeen.
Edirne Eyaleti altı sancağa ayrılmaktaydı.Maakunta on jaettu kuuteen piirikuntaan.
Ancak ondan ayrılmadı.Lakkaisiko hän olemasta?
Finlandiya 19 adet bölgeye ayrılmakta olup her bölge bölgesel konseyler tarafından yönetilmektedir.Suomi on jaettu kahdeksaan alueeseen, joilla kaikilla on oma aluevaltuusto.
15 Ağustos 2008 tarihinde Gürcistan meclisi, Bağımsız Devletler Topluluğu'ndan ayrılma kararını onayladı.Kuitenkin 25.3.2008 Kiteen kaupunginvaltuusto päätti luopua liitosaikeista.
Sauckel, ilk öğretimini yerel okullarda aldı ve annesinin hastalanması üzerine ayrılmak zorunda kaldı.Sauckelin koulunkäynti jäi lyhyeksi hänen äitinsä sairastuttua.
İlçeler ek olarak 314 belediyeye ayrılmaktadır.Piirikunnat puolestaan on jaettu edelleen 343 kuntaan.
Ancak 1932 yılında deşifre olunca ülkeden ayrılmak zorunda kalıp Moskova’ya gitmiştir.Vuoteen 1923 mennessä hän tervehtyi lähes täysin ja muutti Moskovaan.
Chūbu üç bölgeye ayrılmaktadır.Shizuoka jakautuu kolmeen suuralueeseen.
Grup hiçbir zaman resmi olarak ayrılmadı.Virallisesti yhtye ei ole koskaan lopettanut toimintaansa.
Mary ayrılmadan önce Tom onunla konuşmak istedi.Ennen lähtöään Tom halusi puhua Maryn kanssa.