ayrılma ile cümle
ayrılma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Yine de izleyen yıllarda bazı üyelerin ayrılmak istedikleri görülmektedir.Ani de-a rândul, în rândul lor va domni teama de a fi descoperiți.
Mebuslukla devlet memurluğu birbirinden ayrılmalıdır.Administrația Sfântului Scaun este separată.
United'da Gabriel Heinze'nin ayrılmasından sonra 4 numaralı formanın sahibi olmuştur.A primit numărul 4 la United, cel purtat înainte de Gabriel Heinze.
İdari bölünüş, ülkelerin daha kolay yönetilebilmesi için çeşitli bölümlere ayrılmasına idari bölünüş denir.Fiind un domeniu complex, au fost create domenii de diviziune pentru a putea face administrarea mai facilă.
Destan 31 bölüme ayrılmaktadır.Pregătiți pentru plecare 52.
Nisan 2005'te, kulüpten ayrılmayı düşündüğünü söyledi.În februarie 1996, Diana a anunțat că și ea este de acord.
Şirketten ayrılmam istendi.Am fost rugat să părăsesc compania.
Şirketten ayrılmam istendi.Mi s-a cerut să părăsesc compania.
O zaman evden ayrılmak üzereydim.Atunci eram pe cale să ies din casă.
Sen içeri girdiğinde ayrılmak üzereydim.Eram pe cale să plec când ai intrat.
Tom film bitmeden önce sinemadan ayrılmak zorunda kaldı.Tom a fost nevoit să plece de la cinema înainte de sfârșitul filmului.
Buradan hemen ayrılmak zorundasın.Trebuie să pleci de aici imediat.
Tom'un kız arkadaşı, ondan ayrılmakla tehdit etti.Prietena lui Tom, l-a amenințat cu despărțirea.
Bana şirketten ayrılmak istediğini söyledi.Mi-a spus că vrea să plece din companie.
Tom avukatlıktan ayrılmak istedi.Tom a vrut să părăsească avocatura.
Mary ile ayrılmak istemedim.Nu am vrut să mă despart de Maria.
Şiddetli yağmura rağmen o ayrılmaya karar verdi.În ciuda ploii abundente a decis să plece.
Çünkü buraya gelirse ve eğer otoritemin bir değeri varsa, onun buradan canlı ayrılmasına asla izin vermem."Ha idejön, ha az én befolyásom nyom valamit a latba, élve innen el nem engedem.”
Roy Keane'in ayrılmasıyla, Aralık 2005 yılından sonra takımın kaptanlığını yürütmüştür.2005 decemberében, Roy Keane távozása után ő kapta meg a csapatkapitányi karszalagot.
Bu tür roller artık onun ayrılmaz bir parçası olacaktır.A kép így a végtelen egy darabja lesz.
Çok geçmeden okuldan ayrılmak zorunda kaldı.Nem sokkal ezután kimaradt az iskolából.
Bir sonraki sabah Lilly, Vali ayrılmadan önce ondan son bir iyilik talep eder.Linc egy szívességet kér tőle, mielőtt elmegy.
Kuzey Hamgyong, üç şehir ("si") ile 12 ilçeye ("gun") ayrılmaktadır.Észak-Hamgjong (Hamgyŏng) három városra (si) és 12 megyére (kun) van felosztva.
Grup hiçbir zaman resmi olarak ayrılmadı.Ennek ellenére a zenekar hivatalosan sosem oszlott fel.
Ayrıca bu single Oh Won Bin'in ayrılmadan önce yer aldığı son resmi çalışmaydı.Ez volt az utolsó kiadvány, amin O Vonbin (Oh Won-bin) szerepelt, mielőtt kilépett az együttesből.
Ancak sağlık problemlerinden ötürü oradan ayrılmak zorunda kaldı.Ezután visszavonult egészségügyi problémák miatt.
Şehir 15 belediyeye ayrılmaktadır.A város 15 kerületre oszlik.
Proto-Lavrasya ve Proto-Gondvana, Proto-Tetis Okyanusu ile ayrılmaktaydı.Protolaurázsiát és Protogondwanát a Prototethys-óceán választotta el egymástól.
Asla yoldan ayrılma.Soha ne hagyd el a járművet!"
İstifanın hemen sonrasında, emekliliğe ayrılma kararı aldı.Távozása után hamarosan nyugdíjba vonult.
En uzun uçuş, hemen hemen birinci kademenin ayrılmasına kadar, 107 saniye sürdü.A leghosszabb repülés 107 másodpercet tartott.
Sana Bir Sır Vereceğim dizisinden rahatsızlığı sebebiyle ayrılmak zorunda kaldı.Egy térdsérülés miatt kellett felhagynia a szereppel.
Fakat ne yazık ki Olimpos’tan ayrılma vakti de gelir.Prométheusz visszatérhetett az Olümposzra.
Yeni Bundesliga sezonunda 27. hafta asırı başarısızlık yüzünden takımdan ayrılmak zorunda kaldı.Az Amerikai Nagydíjon a 27. körben a felfüggesztés hibája miatt volt kénytelen feladni a futamot.
2003'te uzun bir ayrılma evresinden sonra boşandılar ama iyi bir dost olarak kaldılar.2003-ban azonban elváltak, de barátok maradtak a gyermek érdekében.
Ryanggang, bir şehir ("si") ile 11 ilçeye ("gun") ayrılmaktadır.Rjanggang (Ryanggang)nak 1 városa (si) és 11 megyéje (kun) van.
Büyük Londra, 32 semt ve Londra Şehri olmak üzere 33 yerel yönetim bölgesine ayrılmaktadır.Nagy-London közigazgatásilag 32 kerületből és a City of Londonból áll.
Hristiyan mezhepleri, üçe ayrılmaktadır.Bár keresztények, megszegik a parancsot.
Sifares hemen şehirden ayrılma hazırlıkları yapmaya başlar.Az összetört Oidipusz elindul elhagyni a várost.
Kerpe, iki belediyeye ayrılmaktadır.(Csupán) Gubla, két várossal maradt meg nekem.
Rose Tyler rolünü oynayan Billie Piper'ın ayrılmasıyla düzenli bir yol arkadaşına ihtiyaç duyulmuştur.Jackie Tyler-t játszotta, a Billie Piper által alakított Rose Tyler édesanyját.
Ülkenin iklimi genel olarak iki bölüme ayrılmaktadır.Éghajlata alapján a község két területre osztható.
Güney Hwanghae, bir şehir ("si") ile 19 ilçeye ("gun") ayrılmaktadır.Dél-Hvanghe (Hwanghae) egy városra (si) és 19 megyére (kun) van felosztva.
Bunlar üç ana bölüme ayrılmaktadır.Ennek is a három főbb részére.
İl, herhangi bir alt bölüme ayrılmamıştır.SD: bizonyos kötelezettségeit elmulasztotta.
Katolik kilisesi ayrılmayı kabul etmedi.Tehát nem kívánt kötődni a Katolikus egyházhoz.
Johnson oradan ayrılmak ister. ma dışarıda fazla kar yağmaktadır.Johnson elterül a hóban.
Kısa süre sonunda kişisel problemler nedeniyle buradan da ayrılmak zorunda kaldı.Később kezelésekre szorult személyes problémái miatt.
Motor korteks iki ana kısıma ayrılmaktadır.A motor kétfokozatú reduktort hajt meg.
Roketin gelişmesiyle Dünya'dan ayrılma bölümü Marshall Uzay Uçuş Merkezi tarafından yapılmaktaydı.A Spacelab küldetések rakterének hasznos kihasználtságán dolgoztak a Marshall űrrepülési központban.
Anne babasının ayrılmasının ardından Jones, annesiyle Indiana’nın Richmond kentine taşınmıştır.Miután szülei elváltak, Jones édesanyjával Richmond, Virginia-ba költözött.
Göktürk Devleti'nin ikiye ayrılması.A párzás az állam szétesését jelenti.
Bu denklemin bütün çözümleri ayrılma/birleşme noktası değildir.Emiatt az utóbbi minden inkongruens megoldása {±y, ±xy}.
Bir sayının asal çarpanlara ayrılmasında bir asal sayı birden fazla tekrar edebilir.Egy szám reciprokának reciprokát véve visszakapjuk az eredeti számot.
Carlos Santana'nın bu gruptan ayrılmasıyla, Santana birçok sanatçıyla düet yapmaya başladı.Hogy megmentse a helyzetet, Karolinának ki kellett találnia egy művésznevet.
Erken Hristiyanlık Doğu ve Batı kiliselerinin ayrılmasıOrtodox kereszténység Antikhalkedóni egyházak Keleti keresztény egyházak lap
Bu tarihten sonra Romalılar bölgeden bir daha ayrılmadılar.A rómaiak ekkor azonban még nem pusztították el a várost.
İşkodra Sancağı beş kazaya ayrılmaktaydı.Öt fő túlélte a balesetet.
Ayrılma tepkimeleri de E1 ve E2 şeklinde adlandırılır.E hatások azonban nem mások, mint e1 és e2.
Bunun sonucunda Roma'dan ayrılmak zorunda kaldı.Szerelmi ügyei miatt azonban el kellett hagynia Rómát.