ayrılma ile cümle
ayrılma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Fakat ile ait bazı idareler hâlâ Milano ili idarelerinden ayrılmamıştır.Milanesiska har ingen officiell status i vare sig Milano eller någon annanstans.
Fakat 2-2,5 seneye kadar annelerinden ayrılmazlar.Den lämnar föräldrarnas territorium efter 2 till 5 år.
Kont bundan gayet üzüntü duyar ve ondan ayrılmaya hazırlanır.Det får även Kennet erfara och han är beredd att ge upp.
Kawasaki idari olarak yedi semte ayrılmaktadır.Kawasaki består av sju sådana stadsdelar.
Ama Santuzza ona sarılıp kendisinden ayrılmaması için yalvarmaya başlar.Samtidigt anser han att böner till Gud inte kommer att hålla honom i vid liv.
Hokkaidō ise 14 alt prefektörlüğe (支庁 shichō) ayrılmaktadır.Dessa administrativa enheter är grupperade i fjorton subprefekturer (shichō).
Riley, Organizasyondan ayrılma kararı alır.Emelie väljer självmant att lämna huset.
Diğer kültürler, çeşitli sebeplerden dolayı buradan ayrılmak zorunda kalmıştır.Solkulturen har av olika skäl dött ut.
Ancak ondan ayrılmadı.Han reste dock inte dit.
Chongzuo şehri bir semt, bir ilçe düzeyi şehir ile beş ilçeye ayrılmaktadır.Den egentliga staden Chongzuo består av ett stadsdistrikt, den omgivande landsbygden är indelad i fem härad.
Asla yoldan ayrılma.Att aldrig gå loss.
Adam hala sevgilisine aşıktır fakat sevgilisinin ayrılma kararını anlayışla karşılar.Han är själv förälskad i henne men beslutar sig ändå att hjälpa det unga paret.
Bilbo, Yüzük Kardeşliği, Ayrıkvadi'den ayrılmadan az önce Sting'i Frodo'ya verdi.Bilbo gav Sting till Frodo innan Ringens brödraskap reste från Vattnadal.
1911'de finansal problemlerde dolayı takımdan ayrılmak zorunda kaldı.Klubben upplöstes 1919 på grund av ekonomiska problem.
Callahan'ın gruptan ayrılma nedeni ise tam olarak bilinmemektedir.Hur det går för Caliban får man inte veta.
1948 yılında ordu'dan ayrılmaya karar verdi.Han kom därför att lämna partiet 1948.
Kısa süre sonunda kişisel problemler nedeniyle buradan da ayrılmak zorunda kaldı.Han hoppade senare av på grund av personliga skäl.
Hatta bunun için ordudan ayrılmayı bile göze almışti.Hon accepterade för att kunna lämna landet.
Ayrılmalarından sonra hayatının büyük kısmını Madrid ve Paris'te geçirdi.Višnja bodde merparten av sitt liv i Madrid i Spanien.
Çoğu bölegelere ara hat ayrılmaktadır.De fleste av svenskerne gav han grid.
İlk dönem ve ikinci dönem olarak ikiye ayrılmaktadır.Det införs antingen i första eller andra trimestern.
Destan 31 bölüme ayrılmaktadır.Jämför kod 31.
Ana Lucia görevinden ayrılmaya karar verir ve sonunda bir havaalanında güvenlik görevlisi olarak işe başlar.Efter detta beslutar hon sig för att lämna polisyrket och börjar arbeta som säkerhetspersonal på en flygplats.
Organik güneş hücrelerinin çoğunda yük ayrılması, ışıkla uyarılmış elektronların aktarımıyla gerçekleşir.De flesta ambulansbilar kan ge en aktiv visuell varning med hjälp av blinkande ljus.
Satun, yedi ilçe ("amphoe"), 36 bucak ("tambon") ve 277 köye ayrılmaktadır.Distrikten är i sin tur indelade i 36 subdistrikt (tambon) och 277 byar (muban).
Xianning şehri bir semt, bir ilçe düzeyi şehir ile dört ilçeye ayrılmaktadır.Xianning består av ett stadsdistrikt som omfattar den egentliga staden.
Her bir bölüm ayrı bir Nart kahramanını yaşamına ayrılmaktadır.Alla hans syskon är på ett eller annat sätt inblandade i underhållningsbranschen.
Elde edilen bütün gelir, Tatev Manastırı'nın restorasyonuna ve yerel halkın kalkındırılmasına ayrılmaktadır.Hela vinsten investeras i restaureringen av Tatevklostret och utvecklingen av lokalsamhället.
Maşa ile bir ilişkiye başlar ancak kısa süre sonra bölüğüyle birlikte ayrılmak zorunda kalır.De kommer fram till att de måste göra slut, men tillbringar en sista dag tillsammans.
Buna shinshin ridatsu, "kaminin vücudundan ayrılması" denir.Namnet goshindō ska tydas ungefär som "vägen att skydda sin kropp".
Real Madrid'ten Guti'nin takımdan ayrılmasından sonra 14 numarayı giyeceğini açıkladı.Han bar tröja nr 7 för Real Madrid från att han var 19 år tills han lämnade för Schalke 04.
Edirne Eyaleti altı sancağa ayrılmaktaydı.Provinsen var indelad i 6 kretsar.
Fakat devre sonuçlanmadan ayrılmak zorunda kalmıştır.Federationen upplöstes dock innan det inträffade.
Nitel veriler de nominal ve ordinal olarak iki gruba ayrılmaktadır.Skatterna var orättvist fördelade både klassmässigt och regionalt.
Jungnang semti 20 mahalleye (dong) ayrılmaktadır.Den är indelad i 20 dong (stadsdelar).
Listeden ayrılmadan önce üç hafta boyunca ikinci sırada kaldı.På listan låg den sedan i tre veckor. innan den lämnade listan.
2003 yılında gitarist ve vokalist Mark Jansen'ın After Forever adlı gruptan ayrılmasının ardından kurulmuştur.Був заснований у 2003 році гітаристом і вокалістом Марком Янсеном після того як він покинув After Forever.
Ve onun ayrılmaz bir parçasıdır.Це її неминуча доля.
Proto-Lavrasya ve Proto-Gondvana, Proto-Tetis Okyanusu ile ayrılmaktaydı.Прото-Лавразія і Прото-Гондвана були розділені океаном Прототетіс.
Anne babasının ayrılmasının ardından Jones, annesiyle Indiana’nın Richmond kentine taşınmıştır.Після розлучення батьків Джим Джонс переїхав з матір'ю у місто Ричмонд, штат Індіана.
Plana göre her cumhuriyetin birlikten ayrılma hakkı vardı.За Конституцією, кожна з республік мала право на вихід із союзної держави.
Geezer 1997 yılında Ozzfest için tekrar Sabbath'a dönmüş, ve ondan sonra da ayrılmamıştır.Батлер повернувся в Black Sabbath ще раз в 1997 для фестивалю Ozzfest, і залишився з групою з тих пір.
Afife Hanım, ayrılmak zorunda kaldı.«Смєтлівий» був змушений відступити.
Fakat ne yazık ki Olimpos’tan ayrılma vakti de gelir.Одночасно здобув право виступити на Олімпіаді.
Zamanla dilden çeşitli ayrılmalar oldu.З того часу неодноразово виходив різними мовами.
Winton'un ölümü, kaydedilen çocukların 241'inin trenle Prag'dan ayrılmasından 76 yıl sonra geldi.В цей день 76 років до того 241 дітей, яких він врятував, залишили Прагу на потязі.
1985 yılında Mobutu, annesi ve erkek kardeşleriyle birlikte Kasaï'den ayrılmasına izin verdi.У 1985 році Мобуту дав йому, його матері і братів дозвіл покинути їх малу батьківщину, село Касаї.
Fakat bu çok sevdiği annesinden ayrılmasını gerektirecektir.Він змушений покинути матір, кохану дівчину.
Sonra yer çatlamaya ve ayrılmaya başlar.Потім розстикуватися і приземлитися.
Ülkenin Sovyetler Birliği'nden ayrılmasından sonra kuruldu.Вона припинила своє існування одразу після визволення радянськими військами.
Avustralya anakarası altı eyalet (state) ve üç iç federal bölgeye (federal territory) ayrılmaktadır.Австралія складається з шести штатів (англ. state) та кількох територій (англ. territory).
Jüpiter’in manyetosferi üç kısıma ayrılmaktadır: iç , orta ve dış manyetosfer.Традиційно магнітосферу Юпітера поділяють на три частини: внутрішню, середню та зовнішню магнітосферу.
TOT fenomenleri, FOK (bilme hissi) olaylarından ayrılmalıdır.У віршах звертався до історико-патріотичної тематики, фольклористичних мотивів.
Bunu yaparken aynen MPEG-2 gibi dikdörtgen görüntü biçimi kullanmından ayrılmamış.Не допомагало навіть використання пам’яті типу GDDR-2.
Eldivenlerinden ayrılmaz.Кинув рукавичку.
Rusya Federasyonu 9 zaman dilimine ayrılmaktadır.Так Росія стала використовувати 9 часових поясів.
Basçı Mark Evans'ın 1977'de gruptan ayrılmasından bu yana AC/DC'nin Avustralya doğumlu tek üyesidir.Після того, як у 1977 бас-гітарист Марк Еванс покинув AC/DC, Філ залишився єдиним австралійцем у групі.
Sifares hemen şehirden ayrılma hazırlıkları yapmaya başlar.Форіссона негайно залишити місто.
Ruthless Records'tan ayrılmalı çok sorunlu olmuştu.Пара підписала контракт з Ruthless Records.
29 Eylül'de, "tek taraflı bildirim" ile onun gruptan ayrılması istendiğini iddia etti.29 вересня він заявив, що його свідчення хибні.