ayrılma ile cümle
ayrılma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Nazi Almanyası'nın çöküş işlemlerinde, posta hizmetleri ayrılma veya sona erme haline geldi.Во время краха нацистской Германии почтовая связь была нарушена или вообще прекратилась.
Plana göre her cumhuriyetin birlikten ayrılma hakkı vardı.Каждая республика должна получить право свободного выхода из союза.
Bayan-Ölgiy ili 14 ilçeye (сум, sum) ayrılmaktadır.Отношение ширины каймы к ширине знамени - один к четырнадцати.
1835-1836: Teksas Devrimi, Teksas'ın Meksika'dan ayrılması.1835—1836 — Техасская революция.
Fakat ne yazık ki Olimpos’tan ayrılma vakti de gelir.Время уходить, время начинать Олимпиада.
Doğu Afrika Topluluğu, Afrika Ekonomik Topluluğu'nun ayrılmaz bir parçasıdır.ВАС является одним из столпов Африканского экономического сообщества.
1948 yılında ordu'dan ayrılmaya karar verdi.В 1948 году уволился из армии.
Verdiğim sözü yerine getirinceye kadar senden ayrılmayacağım."Представить же вам доказательства в подтверждение моего предположения я не могу».
Genellikle kışlayan nesil şubat ve mart aylarında kışlaklarından ayrılmadan önce üremezler.Не производят потомства, пока не покинут место зимних скоплений в феврале и марте.
Gündüzleri birbirini gören hayvanlar, geceleyin de seslerle birbirinden ayrılmazlar.О недостойно участвующих в Вечере Господней и не вкушающих Тела Христова.
Geezer 1997 yılında Ozzfest için tekrar Sabbath'a dönmüş, ve ondan sonra da ayrılmamıştır.Батлер вернулся в Black Sabbath ещё раз для издания Ozzfest в 1997 году, и с тех пор остался в группе.
TOT fenomenleri, FOK (bilme hissi) olaylarından ayrılmalıdır.Наблюдается уход от фолковых мотивов.
Çok geçmeden halk daha iyi iş bulmak için köyden ayrılmaya başladı.С течением времени работники покидали город в поисках лучшей жизни.
GT500 ve GT300 olmak üzere iki kategoriye ayrılmaktadır.Представлен в двух вариантах — GT500 и GT350.
Başbakan da (John Major) ayrılmalarını istedi.В результате премьер-министр Джон Мейджор решил отправить его в отставку.
Daha sonra sağlık sorunları nedeniyle diziden ayrılmak zorunda kalmıştır.Позже вынужден уехать из города по состоянию здоровья.
Binlerce Irak Yahudisi ülkeden ayrılmak için kayıt olmuştu.Тысячи евреев были вынуждены покинуть страну.
Şarkı albümün dans temasından ayrılmakta ve uzak mesafeli ilişkilerin zorluklarını ele almaktadır.Песня отличается от танцевальной тематики альбома и исследует тему трудностей дальних перелётов.
Siddhartha, bu gerçekleri -yaşlılık, hastalık, ölüm ve acıyı- hayatın ayrılmaz parçaları olarak görmüştür.Так Гаутама узнал старость, болезнь и смерть — удел всех людей.
Alfred bu sırada topraklarından ayrılması için Vikinglere yeniden bir ödeme yapar.На этот раз он не скрывает от Вики, куда будут доставлены деньги.
Bütün Hint geleneklerinin ayrılmaz bir parçasıdır.Это противоречит всем обычаям индейцев.
Regis canavarı hemen oradan ayrılması için ikna eder.Регису удаётся уговорить монстра уйти.
Ne olursa olsun hiç ayrılmayacaklardır.Они вообще ни перед чем не остановятся.
Avrupa dört bölgeye ayrılmaktadır: Batı, Doğu, Kuzey ve Güney.Страны Европы делятся на четыре региона: Западный, Восточный, Северный и Южный.
Erken Hristiyanlık Doğu ve Batı kiliselerinin ayrılmasıДревние восточные церкви Восточное христианство
Sinclair, tiyatro çalışmaları nedeniyle projeden ayrılmak zorunda kaldı.Синклер впоследствии оставил проект в связи с театральными обязательствами.
Jesus Of Suburbia: Kendine "Jesus Of Suburbia" adını veren kişinin evden ayrılma hadisesi.Рассказывается о некоем Иисусе из пригорода («Jesus of Suburbia»), который покидает дом.
Askere alınan kişinin ayrılmadan önce en az 4 yıl hizmet etmiş olması zorunludur.После окончания был обязан не менее 4 лет отслужить в войсках.
Vehbi'nin kızı ebeveynlerinin ayrılmasından sonra babasıyla yaşadı.Дочь Даниэлла, жила с отцом после развода.
Golog Tibet Özerk İli, altı ilçeye ayrılmaktadır.Чакавское наречие подразделяется на шесть диалектов.
Bu arada, imparatorluğun topraklarının ayrılması da devam etti.Тем временем раздоры в императорской семье продолжались.
En sonunda Josephine'den ayrılmaya karar verdi.В конце у него всё таки появились отношения с Йозефиной.
Onun peşinden hiç ayrılmaz.Она, однако, всегда преследует его.
Çok geçmeden okuldan ayrılmak zorunda kaldı.Вскоре был исключён из школы.
Dolayısıyla bu topraklardan ayrılmama koşuluyla azat edilmişlerdir.Возможно, именно поэтому меня отстранили от работы.
Grubun popülaritesi 1983 yılında davulcu Phil Rudd'ın gruptan ayrılmasının ardından azalmaya başladı.Состав группы оставался неизменным, пока в 1983 году коллектив не покинул Фил Радд.
Bunun tek istisnası İli Kazak Özerk İli olup iki ile ayrılmaktadır.Сатана решает последовать этому совету и расстаётся с обоими.
Pokémon'un bu ilk sezonu, diğerlerinden ayrılması amacıyla "Pokémon: Indigo League" olarak adlandırılmıştır.Впервые появился в 1 сезоне аниме «Покемон: Лига Индиго».
Ve onun ayrılmaz bir parçasıdır.Это её неизбежный удел.
Bonn merkezli işletmeler, iki ana gruba ayrılmaktadır.Романы Скотта распадаются на две основные группы.
Bunun üzerine kulüp yönetimiyle bir araya gelerek kulüpten ayrılma dileğinde bulundu.Из-за конфликта с тренером он покинул клуб.
Sair ona "Sana elveda; gecmisin hayaleti" der ve Stella'nin oradan ayrilmasini ister.«Прощай, Павел, — проговорил призрак, — ты снова увидишь меня здесь».
Hayalet öğrenciler dünyadan ayrılmayı beklerken hiçbir şey yaşanmaz.Интеллектуальные конфликты, вспыхивающие по всей стране, не проходят мимо Школы.
Xinyang şehri iki semt ile sekiz ilçeye ayrılmaktadır.Голос Джонс охватывает две с половиной октавы.
Fakat bu çok sevdiği annesinden ayrılmasını gerektirecektir.Он вынужден покинуть мать и любимую девушку.
Onun ayrılması sonucu Rangers bir sonraki sezon küme düştü.Из-за этого форвард пропустил остаток сезона.
Ulaşım planlaması özellikle şehir planlama sürecinin ayrılmaz bir parçası olmak zorundadır.Поэтому ворота были и остаются важной частью городского дизайна.
Teslim edilen eyaletler Fransa'dan ayrılmayı reddettiler.От сеньорий, не входивших в состав Франции, он отказался.
Bu, birçok sanatçının Arjantin'den ayrılmasına yol açtı.О, много нас ушло с Артуром!
Hyōgo prefektörlüğü, 29 şehir ile sekiz ilçeye (12 kasaba) ayrılmaktadır.В префектуре Хиого расположено 29 городов и 8 уездов (12 посёлков).
Son olarak çalıştığı NTV'den de ayrılmak zorunda kaldı.Пришлось ей уйти и из Малого театра, где она работала в последнее время.
Ayrılma tepkimeleri de E1 ve E2 şeklinde adlandırılır.Например, в группу e входят ячейки e1 и e2.
En karanlık zamanlarda insanlar ve müttefikleri ayrılmanın eşiğine gelmişlerdi.В далёком прошлом люди и драконы были союзниками.
Adele İmogen'e Gualtiero'nun oradan ayrılmadan kendiyle buluşmak istediği haberini getirir.Аделе передаёт Имоджене просьбу Гуальтьеро о свидании перед отъездом.
Hurgada şehri 3 bölüme ayrılmaktadır.Город подразделяется на 3 района.
Farklı hedefleri nedeniyle gruptan ayrılmak zorunda kaldı.Вышел в отставку вследствие разных неприятностей по службе.
Diğer şehirler ise doğrudan mahallelere (dong) ayrılmaktadır.Так было и в других близлежащих селениях.
1985 yılında Mobutu, annesi ve erkek kardeşleriyle birlikte Kasaï'den ayrılmasına izin verdi.В 1985 году Мобуту дал ему, его матери и братьям разрешение покинуть их малую родину, деревню в регионе Касаи.
Malzeme genel olarak, lif tipine göre, üç sınıfa ayrılmaktadır.По качественным признакам лесоматериалы делятся на три сорта.
İstifanın hemen sonrasında, emekliliğe ayrılma kararı aldı.Вскоре после награждения вышел на пенсию.