ayrılma ile cümle
ayrılma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Shockley ayrılmalarını "ihanet" olarak nitelendirdi.Shockley described their leaving as a "betrayal".
Diomedes ve Nestor durum hakkında bir tartışırlar ve hemen ayrılmaya karar verirler.Diomedes and Nestor held a discussion about the situation and decided to leave immediately.
Samosalar, ortak atıştırmalık oldukları Goan ve Portekiz mutfağının ayrılmaz parçasıdır.Samosas are an integral part of Goan and Portuguese cuisine, where they are a common snack.
Diğer birçok öğretim üyesi ile birlikte 12 Nisan 1933'te üniversiteden ayrılmak zorunda kaldı.[1]Together with many other lecturers she had to leave the university on April 12, 1933.[3]
Güney Sudan ayrılma lehinde oy kullandı.South Sudan voted in favour of secession.
Sarayın neredeyse başlangıcından beri ayrılmaz bir parçası bahçedir.An integral part of the palace, almost since its beginning, is the garden.
Ulusal İşçi Partisi ile ayrılması ve ilk koalisyon hükûmetleriSplit with National Labour and the first coalition governments
Hukukun ekonomik analizi genellikle pozitif ve normatif olarak iki gruba ayrılmaktadır:Economic analysis of law is usually divided into two subfields: positive and normative.
Hermafroditos mücadele ederken, Salmacis tanrılara asla ayrılmamaları için seslendi.While he struggled, she called out to the gods that they should never part.
Victoria'nın İspanya'ya gitmek için ayrılması ve Trinidad'ın onarımlar için kalması kabul edildi.It was agreed that Victoria would leave for Spain and Trinidad would remain for repairs.
Bu kısmi şiirsel terim tiyatronun ayrılmaz bir parçası haline geldi.[1]This somewhat poetic term has become inseparable from the theatre.[2]
Bob Zilla'nın ayrılması nedeniyle stüdyodaki bas gitar kısımlarını yapımcı Kevin Churko üstlendi.Producer Kevin Churko handled the bass duties in the studio due to the departure of Bob Zilla.
Byteboard'un Google'dan ayrılmasıByteboard spinout
Bu yeni mevkiler, imparatorluğu finanse eden verimli vergilendirme ağının ayrılmaz bir parçasıydı.These new posts were integral to the efficient network of taxation that financed the empire.
Ayrılmasının ana nedeni olarak "yanlış ve demokratik olmayan" birleşme sürecini gösterdi.He cited the "incorrect and undemocratic" unification process as the main reason for his departure.
Veda tavafı, Mekke'den ayrılmadan önce yapılır.Ṭawāf al-Wadā' ("farewell ṭawāf") is performed before leaving Mecca.
Birkaç ayrıcalıklı kişinin ayrılmadan önce evlerini satmalarına izin verildi. [1]A few favored persons were allowed to sell their homes before they left.[1]
Şaktizm, insanların Hindistan'dan ayrılmasından 1000 yıl sonra da uygulanmaktadır.[1]Shaktism continues over 1,000 years after the people's separation from India.[1]
Bu durum, amniyotların amfibilerden ayrılmasına neden oldu.This resulted in the divergence of amniotes from amphibians.
İşlemlemenin düzeyleri, bellek ile ilgili öğrenmenin ayrılmaz bir parçası olmuştur.Levels of processing have been an integral part of learning about memory.
11 Temmuz 1967'de, Anguilla'nın 'acemi devletten' ayrılması konusunda bir referandum yapıldı.On 11 July 1967, a referendum on Anguilla's secession from the fledgling state was held.
Ayrılma yanılgısıDisjunction fallacy
Saldırı, içine bir otomobilin sürülmesiyle konvoyun ayrılmasıyla başladı.The attack started with the convoy being separated when a car was driven into it.
Bölgesel bir ayrılma durumunda, resmi bir barış anlaşması olmalıdır.In the situation of a territorial cession, there must be a formal peace treaty.
Longchamp sonunda 29 Ekim'de İngiltere'den ayrılmayı başardı.[2]Longchamp eventually succeeded in leaving England, on 29 October.[2]
Suların doğası gereği kışın ayrılmayı ve ilkbaharda devam etmeyi kabul ettiler.They had agreed to part during winter and resume in the spring due to the nature of the waters.
Ayrıca Suriye'den ayrılmak ve Suriye'ye tam bağımsızlık vermek gerektiğine de tamamen ikna oldular.They also became fully convinced of the need to leave Syria and grant it complete independence.
1974 Mayıs Suriye ve İsrail bir ayrılma anlaşması imzaladı.1974 May Syria and Israel signed a disengagement agreement.
Ancak onun ayrılmasından kısa bir süre sonra Ermeniler ayaklandılar ve Bizans'tan yardım istediler.Soon after his departure, however, the Armenians rebelled and called for Byzantine aid.
Neden geciktin, ekibinden ayrılmana sebep olan şey nedir?"“Why, my fosterer,” cried Leif, “have you come so late?
Ayrılmaya muhalefetOpposition to secession
Sosyal sistemlerin incelenmesi, sosyoloji ve kamu politikası alanlarının ayrılmaz bir parçasıdır.The study of social systems is integral to the fields of sociology and public policy.
Büyük koldan ayrılma Yedinci İmam'ın tanınması konusunda meydana gelmiştir.The split from the greater branch occurred over the recognition of the Seventh Imam.
Artan dönüş, asteroitin uzamasına ve Alexhelios'un ayrılmasına neden olabilirdi.The increased rotation would have elongated the asteroid and caused Alexhelios to split off.
15 yaşına geldiğinde, yaş sınırlaması olduğu için yetimhaneden ayrılması söylendi.When she turned 15, she was told to leave the orphanage because they had an age restriction.
Batı dünyasında eczacıların hekimlerden ayrılması yüzyıllardır süregelen bir gelenektir.In the Western world there are centuries of tradition for separating pharmacists from physicians.
Ayrılmaya çalıştıklarında Normandiya Çıkarması başlar.As they attempt to leave, the Normandy Landings begin.
Popülasyonların tanımlanması, balıkçılık biliminin ayrılmaz bir parçasıdır. [1]The identification of populations is an integral part of fisheries science.[1]
Mayıs 1945'te Gdańsk'ta bir tren istasyonundan ayrılmaya çalışırken tutuklandı.She was arrested in May 1945 while trying to leave a train station in Gdańsk.
Bununla birlikte, hepsi Beşinci Fransız Cumhuriyeti'nin ayrılmaz parçalarıdır.Nonetheless, all are integral parts of the French Fifth Republic.
Ayrılmadan önce Gazze'den 120.000 Filistinli İsrail'de ya da ortak projelerde çalışıyordu.Prior to disengagement, 120,000 Palestinians from Gaza were employed in Israel or in joint projects.
Ayrılma 9. fermantasyon 4.Separation 9. Fermentation 4.
Ayrılma 14.Separation 14.
Burada genellikle ayrılmak anlamına geliyordu. [3]At that point, it usually meant to leave.[6]
Gladyatörlerin bir hakem tarafından ayrılmasını gösteren mozaik, MS 3. yüzyıl sonu, Gladyatörler EviMosaic of gladiators being separated by a referee, late-3rd century CE, House of the Gladiators
Dünya'nın dış sürtünen asteroidleri Amor ve Apollo asteroidleri olarak ikiye ayrılmaktadır.Outer Earth-grazer asteroids are split between Amor and Apollo asteroids.
Ayrılma TeorisiDisengagement theory
Hochschild, yaşlanmanın ayrılma teorisini eleştirdi.Hochschild critiqued the disengagement theory of aging.
Şimdi ayrılmalıyım, beni uçuş için arıyorlar.Jetzt muss ich gehen, sie rufen gerade meinen Flug auf.
O ayrılmak istiyor.Sie will die Scheidung.
Savaş başladığında ailesinden ayrılmak zorunda kaldı.Sie musste sich von ihrer Familie trennen, als der Krieg begann.
Dalalet; sapınç, sapkınlık, doğru yoldan ayrılma.Mache keine üble Nachrede und schlechtes Reden über Nichtanwesende!
Verdiğim sözü yerine getirinceye kadar senden ayrılmayacağım."Ich verlasse Dich ja nicht und werde schon alles zum guten Ende bringen“.
Artık onun için annesinin yanından ayrılma vakti gelmiştir.Damals wurde er von seiner Mutter zum Probetraining gebracht.
Ne olursa olsun hiç ayrılmayacaklardır.Sie werden nicht in jedem Fall entgrätet.
Boylar da obalara ayrılmaktadır.Auch Passanten werden von ihnen abgebürstet.
Özel şehirler ve il şehirleri ise semtlere (區, qū) ayrılmaktadırlar.Die Städte Eruh (Dihê) und Şemdinli (Semzînan) wurden kurzfristig besetzt.
Afife Hanım, ayrılmak zorunda kaldı.Der Tabellenletzte musste absteigen.
Bonn merkezli işletmeler, iki ana gruba ayrılmaktadır.Die bedeutenden Firmen in Bonn lassen sich in zwei Gruppen unterteilen.
Beldeler, kasabalar ile birlikte köylere (ri) ayrılmaktadır.Diese steigen herab und verbinden sich mit den Menschen.