ayrılma ile cümle
ayrılma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu, ikili dosyaların gözlemlenen iki popülasyon dağılımına ayrılmasını sağlar.This produces the separation of binaries into their two observed populations distributions.
2018–günümüz: JYP Entertainment'ten ayrılması2018–present: Departure from JYP Entertainment
Grup ayrılmadan önce beşinci bir stüdyo albümü üzerinde çalışıyordu. [1]The band was working on a fifth studio album before their split.[11]
Köpeklerde ayrılma kaygısının nedeni bilinmemektedir, ancak aşağıdakiler tarafından tetiklenebilir:The cause of dog separation anxiety is unknown, but may be triggered by:
Ayrılma kaygısından muzdarip köpekler genellikle "sahip bağımlıları"dır.Dogs suffering from separation anxiety are often "owner addicts."
Ağustos ayında yapılan güven referandumu sonucunda Elçibey görevinden ayrılmak zorunda kaldı.A confidence referendum in August deprived Elchibey of his post.
Hücre bölünmesi – Bir ana hücrenin iki veya daha fazla yavru hücreye ayrılması işlemi.Cell division – The process of one parent cell separating into two or more daughter cells.
Singapur, 1965'te ayrılmadan önce 1963'te Malezya'nın bir parçası oldu.Singapura or Singapore became part of Malaysia in 1963, before being expelled in 1965.
Bu iki halk açıkça ayrılmalıdır.The two terms should be clearly separated.
WSUS, Windows Server'ın ayrılmaz bir bileşenidir.WSUS is an integral component of Windows Server.
Çiftlik işçisi babası öldükten sonra okuldan ayrılmak zorunda kaldı.He had to leave school after his father, a farm labourer, died.
Bölüm alarmı ayrılması da onun fusilier taburu oldu.The divisional alarm detachment also became its fusilier battalion.
Gemayel ile olan anlaşmazlıklar daha sonra Helou'nun partiden ayrılmasına neden oldu.Differences with Gemayel later led Helou to quit the party, however.
İkili, 2010 yılında ayrılmadan önce birlikte yaşadı.[5]The two lived together before breaking up in 2010.[5]
Hava aracı bakım tamamlanana kadar bakım alanından ayrılmamalıdır.The aircraft must not leave the maintenance site until it is completed.
Bize tahliye edileceğimiz söylendi ve ayrılmaya hazırlanmak için 15 dakikamız vardı.We were told that we were being evicted and we had 15 minutes to get ready to leave.
Böylece Kırım Tatarları, çeşitli göç dalgalarıyla Kırım'dan ayrılmaya başladı.Thus, Crimean Tatars began leaving Crimea in several waves of emigration.
Goddet, ertesi yıl ayrılmadan önce yarış direktörü oldu.Goddet became race director-at-large before leaving the following year.
Olayların böylesi gruplara ayrılması, hayatta kalmak için elzemdir.This sorting of instances into groups is crucial to survival.
Ancak neredeyse tüm Müslümanlar ayrılmayı başardı. [1]However, almost all Muslims managed to leave.[69]
Farklı tahılların titreşim ve akış altında karıştırılmaması veya ayrılması.The un-mixing or segregation of unlike grains under vibration and flow.
İki eski grup arkadaşı o gece tartıştı ve gece Staley'in evden ayrılmasıyla sona erdi.The two ex-bandmates briefly argued, which ended with Starr's storming out.
Galaxy Fame Lite, Galaxy Mini 2'den micro-SIM kart desteğiyle ayrılmaktadır.Galaxy Fame Lite differs from Galaxy Mini 2 with Micro-SIM support.
Çift ayrılmadıkça evlilik içi tecavüz Hindistan ve Sri Lanka'da yargılanamaz.Marital rape cannot be prosecuted in India and Sri Lanka, unless the couple is separated.
Matematik tarihi, ayrılmaz bir biçimde konunun kendisiyle iç içe geçmiştir.The history of mathematics is inextricably intertwined with the subject itself.
Günümüzde birçok cami kadınları bir duvar, bölüm veya başka bir oda ayrılmaktadır.Many mosques today put the women behind a barrier or partition or in another room.
Ayrılmaya hazırlandıklarında hava çoktan kararmıştı.When they got ready to leave, it was already dark.
Parktaki çeşmenin ve havuzun etrafının cami alanı olarak ayrılmasına karar verilir.The location of mosque is decided to be placed around fountains and pool in the park.
Proteinlerin izoelektrik nokta ile ayrılmasına izoelektrik odaklanma (IEF) denir.Separation of the proteins by isoelectric point is called isoelectric focusing (IEF).
İki yerleşim, bir buğday tarlasıyla birbirinden ayrılmaktaydı.The two settlements were separated by a field of wheat.
Hartfield'den nadiren ayrılır ve Emma'nın ondan ayrılması fikrinden nefret eder.He hardly ever leaves Hartfield, and hates the thought of Emma ever leaving him.
Sör Walter'ın Kellynch Hall'dan ayrılma ve finansal krizden kaçınma kararında etkili olmuştur.She is instrumental in Sir Walter's decision to leave Kellynch Hall and avoid financial crisis.
Aleksey Lebed'in görevden ayrılmasının ardından iktidara geldi.He came into power after Aleksey Lebed left office.
Vokalist Stace McLaren gruba olan ilgisini kaybetmeye başladı ve bu da ayrılmasına yol açtı.Vocalist Stace McLaren began losing interest in the band, which led to his departure.
McKay kadın elbisesi giyerek evden güvenli bir şekilde ayrılmayı başarır.McKay finally manages to leave safely by putting on a woman's dress.
Ayrılma durumu, Türkiye dışında uluslararası düzeyde henüz tanınmamaktadır.The break-away state remains internationally unrecognised, except by Turkey.
Konuşmaları, Monica'dan ayrılmasını isteyen ve Wanda'yı evine götüren Agnes tarafından kesilir.Their confrontation is interrupted by Agnes who asks Monica to leave and takes Wanda into her house.
Ayrılmadan önce ilçeyi ve kayıtların çoğunu yaktılar.They burned the courthouse and most of the records before they left.
Max Cavalera'nın Sepultura'dan ayrılmasıBackground
Sepultura'dan ayrılması, Cavalera kardeşler arasında 10 yıllık bir kan davasına neden oldu.His departure from Sepultura caused a 10-year feud between the Cavalera brothers.
Bavursak, düzleştirilmiş hamurun parçalara ayrılmasıyla yapılır.Boortsog are made by cutting the flattened dough into pieces.
Yaklaşık 50 erkek orduda kalmaya gönüllü olurken, geri kalanların da ayrılmalarına izin verildi.Approximately 50 men volunteered to stay in the army, while the rest were allowed to leave.
İki lehçe temel olarak sözlükte ve belirli düzenli fonolojik reflekslerde ayrılmaktadır.The two dialects differ mainly in lexicon and in certain regular phonological reflexes.
Williams ayrılmadığı takdirde gösteriyi bırakmakla tehdit etti.She threatened to quit the show if Williams did not leave.
Ancak Ervin Katona'nın sakatlığı nedeniyle emekliye ayrılması üzerine ikinci bir şans verildi.However, he was given a second chance when Ervin Katona was forced to retire due to injury.
Gruptan ayrılmadan önce grubun iki albümünde ve birçok turnesinde çaldı.He played on two of the band's albums and many of its tours before leaving that band.
Karşıt tipteki yük taşıyıcıların ayrılması.The separation of charge carriers of opposite types.
Protungulatum ve Placentalia'nın ayrılma tarihi yaklaşık 75 Milyon yıl öncesine dayanır. [1]The date of divergence of Protungulatum and Placentalia is approximately 75 Ma.[5]
Resmi ana sayfa Dünya ile bir olmak, yani neden evden ayrılmalı .Official home page Being one with the world i.e. why leave home.
Diana sahneden ayrılmadan önce jüri ondan başka bir şarkının bir bölümünü söylemesini istedi.Before Diana left the stage, however, the judges asked her to sing a part of another song.
Caíto bir gün ona evinden ayrılmak zorunda kalmasının gerçek nedenini anlatır.One day Caíto tells him the real reason why he had to leave his house.
Ancak köyün şefi Mi-sook'u köyden ayrılma ihtimaline karşı tehdit eder.However, the chief threatens her if she plans to leave the village.
Köyün şefi, Woo-ryung köyden ayrılmadan önce onun sırt çantasına zehirli pirinç topları koyar.Before they leave, the Chief puts two poisoned rice-balls in Woo-ryung's knapsack.
UBP'den ayrılmaSplit from the NUP
Ayrılmak istemesinin asıl nedeninin solo kariyerine odaklanabilmek olduğunu belirtti.He stated the main reason for him wanting to leave was so that he could focus on his solo career.
Nesnelerin geonlara ayrılmasıBreakdown of objects into geons
Brooke-Little, Beyaz Aslan Derneği'nin kuruluşunun ayrılmaz bir parçasıydı.Brooke-Little was integral to the foundation of the White Lion Society.
Diğer proteinler, ekleme yapılmadan birden çok bölüme ayrılmalıdır.Other proteins must be split into multiple sections without splicing.
Sperm yıkama, Spermlerin meniden ayrılması işlemidir.Sperm washing is the process in which individual sperms are separated from the semen.
Bu, levator aponevrozunun yaşlanması veya ayrılmasının bir sonucu olarak ortaya çıkabilir.This can occur as a result of senescence, dehiscence or disinsertion of the levator aponeurosis.