ayrılma ile cümle
ayrılma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Dışişleri Bakanı Meta da Belgrad'dan ayrılmasının hemen ardından Priştine'yi ziyaret etti.Minister of Foreign Affairs Meta paid a visit to Pristina immediately after departing from Belgrade.
Eyaletin Sırbistan'dan ayrılması halinde, bu para Sırp bakanlıkları arasında dağıtılacak.Iif the province splits from Serbia, the money will be distributed among the Serbian ministries.
Dolayısıyla kuzey, Kosova'nın toprak bütünlüğünün ayrılmaz bir parçası konumundadır.So, the north remains an integral part of the territorial integrity of Kosovo.
Fakat Belgrad ile Kosovalı Sırplar arasında ayrılma olmayacağından da eminim." dedi.But, I am also sure there will be no split between Belgrade and the Kosovo Serbs," he said.
Kosova, LDK'nın hükümetten ayrılması sonrasında krizdeKosovo in crisis after LDK quits government
BH'den ayrılmaya hazırlanan Locher, Southeast European Times'ın sorularını yanıtladı.As he prepared to leave BiH, Locher answered some questions for Southeast European Times.
Örgüt ayrıca ülkeden ayrılmaya çalışmakla da suçlanıyor.It is also accused of attempting to secede from the country.
Makedon anayasasında din ve devletin ayrılması öngörülüyor.The Macedonian constitution provides for the separation of state and religion.
AGİT misyonu Hırvatistan'dan ayrılmaya hazırlanıyorOSCE mission prepares to leave Croatia
Ailenin ülkeden ayrılması yasak.The family is barred from leaving the country.
Bakanlar'dan ya tutumlarını değiştirmeleri ya da kabineden ayrılmaları istendi.They have been asked either to change their stance or leave the cabinet.
DPA’dan ayrılma sebebinizin, partide demokratik bir ortam olmaması olduğunu söylemiştiniz.You have said you left the DPA because there was no democratic climate in the party.
Hırvatistan’ın NAM’den ayrılması sembolik açıdan oldukça kuvvetli bir adım olacak.Croatia's departure would be a powerfully symbolic step.
Sylejmani, hiçbir nedenden ötürü Belgrad'dan ayrılmayacağını söylüyor.Sylejmani said that she would not leave Belgrade for any reason.
Hurtiç, anlaşmanın özel bir ekinin tarıma ayrılması gerektiğini söyledi.A special annex of the agreement, Hurtic said, should be dedicated to agriculture.
Geçiş sürecinde binden fazla ABD'li askerin BH'den ayrılması bekleniyor.More than 1,000 US troops are expected to leave BiH as part of the transition.
Kütle kaşıktan ayrılmaya başlayana dek kavurun.Fry until the mass starts separating from the ladle.
Georgiev beraat etmesine karşın Libya'dan ayrılmasına izin verilmedi.Georgiev was acquitted, but was not allowed to leave Libya.
Zannier: UNMIK Kosova'dan tamamen ayrılmayacak, ayrı bir Sırp polis gücünü savunmuyorumZannier says UNMIK will not completely leave Kosovo, denies advocating separate Serb police
AUD'nin kararı sonrasında Srebrenica'nın ayrılması yönünde çağrılar geliyorCalls for Srebrenica secession follow ICJ ruling
Sanıkların evlerinden ayrılmaları da yasaklandı ve her hafta mahkemeye rapor vermeleri gerekiyor.They are also forbidden to leave their residences and must report to the court on a weekly basis.
SC meclisi, tarafın ayrılma hakkını tekrar onayladıRS assembly reiterates entity's right to secede
Akşamüstü 6'da, ebeveynler dışında herkesin evden ayrılmasıyla buzmi töreni başlar.At 6 pm, the buzmi ceremony starts, with everybody except the parents leaving the house.
İkincisi ise Sırbistan ve Kosova arasında yetkilerin somut şekilde ayrılması.The second is a concrete division of authority between Serbia and Kosovo.
Bosnalı Sırp milliyetçilerden ayrılma tehdidiBosnian Serb nationalists threaten secession
Roman toplumu temsilcisi Esref Ramadani Romanları ülkeden gereksiz yere ayrılmamaya çağırdı.Roma community representative Esref Ramadani called on the Roma not to leave the country needlessly.
Ailemden ayrılmayacağım."I will not be separated from my family."
Babasının iktidardan ayrılmasından kısa bir süre sonra Marko ülkeyi terk etmişti.Soon after his father's fall from power, Marko fled the country.
SETimes: LDK'nın iktidar koalisyonundan ayrılması konusunda ne düşünüyorsunuz?SETimes: What do you think about the LDK leaving the ruling coalition?
Devlet bütçesi aracılığıyla eğitim ve sağlık hizmetlerine daha fazla kaynak ayrılmasi gerekir.More resources have to be assigned, via the public budget, to education and health care services.
Amerikan futbolunun Sırbistan'daki büyümesi ayrılmaz bir şekilde bu takıma bağlı.American football growth in Serbia is inextricably linked to this team.
Ancak DPS, bunun bir ayrılma talebine yol açabileceğini ileri sürüyor.The DPS says, however, that this could lead to a bid for secession.
Belgrad Kosova'nın Sırbistan'ın ayrılmaz bir parçası olduğunu savunuyor.Belgrade maintains that Kosovo is an integral part of Serbia.
Çift, anavatanlarından ayrılmayı düşünüyor.The couple is thinking about giving up on their homeland.
Yine de pek çok kişi, tepenin yakınlarında çadır kurarak bölgeden ayrılmayı reddediyor.Still, many residents have set up tents near the hill, and refuse relocation.
ABD'li yetkiliden Arnavutluk'a reform yolundan ayrılmaması için teşvikUS official encourages Albania to stay on reform path
Laiklik ise din ve devlet işlerinin birbirinden ayrılmasıdır.Secularism is the separation of religion and state.
İki nötron halo çekirdeği üç parçaya ayrılabilir, asla ikiye ayrılmaz.A two-neutron halo is exhibited by 6He, 11Li, 17B, 19B and 22C.
İstikrara, ayrılmaya ve kırığın parçalanmasına bağlıdır.Based on the stability, the displacement and the comminution of the fracture.
Geminasyon, gelişen dişin, iki eksik diş oluşturacak şekilde ikiye ayrılmasına denir.Gemination occurs when a developing tooth incompletely splits into the formation of two teeth.
FDI numaralandırması, dişlerin çeyreklere ayrılmasıFDI Notation, teeth's quadrants
Endonezya'da ribular zirvenin mutlak yüksekliğine göre üç kategoriye ayrılmaktadır.In Indonesia, three categories of ribus are known according to the absolute height of the peak.
Kalan şeritlerde saflaştırılmış maya proteinlerinde ayrılma gerçekleşmektedir.In the remaining lanes purified yeast proteins were separated.
Antarktik seferinden ayrılmadan önce Emil Racoviță.Emil Racoviță before leaving on the Antarctic expedition.
Bu işlem bazı numune moleküllerinin yüklü parçalara ayrılmalarına sebebiyet verir.This may cause some of the sample's molecules to break into charged fragments.
Ayrılma YöntemiDiscretization Method
1985 yılında Mobutu, annesi ve erkek kardeşleriyle birlikte Kasaï'den ayrılmasına izin verdi.In 1985, Mobutu authorised him, his mother, and his brothers to leave Kasaï.
Çavușesku ve eşi insanlara meydandan ayrılmamaları çağrısı yaptı.Ti-mi-șoa-ra!"—a chant that was soon picked up by others in the crowd.
Uçuculuk bilgisi, bileşenlerin bir karışımdan ayrılmasında genellikle kullanışlıdır.Knowledge of volatility is often useful in the separation of components from a mixture.
Rafineriye giren ham petrol, ayrılması gereken faydalı kimyasal maddelerden oluşur.Crude oil entering a refinery is composed of many useful with chemicals that need to be separated.
E39'daki feribotlar, ulusal karayollarının ayrılmaz bir parçası olarak kabul edilir.Domestic car ferries on E39 are regarded as an integral part of national highways.
Seleukos ordusunun ayrılmasının ardından, Baktriya Krallığı genişlemeye başladı.Following the departure of the Seleucid army, the Bactrian kingdom seems to have expanded.
Pais, Hollanda' dan ayrılmadan önce saklanmak zorunda kaldı.Pais was forced into hiding before he could leave the Netherlands.
Abdominoplasti operasyonları kapsam olarak değişmektedir ve sıklıkla kategorilere ayrılmaktadır.Abdominoplasty operations vary in scope and are frequently subdivided into categories.
Ayrılma sadece çerçeveyi değiştirir ve okumanın verimli olmasını garanti eder.The separation merely changes the frame and guarantees that the read through is efficient.
Dil politikalarının kategorilere ayrılmasının birçok yolu vardır.There are many ways in which language policies can be categorized.
Su basması tehlikesini azaltmak için bir geminin bölümlere ayrılmasıCompartmentalisation of a ship, to reduce floodability
Şarkı grup üyesi Kwon Mina'nın ayrılmasından sonra yayınlanmıştır.This is also the first release following Kwon Mina's departure last May 2019.
Aksine, dilbilgisi kendi başına anlamlı ve anlambilimden ayrılmazdır.Rather, grammar is itself meaningful and inextricable from semantics.
Esperanto, doğal dil kullanımı yoluyla bölgesel lehçelere ayrılmamıştır.Esperanto has not fragmented into regional dialects through natural language use.