ayrılma ile cümle
ayrılma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
(Hızır) şöyle dedi: "İşte bu, benimle senin aramızın ayrılmasıdır."This is the parting of our "ways," he said.
Orada ebedi kalacaklardır. Oradan hiç ayrılmak istemezler.Where they will abide for ever, never wanting a change.
Seni acele ile kavminden ayrılmaya sevkeden nedir, ey Musa!What made you hurry away, O Moses, from your people?"
Çünkü anası onu nice sıkıntılara katlanarak taşımıştır. Sütten ayrılması da iki yıl içinde olur.His mother carries him in her womb in weakness and debility, weaning him in two years.
Kim Rahman'ı zikretmekten gafil olursa, yanından ayrılmayan bir şeytanı ona musallat ederiz.We shall attach to him who goes blind to the remembrance of Ar-Rahman a devil as companion, --
Onlar (kafirler) oradan bir daha da ayrılmazlar.And will not be removed from it.
Doğruluktan ayrılmamak için bu daha elverişlidir.This is better than being iniquitous.
Hızır dedi ki: "İşte bu, seninle benim aramızın ayrılmasıdır."This is the parting of our "ways," he said.
Anası onu zayıflık üstüne zayıflıkla taşıdı. Onun sütten ayrılması da iki yıl içindedir.His mother carries him in her womb in weakness and debility, weaning him in two years.
Halbuki yanınızdan ayrılmayan muhafızlar var.Surely there are guardians over you,
Hem oradan hiç ayrılmazlar.And will not be removed from it.
Dağılıp ayrılmayın. Ve Allah'ın sizin üzerinizdeki nimetini hatırlayın.And hold ye fast, all of you, to the cord of Allah, so and separate not.
Toptan Allah'ın ipine sarılın, ayrılmayın.And hold ye fast, all of you, to the cord of Allah, so and separate not.
Hep birlikte Allah'ın ipine (kitabına, dinine) sımsıkı sarılın. Parçalanıp ayrılmayın.And hold ye fast, all of you, to the cord of Allah, so and separate not.
Hepiniz toptan, Allah'ın ipine (dinine) sımsıkı sarılın, bölünüp ayrılmayın.And hold ye fast, all of you, to the cord of Allah, so and separate not.
Oradan hiç ayrılmak istemezler.No desire will they have to be removed therefrom."
(Eşinizi yanınızda tutmak veya ondan ayrılmak için) içinizden adaletli iki kişiyi de şahid tutun.And take for witness two just persons from among you (Muslims).
İçlerinde ebedî olarak kalacaklar, oradan hiç ayrılmak istemeyeceklerdir."Wherein they shall dwell (forever).
Allah'ın ipine hepiniz sımsıkı sarılın. Dağılıp ayrılmayın.And hold fast to the rope of God, altogether, and do not become divided.
ALLAH onları ayrılmaya zorlamasaydı, bu dünyada cezalandıracaktı.Had God not decreed exile for them, He would have punished them in this life.
Ayrılmaya zorlamak için onları rahatsız etmeyin.And if they are pregnant, provide for them maintenance until they have delivered their burden.
Babam bana izin verinceye, yahut Allah benim için hükmedinceye kadar bu yerden ayrılmayacağım.Therefore I shall not go forth from the land until my father giveth leave or Allah judgeth for me.
Babam bana izin verinceye, yahut da Allah hakkımda hükmedinceye kadar bu ülkeden ayrılmayacağım.Therefore I shall not go forth from the land until my father giveth leave or Allah judgeth for me.
Babam bana izin verinceye veya benim için Allah hükmedinceye kadar bu yerden asla ayrılmayacağım.Therefore I shall not go forth from the land until my father giveth leave or Allah judgeth for me.
Babam bana izin verinceye, yahut ALLAH hakkımda hüküm verinceye kadar buradan ayrılmayacağım.Therefore I shall not go forth from the land until my father giveth leave or Allah judgeth for me.
Üzerinde bir çivi resmi bulunan yapışkan bir düğme. Bu nedir? Lütfen ayrılmayın!Optionally a sticky button. What the heck is this? Stay tuned!
% 1' den ayrılmak istediğinize emin misiniz?Do you want to leave %1?
& Ayrılma nedeni:& Quit reason:
& Katılma/ Ayrılma olaylarındaOn & Join/ Part events
Katılma/ Ayrılma/ Takma İsim Değiştirme olaylarını & gizleHide & Join/ Part/ Nick events
Bir torrent indirmeye başlamadan önce disk alanı ayrılacak mı ayrılmayacak mı.Whether or not diskspace should be reserved before starting to download a torrent.
ayrılmamış@ item partition nameunallocated
Mime- tipi sihri dosya tiplerinin daha iyi ayrılmasını sağlar, - ama yavaştır.Mimetype magic allows better distinction of file types, but is slower.
Burada önizlemesini görebilirsiniz (eğer ayrılmamışsa)Here is the preview (if it is not detached)
& Kartın takılması ve ayrılması sırasında ses çal& Beep on card insert and removal
"% 1" bağlantı noktasının ayrılması işlemi başarısız oldu.% 2Unmounting of mountpoint "%1" failed. %2
Katı, kristal halindeki maddenin bir çözeltiden, sıvıdan ya da gaz fazından ayrılması.Separation of solid, crystalline matter from a solution, or the liquid or gaseous phases.
% 1 UT' de Kavuşma konumu: Ayrılma% 2Conjunction on %1 UT: Separation is %2
% 1 UT' de Karşı konum: Ayrılma% 2Opposition on %1 UT: Separation is %2
İstenen işlem (aygıtın ayrılması) başarılı olamadı. Bildirilen hata:% 1The requested device could not be uninitialized ("unmounted"). The reported error was: %1
Ayrılma SimgesiAvailable space out of total partition size (percent used)Unmounted Icon
Olayın ayrılması başarısız oldu.Dissociating the occurrence failed.
Diğer kullanıcıların sahibi olduğu paylaşımların ayrılmasına izin verAllow the unmounting of shares that are owned by other users
Mültecilerin çalışma izninin olmamasıyla birlikte çoğunun kamptan ayrılma hakkı da yok.The refugees are not allowed to work and very few are allowed to leave.
Vizesi sona erdiğinde Katar'dan ayrılmak zorunda kaldı.She had to leave Qatar when her visa expired.
Bence bir yabancıyla evlenmek istersem Katar'dan ayrılmak ve yurt dışında yaşamak zorundayım.I think I will have to leave Qatar and live abroad if I want to get married to a foreigner.
Bir parti onun görüşlerine ihanet ettiyse, mantıklı olan şey ayrılmaktır.If a party has betrayed his views the logical step is to leave it.
Belgrad, Kosova'nın Sırp topraklarının ayrılmaz bir parçası olduğunu belirtiyor.Belgrade says that Kosovo is an integral part of Serbian territory.
"Böyle bir şey olamaz, ancak münferit ayrılmalar söz konusu olabilir.""That cannot happen, but individual members dropping out -- yes, maybe," she said.
Dodik: Kosova'nın bağımsızlığı SC'nin ayrılmasına neden teşkil etmezDodik says Kosovo independence is no reason for RS secession
Sırbistan Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiç Belgrad'ın Kosova'nın ayrılmasına karşı tutumunu yineledi.Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic reiterated Belgrade's opposition to Kosovo's secession.
Kosova Teletıp Programı, artık ülkenin sağlık sisteminin ayrılmaz bir parçası.The Telemedicine Programme of Kosovo is now an integrated part of the country's healthcare system.
Bakan, Sırbistan'ın "Avrupa ailesinin ayrılmaz bir parçası" olduğunu söyledi.Serbia, she said, is "an integral part of the European family".
PIC, BH'nin taraflarını ayrılmaya karşı uyardıPIC warns BiH entities against seceding
Spasov: SDSM’den ayrılmadım.Spasov: I have not left SDSM.
Spasov: Hayır, partiden ayrılmadığımı daha önce de belirtmiştim.Spasov: No, I have already said that I did not leave the party.
"Oy kullanacağım, çünkü Kosova'dan ayrılmayacağım."I will participate because I will not leave Kosovo.
Her iki siyasi de parti yetkilisi olarak görevlerinden ayrılmayı planladığını açıkladı.Both announced plans to leave their posts as party officials.
Renkler de, Tose ile ilgili fikrimize dayalı genel yapının ayrılmaz bir parçası.Colours, too, are an integral part in the overall structure based on the idea we had of Tose.
Karadağlı seçmenler Sırbistan'dan ayrılma konusunda bölündülerMontenegrin voters divided over split with Serbia