ayrılma ile cümle
ayrılma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Çok uzun zaman önce senden... ...ayrılmalıydım.I should have been gone a long time ago... from your side.
Ve son olarak sizlerden iki görüntüyle ayrılmak istiyorum.And I'll finally like to leave you with two images.
Bir yere ayrılmayın.Don't go anywhere.
-Evet, erken ayrılmak zorunda kaldım.- Yes, I had to leave them
En iyisi ayrılmamız, bu böyle yürümez.We'd better separate. We can't go on like this
Biz ayrılmadan önce şu küçük kağıdı bankodan yırrtı.Then, day before we left she slides this little piece of paper across the counter.
Bence sen ve Smith şimdi ayrılmalısınız.I think you and Smith should leave now.
Çocuklarımın eğitip alıp, belki buradan ayrılmalarını ve başka yerlere gitmelerini istiyorum.I want them to study and maybe leave here and go to another place.
İkincisi, ayrılma dediğimiz bir şey var... ...çünkü çok dublör ve bölüm sonları var.Secondly, we have what is called breaking down, because there are many stunt and action sequences.
Sen kanaldan geçmeye karar verdiğinden beri köprüden ayrılmadı.He hasn't left the bridge since you decided to come through the channel.
Öyle olmasa olay yerinden hiç ayrılmazdım.I'd have never left the spot if I hadn't been.
Buradall,, sadece özkaynakların ayrılmasıdır.It's the split of just the equity part right over here
Bedenden ayrılmanın ardından ben yemek için asla yemin etmedim.I swore never to cook after disembodiment.
Neden? Uzun hikayenin kısası sponsorumuz bizden ayrılmak istedi.Well, the short story is, our sponsors split on us.
O, buradan ayrılmak üzere.She's about to depart.
Yani, eğer ayrılmak isterseniz, gelip benden izin isteyin.So, if you want to break up, come report to me and get permission.
Nevada'dan hiç ayrılmadığı halde, şöyle demiştir:But when you go out and meet with people, for example in Lebanon, it's a very different story.
İyi , sanırım tazı köpeği olman için biz ayrılmadık.Well, I guess we are not all cut out to be hound doggies.
Ve yarın ayrılır ayrılmaz, biz Hızlılık Kupasında katliama uğrucaz.And as soon as you leave tomorrow, we're going to get slaughtered in the Hastings Cup.
Elbette güzel ayrılmadık fakat... ...ileride karşılaşamayacak kadar da kötü değildi.Of course we didn't break up cleanly, but it wasn't ardent enough to leave any feelings.
Senden ayrılmayacağım.I will not be parted from you.
Senden ayrılmam.I will not leave you.
Ayrılmam !I will not!
Wright kardeşlerin uçtuğu gün, o da işinden ayrılmasıydı.The day the Wright brothers took flight, he quit.
‹‹Ey efendim, eğer gözünde lütuf bulduysam, lütfen kulunun yanından ayrılma›› dedi,and said, "My lord, if now I have found favor in your sight, please don't go away from your servant.
Bulut durdukça yerlerinden ayrılmaz, kalkacağı günü beklerlerdi.but if the cloud wasn't taken up, then they didn't travel until the day that it was taken up.
Onun bütün ilkelerini göz önünde tuttum, Kurallarından ayrılmadım.For all his ordinances were before me. As for his statutes, I did not depart from them.
Tanrımız RAB atalarımızla olduğu gibi bizimle de olsun ve bizi hiç bırakmasın, bizden ayrılmasın.May Yahweh our God be with us, as he was with our fathers. Let him not leave us, nor forsake us;
‹‹Tanrının gözleri insanların yolundan ayrılmaz, Attıkları her adımı görür."For his eyes are on the ways of a man. He sees all his goings.
Birbirlerine geçmişler, Yapışmış, ayrılmazlar.They are joined one to another. They stick together, so that they can't be pulled apart.
O zaman senden asla ayrılmayacağız; Yaşam ver bize, adını analım!So we will not turn away from you. Revive us, and we will call on your name.
Nerdeyse sileceklerdi beni yeryüzünden, Ama ben senin koşullarından ayrılmadım.They had almost wiped me from the earth, but I didn't forsake your precepts.
Ayrılmam hükümlerinden, Çünkü bana sen öğrettin.I have not turned aside from your ordinances, for you have taught me.
Oğlum, babanın uyarılarına kulak ver, Annenin öğrettiklerinden ayrılma.My son, listen to your father's instruction, and don't forsake your mother's teaching:
Çünkü size iyi ders veriyorum, Ayrılmayın öğrettiğimden.for I give you sound learning. Don't forsake my law.
Bilgelikten ayrılma, o seni korur. Sev onu, seni gözetir.Don't forsake her, and she will preserve you. Love her, and she will keep you.
Oğlum, şimdi beni dinle, Ağzımdan çıkan sözlerden ayrılma.Now therefore, my sons, listen to me. Don't depart from the words of my mouth.
Oğlum, babanın buyruklarına uy, Annenin öğrettiklerinden ayrılma.My son, keep your father's commandment, and don't forsake your mother's teaching.
Beni dinleyen, Her gün kapımı gözleyen, Kapımın eşiğinden ayrılmayan kişiye ne mutlu!Blessed is the man who hears me, watching daily at my gates, waiting at my door posts.
Çocuğu tutması gereken yola göre yetiştir, Yaşlandığında o yoldan ayrılmaz.Train up a child in the way he should go, and when he is old he will not depart from it.
Bunun üzerine halk, bölgelerinden ayrılması için İsaya yalvarmaya başladı.They began to beg him to depart from their region.
İsa o zaman Onikilere, ‹‹Siz de mi ayrılmak istiyorsunuz?›› diye sordu.Jesus said therefore to the twelve, "You don't also want to go away, do you?"
Evlilereyse şunu buyuruyorum, daha doğrusu Rab buyuruyor: Kadın kocasından ayrılmasın.But to the married I command--not I, but the Lord--that the wife not leave her husband
Çünkü kanım adak şarabı gibi dökülmek üzere. Benim için ayrılma zamanı geldi.For I am already being offered, and the time of my departure has come.
Onisimosun bir süre senden ayrılması belki de onu temelli geri alman içindi.For perhaps he was therefore separated from you for a while, that you would have him forever,
Gelip özür dilediler. Sonra onları dışarı çıkararak kentten ayrılmalarını rica ettiler.And they came and besought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city.
(O zaman) benim tarafımdan sana özür ulaşmıştır (artık benden ayrılmakta mazur sayılırsın).You have my apology."
İşte, dedi bu, benimle senin aramızın ayrılmasıdır."This is the parting of our "ways," he said.
Orada sürekli kalacaklardır. Oradan hiç ayrılmak istemezler.Where they will abide for ever, never wanting a change.
Dedi ki: "İşte bu, benimle senin aranda ayrılma (zamanı)mız."This is the parting of our "ways," he said.
Onda ebedi olarak kalıcıdırlar, ondan ayrılmak istemezler.Where they will abide for ever, never wanting a change.
"Seni kavminden 'çarçabuk ayrılmaya iten' nedir ey Musa?"What made you hurry away, O Moses, from your people?"
Onun (sütten) ayrılması, iki yıl içindedir.So he should be grateful to Me and his parents.
Rahman olan Allah'ı anmayı görmezlikten gelene, yanından ayrılmayacak bir şeytanı arkadaş veririz.We shall attach to him who goes blind to the remembrance of Ar-Rahman a devil as companion, --
Orada ebedi olarak kalırlar ve oradan ayrılmak da istemezler.Where they will abide for ever, never wanting a change.
Ayrılma günü, gerçekten de hepsinin muayyen bir günüdür.The Day of Judgement is your promised day of meeting,
Ve oradan hiç ayrılmazlar.And will not be removed from it.
Vallahi, öyle bir durumda benden ayrılmakta mazur sayılacaksın."You have my apology."
Dedi ki: "İşte bu, seninle benim aramın ayrılmasıdır."This is the parting of our "ways," he said.
Bu, adaletten ayrılmamanız için en uygun olanıdır.This is better than being iniquitous.