ayrılma ile cümle
ayrılma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
NTV'den de ayrılması gecikmedi.Tom Sneva left television as well.
Ben de ayrılmayı istiyordum çünkü İzmirspor'daki gelişimimi tamamlamıştım.I was a little bit ignorant, too, because I grew up in Utah.
Bunu, grubun üyelerinden Annahvahr'ın gruptan ayrılması takip etti.This was followed by the departure of band member Annahvahr.
Peker Açıkalın'ın diziden ayrılmasından sonra diziye Cesur rolü ile Gürgen Öz katıldı.Following Peker Açıkalın's decision to leave the series, Gürgen Öz joined the cast as Cesur.
Tepkiler yüzünden Rusya’dan ayrılmak zorunda kalır.Due to opposition from Russia, Finland had to withdraw the initiative.
Mühimmat parçalarının ayrılması da daha az cephane patlamasının sağlanmasına yardımcı olur.The separation of ammunition pieces also aids in ensuring lower chances of ammunition detonation.
Kuzey Pyongan, üç şehir ("si") ve 22 ilçeye ("gun") ayrılmaktadır.North Pyongan is divided into 3 cities ("Si") and 22 counties ("Kun").
2005 : Hükümlülerin Açık Ceza İnfaz Kurumlarına Ayrılmaları Hakkında Yönetmelik 20121992 election: Party leaders' debate RTÉ archives
Kuzey Hwanghae, üç şehir ("si") ve 19 ilçeye ("gun") ayrılmaktadır.North Hwanghae is divided into 3 cities ("si") and 19 counties ("kun").
İller daha sonra ilçelere (сум, sum) ayrılmaktadır.It then extracts the contigs.
Sonra yer çatlamaya ve ayrılmaya başlar.They then beat him up and leave.
Üniversiteye dönünce Doktor, kasayı kontrol eden Nardole'a bir süre ayrılması için izin verir.Back at the university, the Doctor offers to take over watch of the vault from Nardole.
Bunun sonucunda Roma'dan ayrılmak zorunda kaldı.After this second conclave he had to leave Rome.
Bu anlaşmazlık daha sonradan ayrılmaları ile sonuçlanacaktır.This controversy would later undermine his entry.
Senatörler 75 yaşına kadar görevde kalabilirler; 75 yaşından sonra görevden ayrılmaları zorunludur.Currently, senators can stay in office until they reach the age of 75.
Fakat ayrılmaları gerekiyordu.They had to stay.
Savaş sona erdikten sonra hava kuvvetlerinden ayrılmadı ve test pilotu oldu.Following the war, he remained in the Air Service and became a test pilot.
Hinggan aymağı, iki ilçe düzeyi şehir, bir ilçe ile üç sancağa ayrılmaktadır.The Sun and the two lunar nodes have fixed front–vedha and vedha to the right and the left.
İşlevsel yazımda önemli olan yapılanların gruplara ayrılmasıdır.Its message is that the things we do affect others.
Şarkı sarhoş bir adamın kız arkadaşından ayrılmasını anlatıyordu.The song tells the story of a drunk man recently separated from his girlfriend.
Grubun ayrılmasından sonra grup üyeleri ayrı ayrı müzikal çalışmalara başladılar.During the hiatus, each member of the group pursued individual musical interests.
Grup hiçbir zaman resmi olarak ayrılmadı.The band never officially broke up.
Asla yoldan ayrılma.Never stop the line.
Referandum sonucunda %51.9 ile AB'den ayrılmaya yönelik oylar birinci çıkmıştır.The referendum resulted in 51.9% of voters being in favour of leaving the EU.
Rusya'dan ayrılma niyetini bildirince, Rusya Parlamentosu buna ret cevabı verdi.Upon their arrival at Wenden, the Russian army laid siege to the town.
1993 yılında Carlos Santana'nın gruptan ayrılmasıyla grup dağılmıştır.The group split up in 2009 when Sara Diamond left the group.
Aralarında Hasidik grupların da bulunduğu bazı gruplar zamanla Haredilerden ayrılmaya başladı.Among the hired men were some who eventually became sharers.
Selim ve Narciso dans ettikleri partnerlerine birlikte balodan ayrılmayı teklif ederler.Narciso and Selim both entreat their partners to leave with them.
İkiz kardeşlerin yollarının birbirlerinden ayrılması anlatılır.But come to know that the 2 brothers are separated.
Nisan 2005'te, kulüpten ayrılmayı düşündüğünü söyledi.In December 2005, it was announced that he would be leaving the club.
Pediatrik ve yetişkin kraniyofasiyal cerrahi olarak ikiye ayrılmaktadır.Craniofacial surgery is divided into pediatric and adult craniofacial surgery.
Nicholas'ın vaazları o kadar etkiliydi ki onu duyanlar yanından ayrılmak istememekteydiler.Fifty were such hell raisers that he couldn't ignore them.
Kont bundan gayet üzüntü duyar ve ondan ayrılmaya hazırlanır.The group becomes confused and decides to leave.
Qinzhou şehri iki semt ile iki ilçeye ayrılmaktadır.The Kings-Kaweah Divide crosses through both summits.
Görevinden ayrılmasından kısa bir süre sonra uçak kazasında öldü.He died shortly after being removed from the plane.
Enshi Tujia ve Miao Özerk İli, iki ilçe düzeyi şehir ile altı ilçeye ayrılmaktadır.Hester England and Asha Currey both face up to 12 years in prison.
Bu ayrılma Harvey'i üzmüştür.There have been times where he compliments Harvey.
İzzet kabul etmez ve bir an evvel artık oradan ayrılması gerektiğine karar verir.If she didn't wise up and decides to break away from him once and for all.
Kültürel açıdan North Slope İnyupikleri iki ana gruba ayrılmaktadır.Northern Finnic in turn divides into two main groups.
Britney'in tek ayrılma sebebi aldatılmış olmasıydı.Newton claimed the only reason he left was because of Polly.
26 Şubat 1791'de, Quebec ilinin ikiye ayrılmasıyla kuruldu (diğer kurulan il ise Aşağı Kanada'ydı).December 26, 1791 The Province of Quebec was divided into two parts, Lower Canada and Upper Canada.
Shakhtar Donetsk katılmak için Hırvatistan'dan ayrılmadan önce, annesine yeni Mercedes aldı.Before leaving Croatia to join for Shakhtar Donetsk, he gave his parents a brand new Mercedes.
Bu bir anlamda Titan'ın atmosferinin titreşen iki ayrı bölgeye ayrılması demektir.This splits Titan's atmosphere to some extent into two separate radio-resonating chambers.
Tanıştığı sırada eşinden ayrılmak üzereydi.She was about to leave his wife in the meantime.
Dido Aeneas'ın kendini geride bırakip ayrılmasının nedenlerini doğru olmadığını söyler.Aeneas tells Dido he must leave.
Tohumları meyvelerinin kurutulup, ayrılmasıyla elde edilir.Flowers divide and distribute their seeds.
Daha sonra bu ayrılmaz ikili ECW’a katıldı.After that they enter the Eccky world.
Çok geçmeden okuldan ayrılmak zorunda kaldı.He left the school soon.
Parsifal oradan ayrılır ve ayrılmaktayken Kundry'e kendini nerede bulabileceğini bildiğini bildirir.As Parsifal leaves, he tells Kundry that she knows where she can find him.
Günümüzde ise Vuvuzela, Güney Afrika futbol kültürünün ayrılmaz bir parçası haline gelmiştir.Wherever it came from it has long been a part of Nicaragua's Afro-Caribbean culture.
2. Kural: Gruptan ayrılmak yasaktır.Act 2: Crime Pays.
Birlikte mülkiyet de kendi içinde paylı mülkiyet ve elbirliği mülkiyeti olarak ikiye ayrılmaktadır.Such ownership includes both direct ownership and ownership through related persons.
Fakat Charlie Desmond'ın yanından ayrılmayacağını söyler ve Desmond ile Charlie beraber giderler.Charlie immediately declines and wants to go with Desmond.
Bu portre Boch'un ayrılmasından önce 1888 Eylül ayının başında yapılmıştır.The portrait was executed in the first days of September 1888, a few days before Boch's departure.
Ruthless Records'tan ayrılmalı çok sorunlu olmuştu.Mythos was released on Rottweiler Records.
Görev iptal edildiğinde uzayaracı, Salyut 1 istasyonundan ayrılmakta güçlük çekti.During the course of the conversion, Detachment 1 at Tyndall was discontinued.
Şehir 15 belediyeye ayrılmaktadır.The town started with 15 houses.
Güneybatı İdari Okrugu, idari olarak 12 rayona ayrılmaktadır.County 12 serves as a main route.
1948 yılında ordu'dan ayrılmaya karar verdi.He left the Army in 1948.
Weinan şehri iki semt, iki ilçe düzeyi şehir ile dokuz ilçeye ayrılmaktadır.Reposado or añejado (aged) is placed in wood barrels from two to nine months.