ayrılma ile cümle
ayrılma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Araştırma ve geliştirme çabaları ülke ekonomisinin ayrılmaz bir parçasını oluştur.Research and development efforts form an integral part of the country's economy.
Fakat bu ayrılma kilise otoriteleri tarafından legal boşanma olarak sayılmamıştır.Civil divorce is not a divorce according to the Church.
Abisinin yanına taşındı ve ayrılmaz bir ikili oldular.He kept out of her way and that suited both of them.
Basit bir bariyer iki iletkenin ince bir yalıtkan ile ayrılmasından oluşturulabilir.A simple barrier can be created by separating two conductors with a very thin insulator.
Nablus Sancağı üç kazaya ayrılmaktaydı.Columbus had at least three accidents.
Yakup 20 yıl hizmet ettikten sonra dayısı Lavan'ın yanından ayrılmak istedi.After 20 years working for his uncle Laban, Jacob returned home.
Fakat çok geçmeden işten sıkılır ve ayrılmaya yaklaşır.However, he soon becomes sick of the job and comes close to quitting.
Ölümüne kadar onun yanından ayrılmadı.She did not talk with him until she died.
Binlerce Irak Yahudisi ülkeden ayrılmak için kayıt olmuştu.Thousands of Jews were ordered to leave the country.
77'nin çarpanlarına ayrılması basittir gerçek örneklerde daha büyük sayılar kullanılır.)As it is, the sequence is recorded in its entry only as far as 77.)
Birinci evre iki, ikinci evre ise üç alt evreye ayrılmaktadır.In the first-half he made two-thirds of the tackles."
Brian, Stewie'nin Rhode Island'dan ayrılmasını engellemek üzere onu uçağa kadar tâkip eder.Brian tries to stop Stewie from leaving Rhode Island, and follows him onboard the plane.
Ahal ili, dokuz ilçe ile iki ilçe statülü şehre ayrılmaktadır.Turning Heaven and Nine (扭天九) is a simple two player trick-taking game of chance.
Babasının vasiyeti üzerine, babası ölünce de babasının topraklarından ayrılmamıştır.He was sixteen when his father, without previous warning, dropped dead in his presence.
Park, Kawayu ve Akan olmak üzere iki genel bölüme ayrılmaktadır.The park can be divided into two general areas, Kawayu and Akan.
Ayrılma tepkimeleri de E1 ve E2 şeklinde adlandırılır.The other two elimination reactions are E1 and E2 reactions.
Bunun sonucu olarak Claudius nişan akdini bozdu ve Silanus'u kamu görevlerinden ayrılmaya zorladı.Consequently Claudius broke off the engagement and forced Silanus to resign from public office.
Çok geçmeden halk daha iyi iş bulmak için köyden ayrılmaya başladı.Later on people started moving out of the village in search of better livelihood.
Fakat ne yazık ki Olimpos’tan ayrılma vakti de gelir."Abstieg vom Olymp".
Charles seferde elde ettiği tüm ganimeti kaybeden Charles İtalya'dan ayrılmak durumunda kalır.Thus, Charles VIII lost all that he conquered in Italy.
Gretel ile birlikte Hansel oradan koşup ayrılmaya gayet ederler.Hansel and Gretel manage to escape.
Buna rağmen Avusturyalılar hala kendilerini bir muharıp devlet olarak görmekten ayrılmadılar.Nevertheless, it remained that Austria could not join as a whole state.
Antik Yunan'da dans, şarkı ve müzik tiyatronun ayrılmaz parçalarıydı.In Ancient Greece dance and song were inseparable parts of celebration and theatre.
Günümüzde cadde Doğu Nankin Caddesi ve Batı Nankin Caddesi olmak üzere ikiye ayrılmaktadır.Today's Nanjing Road comprises two sections, Nanjing Road East and Nanjing Road West.
Onun peşinden hiç ayrılmaz.So he does not stop following her.
Askerler hâlâ yurttaşlardan oluşuyordu ama ordudan ayrılmadan önce 25 sene hizmet ediyorlardı.An axillary had to do 25 years of service before joining the army.
Bu durum, F-4E uçaklarının emekliye ayrılmasını tekrar gündeme getirmiştir.Inactivated when the F-4 was retired.
Suksesyon başlangıç noktalarına bağlı olarak ikiye ayrılmaktadır.The set position differs depending on the start.
Şehirli orta sınıf karaktere sahip aile ayrılmanın eşiğindedir.The community continues to retain its middle-class character.
6 Haziran 1523'te İsveç Krallığı'nın Kalmar Birliği'nden ayrılması ile bu birlik ortadan kalktı.The agreement was broken when Gustav I of Sweden left the Kalmar Union on 6 June 1523.
En son, 2007 yılında da Spider Man 3'teki rolünün ölmesinden sonra filmden ayrılması kesinleşti.In 2007, to promote the release of the third film, Spider-Man 3 was released.
1867'de onun ayrılmasından sonra Nikolai Zaremba tarafından yönetildi.On his resignation in 1867, he was succeeded by Nikolai Zaremba.
Mayıs 2007'de Peter Lindgren, grupla geçen 16 yılından sonra ayrılma kararı aldığını açıklamıştır.On May 17, 2007, Peter Lindgren announced he would be leaving Opeth after 16 years.
Hemen ardından İsrail Kudüs'ün İsrail'in ayrılmaz bir parçası ve ölümsüz başkenti ilan etti.Israel has insisted that Jerusalem is its eternal and indivisible capital.
29 Eylül'de, "tek taraflı bildirim" ile onun gruptan ayrılması istendiğini iddia etti.She claimed to have received the day before a "one-sided notice" asking her to leave the group.
Beldeler, kasabalar ile birlikte köylere (ri) ayrılmaktadır.So, too, it is with the people and dwellings of the world.”
1993 yılında Çekoslovakya'nın ikiye ayrılmasından sonra Çekoslovak marşı da ikiye bölündü.With the split of Czechoslovakia in 1993, the Czechoslovak anthem was divided as well.
Plütonyum florürün lantanit fisyon ürünlerinden ayrılması işlemi zordur.It is difficult to separate plutonium fluoride from lanthanide fission products.
Afife Hanım, ayrılmak zorunda kaldı.The emissary had to give up.
İlçeler ek olarak 160 belediyeye ayrılmaktadır.The provinces in turn are divided into 160 districts.
Ama Prens yine ülkesinin geleneğinden ayrılmaz ve tebessüm etmeye devam eder.But the prince respects the rule of his custom: always smile.
Ayrılmamın tek istisnası güvenliğimin garantisi imparatorun kutsal haçını almamdır."Please allow me to trade my life for Your Imperial Majesty's safety."
Hasar çok geniş kapsamlıdır, reaktörun tamir için ayrılması gerekir.The damage required the reactor to be dismantled for repairs.
Bu nedenle ticari güç reaktörleri ayrılmadan tasarlanmalıdır.Because of this, commercial power reactors may have to be designed without separation.
Bir diğer avantajı da silikanın eritilerek birleştirilmesi ve ayrılması nispeten etkilidir.One other advantage is that fusion splicing and cleaving of silica fibers is relatively effective.
Bunun üzerine kulüp yönetimiyle bir araya gelerek kulüpten ayrılma dileğinde bulundu.The club then granted permission for him to leave the club.
Sifares hemen şehirden ayrılma hazırlıkları yapmaya başlar.Gage began planning to break out of the city.
Ayrıca bu sezon, beşinci sezondan beri iki parçaya ayrılmayan ilk sezondur.It is also the first series since series five not to be split into two parts.
Hatta bunun için ordudan ayrılmayı bile göze almışti.This also causes her to leave the troupe.
Muoth sevgilisini dövmekte, buna rağmen sevgilisi onun peşinden ayrılmamaktadır.Though they fall in love, her past will not leave her alone.
1972 yılında kurulmuş olup her biri birkaç adet metropoliten ilçeye ayrılmaktadır.They were created in 1974 and are each divided into several metropolitan districts or boroughs.
Bunlar üç ana bölüme ayrılmaktadır.They are divided into three main tiers.
Destan 31 bölüme ayrılmaktadır.Time Off 31.
Kawasaki idari olarak yedi semte ayrılmaktadır.Kawésqar has only 7 remaining speakers.
Bu tarihten sonra Romalılar bölgeden bir daha ayrılmadılar.The Romans did not abandon this region at any time after then.
(Ach, Vater, Vater, eilt! - Baba, baba, hemen ayrılmak hazırlan).Pharae (Ancient Greek: Φαραί, Strab., Paus.; Φηρή, Hom.
Ayrılma sonucunun referandumda çıkması üzerine ikinci bir referandum önermiştir.He gave his backing for a second referendum.
Bu afet ayrıca Bangladeş'in Pakistan'dan ayrılmasının nedenlerinden biri olmuştur.The Church of Bangladesh came into being as the outcome of the separation from Pakistan.
En sonunda Beatles üyeleri onun ayrılmasına karar vermişlerdi.Eventually Beatty dropped out.
Birçok eleştirmen tarafından yapıtları Rus edebiyatının ayrılmaz bir parçası sayılmaktadır.His materials proved indispensable for several generations of Russian literary historians.