ayrılmış ile cümle
ayrılmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
2008'de Borkou-Ennedi-Tibesti Bölgesi'nden ayrılmıştır.2008년 보르쿠엔네디티베스티 주에서 분리되어 신설되었다.
1983 yılında Döngel mahallesinden ayrılmıştır.그들은 1983년에 강등에서 벗어났다.
Roma İmparatorluğu 395'te ikiye ayrılmıştır.395년 이후 로마 제국은 둘로 분할된다.
Kendi içinde 5 kantona, bu 5 kanton da 43 komüne ayrılmıştır.카스텔란 아롱디스망 (준주도 : 카스텔란)은 5개의 캉통과 32개의 코뮌이 속해 있다.
Zydrunas Ilgauskas ise emekliliğe ayrılmıştır.주세페 가리발디가 은퇴하여 머물렀던 곳으로 유명하다.
Ancak maçtan yenik ayrılmışlardır.이들은 거사 목적을 토왜(討倭)로 정하였다.
Kitap beş bölüme ayrılmışdır.공원은 5개의 지역으로 나뉘어 있다.
2008'de Kanem Bölgesi'nden ayrılmıştır.2008년 와다이 주에서 분리되어 신설되었다.
Bu gecikmelerden sonra taarruz kuvveti Ağıl Dere’de ikiye ayrılmıştır.이후 그는 두 임금을 섬기지 않는 '절의(節義)'를 고수하는 생활로 일관했다.
Turne bittikten sonra Gannon gruptan kendi rızasıyla ayrılmıştır.협상 이후, 레논은 항복하면서 같은 이유로 이혼했다.
6. sezon finalinde maddi nedenlerden mahalleden ayrılmıştı.그리고 이 6개월을 끝으로 그는 현역에서 은퇴하였다.
Eşi Ted'den kendini bulma arayışını sebep göstererek ayrılmıştır.연행되는 그녀에게 테드가 왜 그랬느냐며 소리를 지른다.
2017 senesinin Mart ayında emekliye ayrılmış aktif olmayan bir projedir.2017년 3월 이후로는 모종의 사유로 활동하고 있지 않다.
Eski liderleri Jay Park 2010 yılının başında resmi olarak gruptan ayrılmıştır.מנהיג הלהקה לשעבר, ג'יי פארק, עזב את הלהקה באופן רשמי בתחילת שנת 2010.
Bu şekilde resmi olarak kocasından ayrılmış oldu.מיד לאחר מכן היא נפרדה רשמית מבעלה.
Anna, üniversite tarafından reddedilmiş, kız arkadaşı kendisinden ayrılmış ve kız kardeşi evlenmek üzeredir.אנה לא התקבלה לקולג', בת הזוג שלה זרקה אותה ואחותה מתחתנת.
Sonra ayrılmışlar ama iyi arkadaş kalmışlardı.הם נפרדים אבל מחליטים להישאר ידידים.
Burkina Faso kendi içerisinde 13 yönetim bölgesine (region) ayrılmıştır.מבחינה מנהלית בורקינה פאסו מחולקת ל-13 מחוזות (regions).
Sandra, 2007 Kasım'ında "kişisel ve profesyonel farklılıklar" sebebiyle Michael Cretu'dan ayrılmıştır.בנובמבר 2007 התגרשו בגלל "חילוקי דעות אישיים ומקצועיים".
Böylece kromatitler iki kutup arasında ayrılmış olur.כעת נצטרך לחלק את שני הפולינומים.
Jab We Met filminin çekimlerinde ayrılmışlardır.ירושלמים, צאו מהסרט!
French and Nelson daha sonra gruptan ayrılmış ve yerlerine Todd Roper ile Victor Damiani geçmiştir.פרנץ' ונלסון עזבו את הלהקה, והצטרפו במקומם ויקטור דמיאני וטוד רופר.
Jennifer Fergusson ile nişanlanmış olsa da evlenmeden ayrılmıştır.הוא היה מאורס לג'ניפר פרגוסון, אך הם נפרדו לפני החתונה.
MS 4. yüzyılda Sardinya adası dört "Giudicati" adlı özerk bölüme ayrılmıştı.במאה ה-4 לספירה הייתה סרדיניה מחולקת לארבע ממלכות (Giudicati).
Tarihî Normandiya Aşağı Normandiya ve Yukarı Normandiya diye iki bölgeye ayrılmıştır.כיום אזור נורמנדיה ההיסטורי מחולק לשני חבלים נורמנדי עילית, ונורמנדי תחתית.
Katılan sporcuların çoğu sahada dizilmiş ve milletlerine göre ayrılmıştı.רוב הספורטאים המשתתפים עמדו על דשא האצטדיון, מחולקים למדינות שייצגו.
Yargı kuvveti diğer iki koldan tamamen ayrılmıştır.הרשות השופטת מופרדת לחלוטין משתי הרשויות האחרות.
Ama bu evlilik fazla sürmemiş ve çift ayrılmıştır.אך נישואים אלו אינם מחזיקים מעמד ובני הזוג מתגרשים.
Mescidin Suffa denilen bir bölümü fakirlere ayrılmıştı.תשורות שקיבל חילק אחמד לעניים.
2015 yılında bu görevinden ayrılmıştır.בשנת 2015 פרשה מתפקידה זה.
Diğer aileler bunlardan ayrılmışlardır.שאר המשפחות התפזרו אף הן.
Ana madde: Kanada'nın Eyaletleri ve Bölgeleri Kanada 10 eyalet ve 3 bölgeye ayrılmıştır.ערך מורחב – הפרובינציות והטריטוריות של קנדה קנדה מחולקת ל-10 פרובינציות ו-3 טריטוריות.
Oyun beş bölüme ayrılmıştır.המשחק מחולק לחמישה פרקים.
Bu kontluklar da kendi içerisinde 90 ilçeye ayrılmıştır.90 פעם המטבע נופל על אותו צד.
William ağlayarak partiden ayrılmıştır.ננה עוזבת את המסיבה בוכה.
Bükreş 6 sektöre ayrılmıştır.הסלנג מצידו שש אל האתגר.
Shandong il düzeyinde 17 idari merkeze ayrılmıştır.הסינגל הגיע למקום ה-17 במצעדים.
Centaurlar iki grup olarak ayrılmışlardır : Çok kırmızı , örnek olarak 5145 Pholus.קנטאורים כנראה מתחלקים לשתי קבוצות: אדומים במיוחד - כמו פולוס.
Okul yemek yemesi için tek kullanımlık malzeme ve duş alması için ayrılmış banyo tedarik etti.הגישו להם עזרה ראשונה אוכל ומקלחת חמה.
Sonunda güçlerini tekrar kazanmıştır ama kasabadan Spike ile ayrılmıştır.הכוח הפרסי נסוג שוב להרים לאחר תבוסתו בקושאב ואוטרם חזר עם כוחו לאזור העיר בושאר.
Andy beşinci sezonun sonunda tamamen diziden ayrılmıştır.בעקבות זה, אנדריאה עזבה בעונה החמישית.
Devamında notadan ayrılmış bir sessizlik gelebilir.חומה של שתיקה אולי תיסדק פתאום.
Diziden 3. sezon sonunda ayrılmıştır.נפרדת מאבי בסוף העונה השלישית.
Ancak Mayıs 2015'te üçüncü kez işlerinden dolayı ayrılmışlardır.ביולי 2015 מונה לתפקיד זה שוב בפעם השלישית.
Kaçış sürecinde Lincoln Burrows ve Michael Scofield'ın yolları ilk kez ayrılmıştır.ישנם חילוקי דעות בשאלה כיצד נפגשו בוני וקלייד בפעם הראשונה.
Mahallî idâre için ülke 27 bölge konseyine ve 4 ilçe konseyine ayrılmıştır.התנועה פועלת ב-27 מועצות אזוריות ו-3 מועצות מקומיות ברחבי הארץ.
Her kategori kendi içinde bölümlere ayrılmıştır.כל ארגון גדול נחלקת למחלקות.
Dünya dört ulusa ayrılmıştır: (Kuzey ve Güney) Su Kabilesi, Hava Tapınağı, Toprak Krallığı ve Ateş Ulusu.בני האנוש בעולם של האווטאר מתחלקים לארבע אומות: שבטי המים, ממלכת האדמה, נוודי האוויר ואומת האש.
1983 yılında Döngel mahallesinden ayrılmıştır.ב-1983 שוחזרו מבני המצפה והחומה.
İlk tur dört grup'tan oluşmaktadır ve her gruba bir salon ayrılmıştır.בסיבוב הראשון יש ארבעה סבבים כשבכל סבב יש קופץ אחד מכל קבוצה.
Lalejin bahşı kendi içinde 2 dehestana ayrılmıştır.דה לה טורה עצמו הגיע לטידורה לאחר כחודשיים.
Kitap beş bölüme ayrılmışdır.הספר מחולק ל-5 חלקים.
Fransa'nın bölgeleri (Fransızca: région), Fransa yönetimsel olarak 18 bölgeye ayrılmıştır.ערך מורחב – חלוקה מנהלית של צרפת צרפת מחולקת ל-18 חבלים (régions).
Çin'in büyük nüfusu ve yüzölçümü nedeniyle idari bölümleri antik çağlardan beri çeşitli düzeylere ayrılmıştır.גודלה של סין מבחינת שטח ואוכלוסייה הכתיבו חלוקה מנהלית של סין לכמה רמות עוד מזמנים קדומים.
Bu uçak 1947 yılında hurdaya ayrılmıştır.רכבת זו הוסרה בשנת 1942.
Desen alanının tamamı çeşitli alanlara ayrılmıştır.כל אזור מחולק למספר אזורי משנה.
(Güney Altaycası muhtemelen daha önce ayrılmıştır.)(את שם המשפחה "קדיש" אימץ לעצמו עוד בטרם היגר.)
Babaları (Van Hohenheim) Ed ve Al çok küçükken evden ayrılmıştır.ואן הוהנהיים: אביהם של אד ואל אשר נטש את הבית כשהיו ילדים קטנים.
Nesneler yedi (7) faklı katagoriye ayrılmıştır.תפלה למשה - שו"ת בנושאים הלכתיים מעשיים (שבעה חלקים).
Germi şehristanı idari olarak 3 bahşa ayrılmıştır.גרמן כיהנה כראשת העירייה במהלך שלוש קדנציות.