ayrılmış ile cümle
ayrılmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Kaptan Smith'e ayrılmış yerin dış bölmesi çöktü ve bölmenin içerisi açıkta kaldı.船长史密斯的舱室外壁倒塌严重，机舱内部暴露无遗。
208 sayfalık kitap sekiz bölüme ayrılmıştır.本書8卷，拆分成8冊。
Ekili alanların %90'dan fazlası tahıl üretimine ayrılmıştır.藏南地区森林覆盖率达90%以上。
Önceden Asyalı bir alt tür olarak kabul edilen bu kuş şimdi, ayrı bir tür olarak ayrılmıştır.但目前飛鳥本來所擁有的神性以某種形式分離了出來。
Saçma nedenlerle ayrılmıştır.由於二縛不解脫故。
11MB işletim sistemi için ayrılmıştır.預設由1P操作。
Umman idari olarak beş bölge (mintaka) ve dört valiliğe (muhafaza) ayrılmıştır.五侯同拜，」四馬俱來，軒旗納那，〔注〕笳管徘徊。
Tür olarak; içeri çekilebilir kafalarının üzerinde ikiye ayrılmış halde, gelişmiş taçlar bulunmaktadır.譬如平江府学的御书阁，前身为六经阁，邻近池水，是一座两层重檐式建筑。
2008'de Borkou-Ennedi-Tibesti Bölgesi'nden ayrılmıştır.2008年自博爾庫-恩內迪-提貝斯提區分出。
Eyaletler kendi aralarında sâlyâneli (yıllıklı) ve sâlyânesiz (yıllıksız) olmak üzere ikiye ayrılmıştır.舉於鄉，縣令憫其貧，遺以田二百畝，謝不受。
Sezon iki bölüme ayrılmıştır.賽季被分為兩個部分。
Gemilerin tekneleri on ikişer su geçirmez kompartmana ayrılmıştı, Pommern ise on üç kompartmandan oluşuyordu.船体被分为12个水密舱室，尽管波美拉尼亚号设有13个舱室。
ABD savaştan büyük bir yenilgiyle ayrılmıştır.美国很快在战争中取得了决定性胜利。
Sihir Bakanlığı, en büyükleri Büyü Yasaları Uygulama Dairesi olan 21 adet bölüme ayrılmıştır.賦予術師（付与術師（エンチャンター）） 在12個職業中，是MP最高的職業。
Hadid Avustralyalı şarkıcı Cody Simpson ile bir ilişki yaşamıştır, fakat çift Mayıs 2014'te ayrılmışlardır.哈蒂德與澳洲歌手寇弟·辛普森交往一年後在2014年5月分手。
Bu adresler(IP adres aralıkları), kendi yerel ağlarımızda kullanmamız için ayrılmıştır.作者表示，這本書是用自己的眼淚澆灌出來的。
Her kitap, her biri pek çok bölümden oluşan üç üniteye ayrılmıştır.三世諸佛法，一切時行故，名等一切佛迴向。
Her kare belirli bir soruya ayrılmıştı.每个法尔希都掌管一个特定的任务。
Palm daha sonra 3Com'dan ayrılmıştır.世寧又上備邊三事。
1 Ağustos 1972 tarihinde emekliye ayrılmıştır.於1999年8月7日開始退休前休假。
20. yüzyılın başında Avrupa, ittifak ve İtilaf devletleri olarak iki büyük cepheye ayrılmışlardı.20世纪初期，两个权力集团从欧洲大国之间的联盟中出现。
1955 yılında ıskartaya ayrılmıştır.他於1955年1月離開了相撲界。
Afrika ülkesi Burkina Faso 13 bölgenin yanı sıra 45 ile ayrılmış konumdadır.布基纳法索全国划分为13個大區、45个省。
Boş olan dördüncü hücre ise Fujimori için ayrılmıştır.聯賽盃於第四圈被米杜士堡淘汰。
İl, "Ambert", "Issoire", "Riom" ve "Thiers" olmak üzere 4 yerleşime ayrılmıştır.这是与“Ambert”，“伊苏瓦尔”和“里翁”该部门的四个子县之一。
Diziden ayrılmıştır.昭為受命留守。
Bu görevinden istifa ederek ayrılmıştır.该团奉命撤退。
Mona, Abraham Simpson'un ayrılmış kocasıdır ve Homer Simpson'ın annesidir.她是亚伯拉罕·辛普森的妻子，荷马·辛普森的母亲。
Şehir 25 seçim bölgesine ayrılmıştır.这五社区进一步分为选区。
Eser, on sekiz bölüme ayrılmış ve her bölüm ayrı bir makama tahsis edilmiştir.每季參賽者共有十人，共十集，當中或有一集是比賽回顧。
Karşı kıyıya geçildikten sonra aileler arasında anlaşılarak köy iki kola ayrılmıştır.在中間的內海消失後，兩市已連為一體。
Temmuz 2002'de emekliye ayrılmıştır.2002年7月退休。
17 Aralık 1941'de Volhov Cephesi'ne ayrılmıştır.1917年5月4日米留科夫下台。
1961'de Berlin Duvarı ile Batı Berlin'den ayrılmıştır.1961年－柏林圍牆建立。
Diğer alt türlerden 131.000 yıl önce ayrılmışlardır.他們似乎於13.1萬年前，從另一個亞種分支出來 。
Bu devletin halkı din bakımından da ikiye ayrılmıştı.至明治時期，百姓等信仰兩宗教。
İnsan ve eşya taşıyan vagonlar ayrılmıştır.兩旁是給機動車及行人走的。
Yerel yönetim olarak 26 komüniteye (community) ayrılmıştır.民主剛果全国划分为26个省（Province）。
Çıksalın'da Seferad mezarlığının yanında bir duvarla ayrılmış Karay mezarlığı bulunmaktadır.墓地旁紧邻的教堂内为他设有一块纪念匾。
Ancak Singapur 9 Ağustos 1965 tarihinde federasyondan ayrılmıştır.1965年8月9日，新加坡獨立。
Kitap üç kısma ayrılmıştır ve bir önsöz, 24 fasıl ve birer son söz içermektedir.本书分为6部分共24章，外加一个前言和附录。
Daha sonra Slipknot grubundan ayrılmıştır.隨後她已離開了Multiplex。
Dört alt yönetim birimine ayrılmıştır.每一部內仍分四科管理。
Ada, Antik çağ zamanında deprem ve çökme sonrası ayrılmış bulunan dağ zincirinin bir parçasıdır.科斯島本是一列山脈的一部分，後來因為古代的地震和沉降而分開。
2007 yılında İbocu Dönüşüm Hareketi adlı grup ayrılmıştır.2007年，SCO Group申請破產。
Geriye kalan ulusal bölge ve Berlin, Müttefikler tarafından dört askeri bölgeye ayrılmıştı.남은 영토와 베를린은 연합국이 4개 군사 점령 지구로 분할하였다.
Havaalanı binası, İsviçre ve Fransa olarak iki ayrı bölüme ayrılmıştır.공항 터미널은 두 구역으로 나뉘는데 프랑스와 스위스 이렇게 두개의 구역으로 나뉜다.
27 Nisan 1961'de İngiltere'den ayrılmıştır.1961년 4월 27일, 영국으로부터 독립하였다.
Bolin, Eska'dan hoşlanmaktadır, ancak sonra ayrılmışlardır.순화정은 당나라와 화해하려고 하였으나, 당 소종이 거부하였다.
Binada 9 mini atriyum (avlu) ile ayrılmış 8 bina var.9개의 미니 아트리아로 구분된 8개의 건물이 있다.
Mayıs 2002'de Coxon, yedinci albüm Think Tank'in (2003) kayıtlarının yapıldığı sırada gruptan ayrılmıştır.2002년 5월, 7번째 앨범인 《Think Tank》(2003)을 녹음하는 동안 그레이엄 콕슨은 블러를 떠났다.
Başçık iki gözlüdür ve birbirinden ayrılmıştır.홑눈은 2개이며 서로 가까이 있다.
Bas-Sassandra üç alt bölgeye ayrılmıştır.안데스산맥은 세 구역으로 나뉜다.
Nampho 5 kuyŏk ve 2 kuna ayrılmıştır.라이쩌우시는 5개의 프엉(坊)과 2개의 싸(社)를 관할한다.
Komponent video iki veya daha fazla bileşene ayrılmış video sinyalini tarif eder.컴포넌트 비디오(component video)는 두 개 이상의 컴포넌트로 나뉘는 영상 신호를 말한다.
Daha sonra iki eyalet birbirinden kesinlikle ayrılmıştır.그리고 결국 두 나라는 분리하였다.
Ateş ile Arzu, bir süre beraber yaşadıktan sonra kavga edip ayrılmışlardır.일찍부터 활쏘기와 말타기를 좋아하는 데다가 평소 무인이 될 자질을 연마하였다.
Asgore ile aralarında anlaşmazlık olmuştur ve ayrılmışlardır.만년에는 정치 활동에 적극 참여하였으며 동인들과 갈등하였다.
1960 Olimpiyatlarından sonraki sezon emekliye ayrılmıştır.그는 1960년 올림픽에서 철수한후 현역에서 은퇴했다.
Bileşik yaprakta ise aya parçalıdır, ayrı bölümlere ayrılmıştır.달성군 수동면 지산동으로 지칭하였으며 그후 수성면 지산동으로 재칭.