ayrılmış ile cümle
ayrılmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Oyun beş bölüme ayrılmıştır.Peli jakautuu viiteen osaan.
Babaları (Van Hohenheim) Ed ve Al çok küçükken evden ayrılmıştır.Van Hohenheim – Edwardin ja Alphonsen isä, joka lähti omille teilleen poikien ollessa vielä pieniä.
İç avlu dört çimenlik sekiye ayrılmıştır.Nimismiehenverosta kannettiin linnaan kultakin pitäjältä neljä lehmää ja kahdeksan lammasta.
Fakat 1995 yılında ayrılmışlardır.He erosivat vuonna 1995.
Söz konusu bölgeler kendi içerisinde ayrıca 71 adet ilçeye ayrılmış konumdadır.Se sijaitsee valtion pohjoisissa osissa ja siihen kuuluu 71 saarta.
Dünya, iyiler ve kötüler olarak kesinlikle ikiye ayrılmıştır.Teoksen henkilöt jakaantuvat selvästi hyviin ja pahoihin.
İnsan ve eşya taşıyan vagonlar ayrılmıştır.Vetureilla ajettiin sekä tavara- että henkilöjunia.
18 yaşında manken olmak için evden ayrılmıştır.Hän muutti pois kotoaan 18-vuotiaana.
Voyvodina 7 ilçeye (Sırpça okrug) ve 46 kente (belediye) ayrılmıştır.Vojvodina on jaettu seitsemään piirikuntaan (serb. okrug) jotka puolestaan on jaettu 46 kuntaan.
Süt, küçük çocuklara ve yaşlılara ayrılmış bir içecekti.Tuoretta maitoa saivat vain pikkulapset, aikuiset joivat hapatettua maitoa.
İsveçli aktris Bibi Andersson 1960'ta evlenip 1973'te ayrılmıştır.Grede oli naimisissa näyttelijä Bibi Anderssonin kanssa 1960–1973.
Afrika ülkesi Sierra Leone kendi içerisinde en üst idari yapı olarak dört ile ayrılmış konumdadır.Pääartikkeli: Sierra Leonen aluejako Sierra Leone jakautuu aluehallinnon ylimmällä tasolla neljään osaan.
Tarihî Normandiya Aşağı Normandiya ve Yukarı Normandiya diye iki bölgeye ayrılmıştır.Se muodostettiin vuonna 1956, kun Normandia jaettiin Ylä-Normandiaan ja Ala-Normandiaan.
Milli İnkılap dergisinin birçok sayfası Türk Yahudileri'ne ayrılmıştı.Oppositio levitti Jokisen paperia rivikommunisteille.
Şehir iki bölüme ayrılmıştır.Kaupunki jakaantuu kahteen osaan.
Listede kütüphaneler türlerine göre ayrılmıştır.Kirjastojen poistamat kirjat vaihtelivat.
Mauritius adası toplamda dokuz bölgeye ayrılmış konumdadır.Mauritiuksen saari itsessään jakautuu yhdeksään alueeseen (district).
Mayotte kendi içerisinde 17 belediyeye ayrılmış konumdadır.Henan jakautuu 17 prefektuuritason kaupunkiin.
1960 Olimpiyatlarından sonraki sezon emekliye ayrılmıştır.Olympiavuodesta 1960 tuli lähes välivuosi.
1977 yılında bu görevinden ayrılmış ve o tarihten beri çok sayıda üniversitede profesörlük yapmıştır.Παραιτήθηκε από τη θέση αυτή το 1977 και από τότε χρημάτισε καθηγητής σε μερικά άλλα πανεπιστήμια.
Noether’in matematik çalışmaları üç “dönem”e ayrılmıştır.Το μαθηματικό έργο της Νέτερ έχει χωριστεί σε τρεις «εποχές».
Singapur 1965 yılında federasyondan ayrılmıştır.Το 1965, η Σιγκαπούρη αποβλήθηκε από την ομοσπονδία.
1989 yılında grubundan ayrılmış ve solo çalışmalara yönelmiştir.Το 1989, αποχώρησε από το συγκρότημα, επιδιώκοντας σόλο καριέρα.
Kitap beş bölüme ayrılmışdır.Η διατριβή χωριζόταν σε πέντε μέρη.
Kaptan Smith'e ayrılmış yerin dış bölmesi çöktü ve bölmenin içerisi açıkta kaldı.Το εξωτερικό τοίχωμα του σταθμού του Καπετάνιου Σμιθ κατέρρευσε, εκθέτοντας το εσωτερικό.
Derginin mayıs sayısı tamamen Japonya'ya ayrılmıştı.Το συγκρότημα διέκοψε τις ηχογραφήσεις τον Μάιο, για να περιοδεύσει στην Ιαπωνία.
Törende, 24 kategoriye ayrılmış Akademi Ödülleri dağıtıldı.Η ΑΑΚΤΕ παρουσίασε τα Βραβεία της Ακαδημίας σε 24 κατηγορίες.
Belgeler, öncelikle Atina şehir-devletine odaklanmış, tutarsız ve parçalarına ayrılmıştır.Οι γραπτές μαρτυρίες είναι ασύνδετες και αποσπασματικές, επικεντρωμένες κυρίως στην πόλη των Αθηνών.
Sonra ayrılmışlar ama iyi arkadaş kalmışlardı.Αν και χώρισαν, παρέμειναν φίλοι, περισσότερο καλοί από πριν.
16. yüzyıl'dan önce matematikçiler; cebirciler ve geometriciler olarak iki gruba ayrılmışlardı.Πριν από τον 16ο αιώνα, τα μαθηματικά, χωρίζονταν σε δύο μόνο υποπεδία,την αριθμητική και τη γεωμετρία.
Timur, bu bölgeyi Germiyanlılar'a bırakarak ayrılmıştır.Στα ανατολικά, το κράτος ερημωνόταν από τους Σελτζούκους.
Bu geniş oymak bazı yazarlar tarafından alt oymaklara ayrılmıştır.Αυτή η χωρίς-μηδενικά περιοχή έχει διευρυνθεί από αρκετούς συγγραφείς.
Kavak Yellerinden kısa bir süre ayrılmış daha sonra tekrar dönmüştür.Ο ντε Γιανγκ αποχώρησε για ένα σύντομο χρονικό διάστημα, πριν συμφιλιωθούν και πάλι.
2015'in Mart ayında Zayn Malik gruptan ayrılmıştır.Ο Ζέιν Μάλικ (Zayn Malik) αποχώρησε από το συγκρότημα στις 25 Μαρτίου 2015.
19. yüzyıl itibarıyla fizik diğer bilimlerden ve felsefeden pozitif bir bilim olarak ayrılmıştır.Από το 19ο αιώνα η Φυσική διαχωρίστηκε και από τη φιλοσοφία και από τις άλλες επιστήμες.
Söz konusu bu iki ilde kendi içerisinde toplam yedi ilçeye ayrılmış konumdadır.Μέσα στη μονή βρίσκονται σε διάφορα σημεία της επτά από αυτά.
BeppoSAX 1996’dafırlatılmış ve 2003’te yörüngeden ayrılmıştır.Ο δορυφόρος BeppoSAX εκτοξεύθηκε το 1996 και παρέμεινε σε τροχιά μέχρι το 2003.
Her kod bir tire ile ayrılmış iki bölümden oluşmaktadır.Κάθε κωδικός αποτελείται από δύο μέρη, χωρισμένα με ενωτικό.
Üyeler doğrudan seçimlerle seçilir; ülke her ili temsil eden 10 üyeyle beş seçim bölgesine ayrılmıştır.Η χώρα διαιρείται σε πέντε εκλογικές περιφέρειες με δέκα μέλη τα οποία εκπροσωπούν κάθε επαρχία.
Bir süre sonra EWP'den ayrılmıştır.Λίγο αργότερα διαγράφηκε επίσης από τον ΕΔΟΕΑΠ.
Mauritius adası toplamda dokuz bölgeye ayrılmış konumdadır.Τώρα το νησί της Χαβάης είναι χωρισμένο σε εννέα περιοχές.
FAR, bölgesel olarak üç orduya ayrılmıştır.Ο Άγις χώρισε τον στρατό του σε τρία μέρη.
Asya Futbol Konfederasyonuna 47 üye federasyon olup, bu üyeler dört bölgeye ayrılmıştır.Η AFC έχει 47 ομοσπονδίες μέλη οι οποίες χωρίζονται σε πέντε περιφέρειες.
Orijinal Antlaşma yalnızca 26 madde içermesine karşın, Anayasa ise on bir fasıla ayrılmış 72 madde içeriyordu.Ενώ η Συνθήκη περιείχε 26 άρθρα, το Σύνταγμα είναι χωρισμένο σε έντεκα κεφάλαια και έχει 72 άρθρα.
Babası ile annesi ayrılmıştır, boşanmalarının sebebi babasının eşcinsel olmasıdır.Ο Matt ζει μόνος μαζί με τον πατέρα του λόγω του διαζυγίου των γονέων του.
Bas-Sassandra üç alt bölgeye ayrılmıştır.Η περιοχή της Σαιν-Μωρ-ντε-Τουραίν χωρίζεται σε τρεις ζώνες.
30.000 m2’lik bölümü hücre kısmına ayrılmıştır.«2.3 ΜΙΑ ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΟΥ ΚΥΤΤΑΡΟΥ».
Uganda dört bölgeye ve bölgelere bağlı toplamda 112 ilçeye ayrılmış durumdadır.Οι τέσσερις περιφέρειες της Ουγκάντα υποδιαιρούνται σε 111 δήμους.
Bu bölgeler iktisadî ve coğrafî yapılarına göre birbirinden ayrılmıştır.Η διάκριση των τμημάτων έγινε βάσει πολιτικής και γεωγραφικής θέσης.
Bazıları evine dönmüş, bazıları farklı sebeplerle (aşkını bulmak gibi) ayrılmıştır.Μερικοί έμειναν για πάντα εκεί βρίσκοντας καταφύγιο σε διάφορες οικογένειες, άλλοι πέθαναν.
Her düzlem, blok adı verilen bölümlere ayrılmıştır ve her blokta o blokla ilgili karakterler bulunur.Κάθε μπλοκ του σχεδιασμού αποτελείται από k σημεία, κάθε σημείο είναι που περιέχεται στο k μπλοκ.
Bunun şöyle yararları vardır: Trafik yoğunluğu ayrılmış olur.Εξαιτίας της θέσης τους, η συγκοινωνία με το Ηράκλειο είναι πολύ πυκνή.
Ama bu birliktelik, ancak 3 yıl sürmüştür ve iki ülke 1961 yılında ayrılmışlardır.Αυτός ο γάμος διήρκεσε 13 χρόνια κι οι δυο τους χώρισαν το 1962.
3 Temmuz 2002 yılına kadar Bahreyn 12 belediyeye ayrılmıştı.Frem til 3. juli 2003 var Bahrain indelt i tolv kommuner.
Her enzim kodu "EC" harflerini izleyen, noktalarla ayrılmış dört sayıdan oluşur.Enhver enzymkode består af bogstaverne "EC" fulgt af fire numre separeret af punktummer.
Finsch tekrar gezilerine devam edebilmek için 1878 yılında müzedeki görevinden ayrılmıştır.Finsch sagde jobbet op som kurator på museet i 1878 for at fortsætte med at rejse.
Annesi ve babası, 2005 yılında yine ayrılmış ve 2007 yılında boşanma ile evliliklerini sonuçlandırmıştır.Parret blev gift i 2005 og skilt igen i 2007.
Gitarist Dominic Scott 2001 yılında gruptan ayrılmıştır.Guitaristen Dominic Scott har også været medlem af bandet, men forlod det i 2001.
İkizpınar mahallesi (Çopur), Karahasanlı olup, Karahasanuşağı mahallesinden ayrılmıştır.Den adskiller Gelting Bugt fra Gelting Nor.
Askeri görevlerinden ayrılmıştır.Nu færdig med sin militære pligt.