ayrılmış ile cümle
ayrılmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Heine, 1831 yılında Almanya'dan ayrılmış ve Paris'e gitmiştir.În 1831 Heine a plecat în Franța, la Paris.
Buenos Aires 48 yerel bölgeye (partido) ayrılmıştır.Orașul este divizat în 48 de districte (barrios).
Bu arada Rumeli Beylerbeyliği yapmış ve bundan sonra bir müddet devlet memurluğundan ayrılmıştır.Mihai alege o cale diplomatică și lasă, pentru moment, starea de lucruri existentă.
İç avlu dört çimenlik sekiye ayrılmıştır.Patru zimbri din turmă au murit.
Bu pozisyon çeşitli bölümlere ayrılmıştır.Propunerile sunt împărțite în câteva categorii.
Kitap beş bölüme ayrılmışdır.Cartea a fost împărțită în cinci capitole.
Almanya ile ateşkes antlaşmasından sonra ordudan ayrılmıştır.A acceptat semanrea armistițiului cu Germania.
Üç boya ayrılmışlardır.Trei fragmente au dispărut.
1991 yılında şampiyonadan ayrılmıştır.În 2014 s-a retras din campionat.
Söz konusu bölgeler kendi içerisinde ayrıca 71 adet ilçeye ayrılmış konumdadır.Prefecturile sunt mai departe divizate în 71 de subprefecturi.
Her bir çentürya da 8er adamdan oluşan 10 "çadır grubu"na ayrılmıştı.Au tras și soldații și au căzut “vreo opt din mulți”, din rândul românilor.
Baba; Mektup elinize geçmiş olduğu zaman aranızdan ayrılmış bulunuyorum.Împreunați-vă acum cu ele și cereți ceea ce Dumnezeu v-a scris!
1988 seçimlerinden sonra siyasetten ayrılmıştır.Ea se va retrage din politică după alegerile regionale din 2014.
Kanton kendi içinde 3 adet komüne ayrılmıştır.Suprafața cantonului este împărțită în trei.
Singapur 1965 yılında federasyondan ayrılmıştır.A emigrat în Republica Federală Germania în 1965.
O dönemde gruptan ayrılmış olan gitarist Adrian Smith "Running Free" şarkısında gruba sahnede eşlik etmiştir.Piesa "Running Free" este cântată împreună cu Adrian Smith, la vremea aceea despărțit de trupă.
Nisan 2010 yılında WWE'den ayrılmıştır.Din 2010 activează în WWE.
Hemosöl, sinüs adı verilen boşluklara ayrılmıştır.Hemocelul este divizat în camere numite sinusuri.
Roma İmparatorluğu 395'te ikiye ayrılmıştır.După divizarea Imperiului Roman în 395 d.Hr.
Mayotte kendi içerisinde 17 belediyeye ayrılmış konumdadır.Mayotte numără 17 comune.
Her bölüm daha alt bölümlere ayrılmıştır.Acestea, pot fi la rândul lor împărțite în secțiuni mai mici.
Dağ zirvesi kısmından "Yukarı Kipahulu Vadisi" ile ayrılmıştır.Serbarea Țipțerilor "Sus pe Valea Vaserului".
Tabandaki altı pervaz iki bölüme ayrılmıştır.Camera de vară de la subsol a fost împărțită în două părți.
John Frusciante 16 Aralık 2009 tarihinde gruptan ayrılmıştır.Pentru prima dată, George Simion a primit interdicție pe 16 decembrie 2014.
Kesin bir bilgi yoktur, Hebeler köyünden mahalle olarak ayrılmıştır.Nu știm cât de exactă este această informație, păstrată de memoria colectivă a satului.
Bu buzul dönemleri, buzul arası dönemlerle birbirinden ayrılmış durumdadır.Interglaciațiunile separă două glaciațiuni consecutive din cadrul aceleiași epoci de gheață.
Zayn Malik, 2015 yılında gruptan ayrılmıştır.Myriam Yardeni a murit în anul 2015.
Ama Túrin çoktan Doriath'tan ayrılmıştı.Akkor Túrin elment Doriathból.
Ayrıca Roma döneminde Hispania iki bölgeye ayrılmıştır: Hispania Citerior ve Hispania Ulterior.A Római Köztársaság idején Hispaniát két provinciára osztották: Hispania Citeriorra és Hispania Ulteriorra.
Geleneksel olarak Yasak Şehir iki parçaya ayrılmıştır.A Tiltott Várost hagyományosan két részre osztják.
Singapur 1965 yılında federasyondan ayrılmıştır.Szingapúr kilépett 1965-ben a szövetségből.
Turne bittikten sonra Gannon gruptan kendi rızasıyla ayrılmıştır.A turné befejeztével Gannon elhagyta az együttest.
1980'de DDR'dan ayrılmış ve Batı Almanya'ya taşınmıştır.1980-ban elhagyta az NDK-t és Nyugat-Németországba költözött.
Trombosit (tam kandan ayrılmış halde) ve taze dondurulmuş plazma genellikle tavsiye edilmez.Vérlemezkék (a teljes vérből kiválasztva) vagy friss fagyasztott plazma átömlesztése általában nem javasolt.
İspanya 17 özerk bölgeye (comunidad autónoma, çoğul comunidades autónomas) ayrılmıştır.Spanyolország 17 autonóm közösségre (spanyolul comunidad autónoma) oszlik.
Törende, 24 kategoriye ayrılmış Akademi Ödülleri dağıtıldı.A ceremónia alatt az Akadémia 24 kategóriában díjazta az alkotásokat.
25 Nisan 2007 tarihinde Cruyff'ın 60. doğum günü kutlama maçında forma numarası emekliye ayrılmıştır.A hírt 2007. április 25-én, Cruijff 60. születésnapján jelentették be.
Geriye kalan ulusal bölge ve Berlin, Müttefikler tarafından dört askeri bölgeye ayrılmıştı.Az ország területét és Berlint a szövetségesek négy megszállási övezetre osztották.
Grubun 5.üyesi olan Camila Cabello,18 Aralık 2016 tarihinde gruptan ayrılmıştır.Korábbi tag: Camila Cabello, aki 2016. december 18-án hagyta el hivatalosan a bandát.
Bölge daha sonra yönetsel bağımsızlığı bulunan beş sömürgeye ayrılmıştır.A territóriumot utána öt kolóniára osztották, külön-külön adminisztrációval.
1 numara yalnızca kaleciler için ayrılmıştır.Az 1-es szám a szurkolók számára van fenntartva.
1974 yılında Tuğgeneral rütbesi ile emekliye ayrılmıştır.1974-ben alezredesi rangban vonult nyugdíjba.
Mezuniyetine bir yıl kala 1992 yılında liseden ayrılmıştır.1992-ben otthagyta az iskolát, egy évvel az érettségi előtt.
1983 yılında eşi Ann'den ayrılmıştır.Evans 1973-ban különköltözött feleségétől.
Her kod bir tire ile ayrılmış iki bölümden oluşmaktadır.A kódok két, kötőjellel elválasztott részből állnak.
Bölge kendi içerisinde 13 ilçeye ayrılmış bir konumdadır.13-ban egy saját újat nyitott.
Bölge, Tama Nehri ile Kanagawa prefektörlüğünden ayrılmıştır.Délen a Tama folyó választja el Kanagava prefektúrától.
Roma İmparatorluğu 395'te ikiye ayrılmıştır.Az egységes Római Birodalom 395-ben végleg kettészakadt.
Ayrıca daha sağlam enerji kontrol tekniklerinin geliştirilebilmesi için de gerekli kaynak ayrılmıştır.Ezen kívül jelentős energiamegtakarítást érhetünk el, ha megfelelő technikákat használunk.
5. sezonda Kim ile ayrılmışlardır.Az 5. körben megelőzte őt Kimi Räikkönen.
Bükreş 6 sektöre ayrılmıştır.A Kandzsúr 6 szakaszra oszlik.
CIA'nın %6 bütçesi MKUltra projesine ayrılmıştır.Költségvetésének 60 százalékát az ESA programjaira fordítja.
Diğer Doğu Asya uygarlıkları gibi bir dizi dönemlere ayrılmıştır.Ez ellentétben áll Kelet-Ázsia többi részével, melynek történelmi okai vannak.
Roman beş cilde ayrılmıştır, her cilt birkaç kitaba ve bölümlere ayrılmıştır.Öt könyvből állt, minden könyv több fejezetre oszlott.
Bu olaylardan sonra küme düşürülen Juventus'tan ayrılmıştır.Ezek után a Juventus csábította el.
2005 yılında bu ikili, Andrews'in başka bir kadından çocuğunun olduğu ortaya çıkmasıyla ayrılmıştır.2005-ben összevesztek, és egy időre különváltak, s ez idő alatt Andrewsnak egy másik nő gyereket szült.
Bölge, Setagaya, Kitazawa, Tamagawa, Kinuta ve Karasuyama olmak üzere 5 semte ayrılmıştır.A kerület 5 részre osztott: Szetagaja, Kitazawa, Tamagawa, Kinuta és Karaszuyama.
İrlanda tarihsel olarak Connacht, Leinster, Munster ve Ulster olmak üzere dört ile ayrılmıştır.Írországot négy tartományra osztják, ezek: Connacht, Leinster, Munster és Ulster.
Bas-Sassandra üç alt bölgeye ayrılmıştır.A porosz–bajor sereg három részre oszlott.
Kitaplar fasıllara ayrılmıştır.A könyveket vaslemezekbe kötötték.