ayrılmış ile cümle
ayrılmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
16. yüzyılın başlarında Norveç, dört “len”e bugünkü adıyla eyalete ayrılmıştır.На початку XVI століття, Норвегія була розділена на чотири лена.
İkinci halka yarı yarıya ayrılmıştır.Населення скоротилося на половину.
9 Ekim 2008'de de bu görevinden ayrılmıştır.19 травня 2008 вона позбулася цього звання.
1763 yılında bu valilik güney ve kuzey olmak üzere ikiye ayrılmıştır.У 1763 році амт був розділений на північну і південну частини.
1837 yılında eyaletler kendi içlerinde ayrı hükumetlere, yerel idari birimlere ayrılmıştır.У 1837 році графства були розділені на місцеві адміністративні одиниці.
Daire başkanlıkları da kendi içlerinde şube başkanlıklarına ayrılmıştır.Сестри обох президентів пішли з життя до їх президентства.
Tlemsan Vilayeti 20 daireye ve 53 belediyeye ayrılmıştır.Адміністративно провінцію розділено на 20 округів та 53 муніципалітети.
I. Dünya Savaşı'nın hemen öncesinde Balkanlar da iki kampa ayrılmıştı.У селі перед Першою світовою війною було дві цегельні.
(Mamer komününe bağlıdır) Kanton kendi içinde 11 adet komüne ayrılmıştır.Кантон включає в себе 11 муніципалітетів:
Avery daha sonra 2010 yılının başlarında, grup yeni eserler üzerinde çalışmaya başlayınca gruptan ayrılmıştır.На початку 2010го року Евері покинув групу і вони почали роботу над новим матеріалом без нього.
Birçoğu ona destek vermekten ayrılmış ve diğerleri ise demoralize olmuşlardı.Багато хто боявся, що незабаром депортують і всіх інших.
Bu ütopyaya göre, dünya eşit güce sahip üç bloka ayrılmıştır.Внаслідок цього кратер складається з трьох ділянок, розділених трипроменевим хребтом.
2 Haziran 2006 tarihinden itibaren, Yaşar Topkapı Müzik'ten ayrılmıştır.2 липня 2011 Live Killers Allmusic.
Ancak 2017 yılında sağlık problemleri sebebiyle diziden ayrılmıştır.2017 року звільнився в запас за станом здоров'я.
Sergiler, doğum, ibadet, diet, boşanma ve ölüm temalarına ayrılmıştır.Експонати поділяються на теми, що стосуються народження, молитовних обрядів, дієти, розлучення і смерті.
Çoğu güreşçi kariyere karşılık kemer maçı yaparak bu yolla WWE'den ayrılmıştır.Більшість воротарів віддавали перевагу в матчах проти Галла надягати маски.
Filistin ikiye ayrılmıştır.Люксембург поділяєвся на три дистрикти.
Bu üç il kendi içinde toplam 12 kantona ve bu kantonlar da 116 komüne ayrılmıştır.Їх усього 112, вони поділяються на кантони.
1 numara yalnızca kaleciler için ayrılmıştır.Номер 1 назавжди закріплений за Калеро.
Bu yüzden Orochimaru Akatsuki'den ayrılmıştır.Після цього Орочімару покидає «Акацукі».
4. sezonda diziden ayrılmış yerine Tanrıverdi diziye katılmıştır.Переважно, в четвертому сезоні Бог не з'являється особисто.
Bölge kendi içerisinde 32 ilçeye ayrılmış bir konumdadır.В свою чергу округи поділено на відділи, яких є 32.
Sanki köy ikiye ayrılmış, tartışma büyüyor.Далі село розрослося і розділилося на два.
İdari olarak 2 bahşa ayrılmıştır: Dalahu merkezî bahşı Gahvareh bahşıАдміністративно поділяється на 2 нохії: Аль-Кусейр-Центр Аль-Хуз
2013'te takımdan ayrılmıştır.У 2013 покинула цю посаду.
Eşi Ted'den kendini bulma arayışını sebep göstererek ayrılmıştır.Таким чином, Тед покинув компанію за власним бажанням.
1909 yılında ligde küme düşme ve yükselme sistemi kurulmak üzere iki lige ayrılmıştır.Станом на 1909 рік, тут було обладнано 2 підйомні шахти із кінним воротом.
2 yıl bu grupta çaldıktan sonra ayrılmış ve ana enstrümanını basgitara çevirmiştir.Через два роки очолювана ним компанія випускає перший апарат МРТ.
İki tür olan binalar iki ayrı sekmeye ayrılmış - Ekonomi ve Askeri.Будівлі в ратуші розділені на дві вкладки: економічні та військові будівлі.
Noether’in matematik çalışmaları üç “dönem”e ayrılmıştır.Математичні праці Нетер поділяють на три періоди.
18 yaşında manken olmak için evden ayrılmıştır.У вісімнадцятирічному віці покинув рідну домівку.
Newcastle United, ligi 14.sırada bitirince sözleşme yinelenmedi ve takımdan ayrılmış oldu.У 14 ст. кондакарне знам'я вийшло з ужитку й було забуте.
Bu gecikmelerden sonra taarruz kuvveti Ağıl Dere’de ikiye ayrılmıştır.Подвиг народу (база даних). Oрден Слави 2-го ступеня (рос).
Nome olarak adlandırılan, ilkine el-Lişt denilen yirmi bölgeye ayrılmıştı.Він був розділений на двадцять районів, званих номами.
1865'te markka, rubleden ayrılmış ve değeri gümüş ile ölçülmüştür.V roce 1865 se markka od rublu oddělila a svázala svou hodnotu se stříbrem.
Her enzim kodu "EC" harflerini izleyen, noktalarla ayrılmış dört sayıdan oluşur.Kód každého enzymu je složen z písmen "EC" následovaných čtyřmi čísly oddělenými čárkami.
Rossi bu olaydan kısa bir süre sonra görevden ayrılmıştı.Rosell krátce nato odstoupil z funkce.
Kriket maçları, innings adı verilen devrelere ayrılmıştır.Kriketový zápas je rozdělen na směny (innings).
Daha sonra Cevahir, Berrak'tan ayrılmıştır ve kentine geri dönmüştür.Na přímluvu hraběte Kutajsova mu je však posléze navrátil a (ke své škodě) mu dovolil vrátit se zpět.
Şehir 25 seçim bölgesine ayrılmıştır.City je rozdělena do 25 volebních obvodů.
O dönemde gruptan ayrılmış olan gitarist Adrian Smith "Running Free" şarkısında gruba sahnede eşlik etmiştir.Bývalý člen Adrian Smith se na kytaru připojil během skladby „Running Free“.
Ve ülke 34 vilayete ayrılmıştır.Stát se dělil na 40 rajonů.
2015'in Mart ayında Zayn Malik gruptan ayrılmıştır.Pátý člen Zayn Malik opustil skupinu v březnu 2015.
Anne'in ve George Boleyn'in infazından sonra anneleri saraydan ayrılmış, iki yıl sonra da ölmüştür.Po popravě Anny Boleynové jejich matka opustila dvůr a zemřela v izolaci o dva roky později.
Takımı şampiyon yaptıktan sonra takımdan ayrılmıştır.Po šampionátu u týmu skončil.
Bu üç bölge ise ayrıca 28 ilçeye ayrılmıştır.Tyto distrikty jsou ještě rozděleny na 31 okresů.
Kitap beş bölüme ayrılmışdır.Kniha je rozdělena do pěti částí.
Borgato, 26 Şubat 2013'te gruptan ayrılmıştır.HBO však od projektu 12. února 2013 odstoupila.
Roman beş cilde ayrılmıştır, her cilt birkaç kitaba ve bölümlere ayrılmıştır.Román je rozdělen do pěti částí, každá část rozdělená do knih a každá kniha se dále dělí na kapitoly.
Bükreş 6 sektöre ayrılmıştır.Balada je rozdělená do šesti částí.
Daha sonra mekikten ayrılmış ve Atlantik okyanusuna paraşütle düşmüşlerdi.Byly odhozeny a na padácích klesly do oceánu.
Bu tepe, doğu Eminönü'de Bâb-ı Âli'den itibaren uzanan oldukça derin bir vadi ile ikiye ayrılmıştır.Dali přednost k jihu ukloněnému svahu mezi dvěma lesnatými hřebeny.
Onlar hem bedenden ayrılmışlardır hem de uzun ömürlüdürler.Přilétají Rozkoše a chystají se připravovat rozptýlení.
Son Alman askeri 28 Ocak günü saat 04:00'da Memel'den ayrılmıştır.Generál Viest vydal svůj poslední rozkaz 28. října v 04:00 hodin.
2014 yılında gruptan ayrılmıştır.Ze skupiny odešel v roce 2014.
Değerler ASCII dizgisi ya da boşlukla ayrılmış belirli tiplerin ardışık bir dizisi olabilir.Hodnota je ASCII řetězec nebo posloupnost určitých značek oddělených mezerou.
Sezon iki bölüme ayrılmıştır.Sezóna je rozdělena na dvě části.
MÖ 6 yılında çift ayrılmıştır.V současnosti se rozvede každý třetí sezdaný pár.
Grubun kurucu üyelerinden Ryan Dusick, Eylül 2006'da gruptan ayrılmıştır ve yerine Matt Flynn getirilmiştir.V roce 2006 bubeník Ryan Dusick opustil kapelu a byl nahrazen Matt Flynnem.
Gitarist Dominic Scott 2001 yılında gruptan ayrılmıştır.Do roku 2001 byl součástí skupiny také kytarista Dominic Scott.