ayrılmış ile cümle
ayrılmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Kitaplar fasıllara ayrılmıştır.Księgi podzielone są tematycznie.
Columbia mekiği ise 2003 yılının Şubat ayında atmosfere tekrar girişi sırasında parçalarına ayrılmıştır.Prom Columbia rozpadł się w czasie powrotu z orbity w lutym 2003.
Daha sonra mekikten ayrılmış ve Atlantik okyanusuna paraşütle düşmüşlerdi.Agena uległa zniszczeniu, a jej fragmenty wpadły do Atlantyku.
51. bölümde vurularak diziden ayrılmıştır.51 strzela z zamka otwartego.
Arazi dik yamaçlı derin vadilerle ayrılmıştır.Zbocza porozcinane głębokimi dolinami.
Eyalet 7 şehristana ayrılmıştır.Do obrony miasta wysłano 7.
Ülke üç farklı iklim bölgesine ayrılmış durumdadır.Kraj dzieli się na dwie strefy klimatyczne.
Köyün özelliği bünyesinden 3 muhtarlık ayrılmış olmasıdır.Zdecydowanie ważniejszy był natomiast fakt podziału miejscowości na trzy klasy.
Her bireyin sosyal sınıf kökenine bağlı kategorilere ayrılmış bölümler kaldırıldı.Opracował dla każdej klasy społecznej szczegółowe przepisy ograniczające zbytek.
Akşam gazetesinde köşe yazarlığı yapmış olan Alçı, daha sonra bu gazeteden ayrılmıştır.Zniechęcona redaktorka opuściła gazetę, ta jednak pozostała na rynku.
Ülke toprakları yedi bölge ve Niamey başkent belediyesi bölgesi olmak üzere toplam sekiz bölgeye ayrılmıştır.Niger podzielony jest na 7 regionów oraz dystrykt stołeczny Niamey.
Lita, emekli olduktan sonra gruptan ayrılmıştır.Po likwidacji BWA przeszła na emeryturę.
Kuzey Amerika'daki ekonomi treni vagonları tamamen ayrılmıştır.Jak już wspomniano silniki pociągu są umieszczone oddzielnie.
Jedi Konseyi tarafından haksız yere suçlandığı için Jedi Düzeninden ayrılmıştır.Za plądrowanie majątków Żydów odpowiadało Ministerstwo Spraw Wewnętrznych.
Bu organizasyonlar toplumu bir araraya getirerek ayrılmışlığı ortadan kaldırmayı hedeflemektedir.Oznajmił, że jego celem będzie przezwyciężenie podziałów w społeczeństwie.
Eyalet idari olarak 12 ilçeye ayrılmıştır.W ramach uzyskanych uprawnień podpisał dwanaście ustaw.
Böylece Şili birlikleri 2 bölüme ayrılmıştır.Wojska Szwajcarów podzielono na 3 części.
Her üye kendine ayrılmış bulunan tarlada çalışmak zorundaydı.Każdy z nich pracował w oddzielnej celi.
1908 yılında grup Yafa'nın kuzeydoğusundaki altmış parsele ayrılmış olan 5 hektarlık bir alanı satın aldı.W 1908 zakupiono 5 ha wydm na północny wschód od Jafy.
Bas-Sassandra üç alt bölgeye ayrılmıştır.Wschodnia absyda podzielona jest na trzy strefy.
(Mamer komününe bağlıdır) Kanton kendi içinde 11 adet komüne ayrılmıştır.W drużynie "canarinhos" wystąpił łącznie w 11 spotkaniach.
Tabandaki altı pervaz iki bölüme ayrılmıştır.Malowane strony każdego ze skrzydeł podzielono na dwie kwatery.
Bayanlar için kafesli bir yer ayrılmıştır.Przy sali mieściły się buduary dla pań.
Ancak yakın tarihte bürokratik işlerin kolay yürümesi için muhtarlık ayrılmıştır.W praktyce, aktualne rozwiązania techniczne są zbyt wolne.
Bölümler ince çeperlerle ayrılmıştır.Dzielą się one na ponumerowane rozdziały.
Nihat Altınkaya 38.bölümde Ömer tarafından vurularak diziden ayrılmıştır.FARA 83 strzela z zamka zamkniętego.
2006 yılının başında İTİCÜ'den ayrılmıştır.Na początku roku 2006 podała się do dymisji.
Büyük ve Küçük Yayla olarak ikiye ayrılmıştır.Dawniej dzieliła się na Małą i Wielką.
VIP tribünleri 25 kişiye ayrılmıştır.Zespół Owensa reprezentowało 25 kierowców.
20. yüzyılın başında Avrupa, ittifak ve İtilaf devletleri olarak iki büyük cepheye ayrılmışlardı.Tak więc Europa na początku XX wieku została podzielona na dwa wrogie sobie obozy: ententę i trójprzymierze.
Diğer alt türlerden 131.000 yıl önce ayrılmışlardır.Miejscowość lokowana przed 1300 rokiem.
Komite beş bölüme ayrılmıştı.Komitet był podzielony na pięć sekcji.
Grubun 5.üyesi olan Camila Cabello,18 Aralık 2016 tarihinde gruptan ayrılmıştır.Den femte medlemmen, Camila Cabello, lämnade gruppen i december 2016.
İç savaş çıkmasından endişe eden Elçibey, görevinden ayrılmıştır.Profetens råd är att frukta Gud och hålla hans bud.
Trombosit (tam kandan ayrılmış halde) ve taze dondurulmuş plazma genellikle tavsiye edilmez.Blodplättar (separeras från helblod) och färsk, fryst plasma rekommenderas normalt inte.
1945 yılında şirketten ayrılmıştır ve Tokyo'da radyo tamir dükkânı açmıştır.År 1945 lämnade han företaget och grundade en egen radioverkstad i Tokyo.
3 Temmuz 2002 yılına kadar Bahreyn 12 belediyeye ayrılmıştı.Fram till och med 3 juli 2003 var Bahrain indelat i tolv kommuner.
Sonra ayrılmışlar ama iyi arkadaş kalmışlardı.De blev, och förblev, goda vänner.
Yıllarca Sam Uley'le çıkmış ancak Sam'in Emily'e mühürlenmesi üzerine ayrılmışlardır.Hon var ihop med Sam Uley i några år tills hennes kusin, Emily, kom på besök och Sam präglades på henne.
Ancak Mayıs 2015'te üçüncü kez işlerinden dolayı ayrılmışlardır.Hon omvaldes i maj 2010 för femte gången.
Tlemsan Vilayeti 20 daireye ve 53 belediyeye ayrılmıştır.Tlemcen är indelat i 20 distrikt och 53 kommuner.
CIA'nın %6 bütçesi MKUltra projesine ayrılmıştır.MKUltra tilldelades sex procent av CIA:s totala tillgångar.
İsveç savaştan mağlup ayrılmış oldu.Sverige gick segrande ur kriget.
Fransa'nın bölgeleri (Fransızca: région), Fransa yönetimsel olarak 18 bölgeye ayrılmıştır.Frankrike har en administrativ indelning i 18 regioner (franska régions).
1903 yılından itibaren RSDİP Bolşevikler ve Menşevikler olmak üzere iki büyük gruba ayrılmıştı.År 1903 splittrades RSDAP i två grupperingar, bolsjevikerna och mensjevikerna.
İspanya 17 özerk bölgeye (comunidad autónoma, çoğul comunidades autónomas) ayrılmıştır.Spaniens administrativa indelning är baserad på 17 autonoma regioner (comunidades autónomas).
Eyalet coğrafi olarak dört bölgeye ayrılmıştır: Nordhordland, Sunnhordland, Hardanger ve Voss.Historiskt sett har Hordaland indelats i fyra landskap, Nordhordland, Sunnhordland, Hardanger och Voss.
Havaalanı binası, İsviçre ve Fransa olarak iki ayrı bölüme ayrılmıştır.Flygplatsen fungerar som om den låg både i Frankrike och Schweiz.
Ve daha küçük 25 yönetim birimine ayrılmıştır.Där finns det 52 små uppdrag man kan göra.
Bu sekiz bölge kendi içerisinde ayrıca 37 alana ayrılmış durumdadır.Regionerna är i sin tur indelade i 37 sektorer.
Daha sonra Biga vilayetten ayrılmıştır.Kontakt erhölls senare utanför territorialgränsen.
Bu adresler(IP adres aralıkları), kendi yerel ağlarımızda kullanmamız için ayrılmıştır.De ingående delarna är detacherade från sina respektive enheter för att ingå i MEU:n.
Toplum 4 sınıfa ayrılmıştır.Gruppen indelas i fyra klasser.
2008 yılında hükümetten ayrılmıştır.Hon lämnade regeringen i oktober 2008.
Windows Movie Maker üç ana alana ayrılmıştır: Bölmeler, Film Şeridi/Zaman Çizelgesi ve Önizleme Monitörü.Windows Movie Maker är indelat i tre huvuddelar: fönster, storyboard/tidslinje och visningsfönster.
Singapur 1965 yılında federasyondan ayrılmıştır.Singapore bröt sig ut 1965.
Turne bittikten sonra Gannon gruptan kendi rızasıyla ayrılmıştır.I slutet av den sista grottan återfinner man Ganon själv.
Ortadaki şeref yeri aşağı yukarı tanrılara ya da kahramanlara ayrılmış oluyordu.Å andra sidan fanns även exempel på, att egentliga gudar sjunkit i rang till halvgudar eller heroer.
Predella ise Meryem'in yaşamından sahneleri içeren bölümlere ayrılmıştır.Freskerna avbildar scener ur Marias liv.
Lita, emekli olduktan sonra gruptan ayrılmıştır.Wu avled kort efter att han gått i pension.