ayrılmış ile cümle
ayrılmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
2012 yılında emekliye ayrılmıştır.أحيل إلى التقاعد في العام 2012 .
Regio, coğrafî olarak etrafından ayrılmış bir bölgedir.ومع ذلك فهي جزيرة مرجانية في حد ذاتها جغرافيا.
Arazinin büyük bölümü fındık tarımına ayrılmıştır.وحوّل الجزء الداخلي من الحصن إلى حقول قمح.
Takımlar, ülkedeki coğrafi konumlarına göre A ve B gruplarına ayrılmıştır.كانت التذاكر معروفة باسم الفريق ب وأ على التوالي.
Günümüzde Estonya’daki eğitim genel eğitim, mesleki eğitim ve hobi eğitimi olmak üzere üçe ayrılmıştır.أما اليوم فإن التعليم في إستونيا ينقسم إلى نوعين هما التعليم المهني وتعلم الهوايات.
Şehir 25 seçim bölgesine ayrılmıştır.تم تقسيم البلاد إلى 55 دائرة انتخابية للانتخابات.
Yönetmen - Oliver Stone'a ayrılmış geniş bir bölüm.19 ديسمبر – فصيلة من إخراج أوليفر ستون.
1993 yılında Sertaç Demirtaş gruptan ayrılmıştır.قبل الإبحار سنة 2002 مجموعة شعرية.
Noether’in matematik çalışmaları üç “dönem”e ayrılmıştır.ولقد قسمت أعمال نويثر إلى ثلاث عصور.
Eski liderleri Jay Park 2010 yılının başında resmi olarak gruptan ayrılmıştır.O ex-líder Jay Park deixou oficialmente o grupo no início de 2010.
Singapur 1965 yılında federasyondan ayrılmıştır.Singapura se retirou da federação em 1965.
Üçüncü hikâye olan The Myth Makers adlı hikâyede Vicki ayrılmış ve yerine Katarina (Adrienne Hill) gelmiştir.Na terceira história, The Myth Makers, Vicki partiu e foi substituída por Katarina (Adrienne Hill).
"FM bandı" terimi, belirli bir ülkedeki FM yayınına ayrılmış frekans bandını tanımlamaktadır.O termo "banda de FM" refere a faixa de frequência, num determinado país, que é dedicada à transmissão FM.
Kaptan Smith'e ayrılmış yerin dış bölmesi çöktü ve bölmenin içerisi açıkta kaldı.A antepara exterior da cabine do Capitão Smith caiu, mostrando o interior.
Geriye kalan ulusal bölge ve Berlin, Müttefikler tarafından dört askeri bölgeye ayrılmıştı.O restante do território nacional e Berlim foram divididos em quatro zonas de ocupação militar pelos Aliados .
Finsch tekrar gezilerine devam edebilmek için 1878 yılında müzedeki görevinden ayrılmıştır.Finsch dimitiu-se do seu posto de conservador de museu em 1878 para continuar as suas viagens.
Komponent video iki veya daha fazla bileşene ayrılmış video sinyalini tarif eder.O sinal de Vídeo componente é um sinal de vídeo dividido em dois ou mais componentes.
Rieflin sonunda Pigface'den ayrılmış ve Atkins'i görev başında bırakmıştır.Rieflin eventualmente saiu do Pigface, deixando Atkins no comando.
Bu iller ilçelere ayrılmıştır, toplamda 923 ilçe mevcuttur.Cada província está dividida em distritos, que totalizam 923 a nível nacional.
Mayotte kendi içerisinde 17 belediyeye ayrılmış konumdadır.Mayotte divide-se atualmente em 17 comunas.
Genellikle küçük ayrılmış kristallerde oluşur.Ocorre, geralmente, na forma de pequenos cristais isolados.
Ama Túrin çoktan Doriath'tan ayrılmıştı.Túrin é enviado para Doriath.
NR/RN: tekrarlayan nova, 10-80 yıl ara ile ayrılmış iki veya daha fazla patlama novaları gözlenmiştir.NR/RN: Novas recorrentes; foram observadas novas com duas ou mais explosões, separadas em 10 a 80 anos.
Dinosauria sonra da iki geleneksel siparişler, ayrılmıştır Saurischia ve Ornithischia .Dinosauria é então dividido em duas ordens tradicionais, Saurischia e Ornithischia.
Pers mitolojisindeki karakterler güçlü bir biçimde ikiye ayrılmıştır: İyi olanlar ve kötü olanlar.Os personagens da mitologia persa podem, em sua maioria, ser classificados em dois tipos: os bons e os maus.
İller temelde coğrafik, kültürel ve etnolojik özelliklerine göre 17 bölgeye ayrılmıştır.As províncias estão agrupadas em 17 regiões com base nas características geográficas, culturais e etnológicas.
Mona, Abraham Simpson'un ayrılmış kocasıdır ve Homer Simpson'ın annesidir.Mona é a ex-esposa de Abraham Simpson e mãe de Homer Simpson.
2006 yılında Karadağ, Sırbistan-Karadağ federasyonundan ayrılmıştır.Aberto em 2006, o centro é gerido pelo Serviço de Estrangeiros e Fronteiras.
1982'de her iki yapıdan da ayrılmıştır.Abandonou as duas estruturas em 1982.
Ayrıca Roma döneminde Hispania iki bölgeye ayrılmıştır: Hispania Citerior ve Hispania Ulterior.Inicialmente a Hispânia foi dividida em duas províncias: Hispânia Citerior e Hispânia Ulterior.
Yeryüzünde uçan son askeri F-86 Sabre 1994 yılında Bolivya Hava Kuvvetleri'nde emekliye ayrılmıştır.Junho de 1994 Retirado o último F-86F no ativo em todo o mundo, pertencente à Força Aérea da Bolívia.
Jennifer Fergusson ile nişanlanmış olsa da evlenmeden ayrılmıştır.Foi noivo de Jennifer Breña Ferguson, mas separaram-se antes de casar.
İrlanda tarihsel olarak Connacht, Leinster, Munster ve Ulster olmak üzere dört ile ayrılmıştır.A Irlanda tem sido, historicamente, dividida em quatro províncias: Connacht, Leinster, Munstere Ulster.
Bunun üzerindeki birinci kat bütünüyle kütüphaneye ayrılmıştır.Todo o segundo andar é ocupado pela biblioteca.
Sütun her biri ince bir bronz halka ile ayrılmış üç fildişi bölümden oluşur.A coluna consiste em três grandes seções de marfim, cada uma separada por um anel de bronze fino.
Ayrıca size konuyla ilgili kendi düşüncelerinizi not edeceğiniz bölümler ayrılmıştır.Escreveu ensaios que revelavam seus pontos de vista sobre o assunto.
Osmanlı konusunda devirler hep padişah dönemlerine ayrılmıştır.Os conflitos com os otomanos se tornariam comuns no período safávida.
Söz konusu bölgeler kendi içerisinde ayrıca 71 adet ilçeye ayrılmış konumdadır.Estes, por sua vez, estão divididos em 71 gminy.
1 Ocak 2018 tarihinde yaş haddinden emekliye ayrılmıştır.Em junho de 2018 está grávida pela primeira vez.
Bu pozisyon çeşitli bölümlere ayrılmıştır.Este é dividido em seções.
4chan, kendi içeriği ve kuralları olan çeşitli bölümlere ayrılmıştır.O 4chan é dividido em vários sub-fóruns com cada um tendo seu próprio conteúdo específico e diretrizes.
Siyahi subayların beyaz subaylar için ayrılmış olan mekanları kullanmasına izin verilmez.Policiais negros não tinham permissão para prender brancos.
Çamgeriş mahallesi de sonradan Akçiriş mahallesi diye ayrılmıştır.A turnê, em seguida, sai da Sala de Invenções.
Kitap üç kısma ayrılmıştır ve bir önsöz, 24 fasıl ve birer son söz içermektedir.Este livro foi dividido em duas partes e além disso tem um capítulo introdutória e outro conclusivo.
Albüm kayıtları sonrası Wright gruptan ayrılmış ancak konserlerde bir turne müzisyeni olarak çalmıştır.Wright foi demitido da banda, mas continuou para terminar o álbum e tocar na turnê como um músico pago.
Brezilya Yaylaları'nda bulunan Federal Bölge, 31 idari bölüme ayrılmıştır.Todas as 27 unidades federativas do Brasil possuem a primeira divisão.
2 yıl bu grupta çaldıktan sonra ayrılmış ve ana enstrümanını basgitara çevirmiştir.Foi uns dois anos depois que ele o pegou e começaram a tocar a sério.
2016 yılında ayrılmışlardır.Separaram-se em 2016.
Her bölüm daha alt bölümlere ayrılmıştır.Cada sub parte é dividida mais uma vez.
1903 yılından itibaren RSDİP Bolşevikler ve Menşevikler olmak üzere iki büyük gruba ayrılmıştı.A partir de 1903, o POSDR foi dividido entre dois grandes grupos: os bolcheviques e os mencheviques.
Sonrasında PKK'dan ayrılmıştır.Rumou então ao Sp.
Odysseia şimdiye kadar basılmış bütün tercüme ve tıpkıbasımlarında 24 kitaba ayrılmıştır.Quase todas as edições e traduções modernas da Odisseia são divididas em 24 livros.
Daha sonra mekikten ayrılmış ve Atlantik okyanusuna paraşütle düşmüşlerdi.Por sequência, atravessa esse estado e desagua no Oceano Atlântico.
Foto muhâbiri Ara Güler'in babası Dacat Bey 6 yaşında bu köyden ayrılmıştır.Segundo seus parentes, Lulu foi tirada irregularmente da aldeia, aos seis anos de idade.
Ve daha küçük 25 yönetim birimine ayrılmıştır.Fez nada menos que 25 trabalhos.
Yıllar boyunca grup üyeleri ayrılmış, yerlerine yeni üyeler gelmiştir.Ao longo dos anos novos membros entraram no grupo.
Ancak 2017 yılında sağlık problemleri sebebiyle diziden ayrılmıştır.Foi solto no final de 2017, devido ao seu estado de saúde.
Trombosit (tam kandan ayrılmış halde) ve taze dondurulmuş plazma genellikle tavsiye edilmez.Hemácias ou sangue total são recomendados, enquanto plaquetas e plasma geralmente não são.
Diğer aileler bunlardan ayrılmışlardır.Com isso outras famílias foram chegando.
Tüm bu başarıya rağmen yönetim ile anlaşmazlığı sonucu takımdan ayrılmıştır.Apesar de seu sucesso, o acordo encontrado algum dissenso político.