ayrılmış ile cümle
ayrılmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
1763 yılında bu valilik güney ve kuzey olmak üzere ikiye ayrılmıştır.В 1763 году амт был разделен на северную и южную части.
Kutayıs’ın nüfusunun önemli bir kısmı günümüzde kentten ayrılmış ve iş için yurtdışına gitmiştir.Основная причина этого кроется в том, что большое количество жителей уезжает из города в поисках работы.
Çift daha sonra ayrılmıştır.Позднее пара рассталась.
Sonra ayrılmışlar ama iyi arkadaş kalmışlardı.Расставшись, они остались друзьями.
Maratha kültüründe toplum kastlara ayrılmıştır.В их обществе царит матриархат.
Köy aşağı ve yukarı köy olmak üzere ikiye ayrılmıştır.Делит село на верхнюю и нижнюю половины.
2. sezon sonunda ayrılmıştır.Уничтожены в конце 2-го сезона.
Köy beş mahalleye ayrılmıştır.Город делился на пять кварталов.
Karabulut'un cesedi bir çöp konteynırında parçalara ayrılmış şekilde bulundu.Тело помощника Буша-младшего нашли на мусорной свалке
2010'da TNA'den ayrılmıştır.Ушёл с НТВ в 2010 году.
Eşinden ayrılmış fakat boşanamadığından yeniden evlenememiştir.Она сбежала из дома, не желая выходить замуж.
İl, 1871'de Fransa-Prusya Savaşı sırasında Meurthe ve Moselle illerinden ayrılmıştır.Мёрт и Мозель был образован в 1871 г. после франко-прусской войны.
Bu adresler(IP adres aralıkları), kendi yerel ağlarımızda kullanmamız için ayrılmıştır.Эти пропагандистские марки охотно использовались ими для украшения своих писем домой.
Lehçeler kimi yetkili kişiler tarafından küçük farklarla bölümlere ayrılmıştır.Такие аппараты выпускались малыми партиями по индивидуальным заказам.
Kastamonu ili kendi içerisinde 20 ilçeye ayrılmıştır.Он уменьшает все, что попадает внутрь, практически в 20 раз.
Ortaçağ itibarıyla Halk Latincesi (Vulgar Latince) çeşitli şivelere ayrılmıştır.В период Латинского союза весь Лациум распадался на ряд общин (populi).
Sovyetler Birliği'nin dağılmasından sonra enstitü Rusya içerisinde birkaç parçaya ayrılmıştır.После распада СССР дом частично сдаётся под офисы.
2011 yılı itibarıyla de UMP'den ayrılmıştır.Через какое-то время в 2012 году его уволили из UFC.
Bayanlar için kafesli bir yer ayrılmıştır.Определённое количество мест зарезервировано за женщинами.
2014'ün başında Gwil Sainsbury gruptan ayrılmıştır.В начале 2012 года группу покинул басист Станислав.
İlk iki satır yedeklemeye ayrılmıştır.Стойкость к поиску второго прообраза (коллизиям первого рода).
Arazi dik yamaçlı derin vadilerle ayrılmıştır.Расчленён глубокими долинами.
2003 yılında FEOGA'ya Birlik Bütçesinin yaklaşık %45'i ayrılmıştır.В 2004 году Почти на треть сокращено финансирование троллейбусного управления из городского бюджета.
Bu görevinden istifa ederek ayrılmıştır.И мы освободили его от этой должности.
ABD savaştan büyük bir yenilgiyle ayrılmıştır.США удовлетворены затянувшейся войной.
Mech Mice Tactics birçok farklı bölümü barındıran sezonlara ayrılmıştır.Игрок управляет Микки Маусом на уровнях, которые заполнены различными врагами.
Andy beşinci sezonun sonunda tamamen diziden ayrılmıştır.Встречалась с Эндрю в конце 5 сезона.
Taşlar, 1'den 13'e kadar numaralandırılmış olarak dört ayrı renge (kırmızı, sarı, siyah ve mavi) ayrılmıştır.На числовых карточках нанесены числа от 1 до 13 четырёх цветов (чёрный, красный, синий, оранжевый).
Şehir iki bölüme ayrılmıştır.Город был поделен на два района.
Her kod bir tire ile ayrılmış iki bölümden oluşmaktadır.Каждый код состоит из двух частей, разделенных дефисом.
Folkloristik, folklor incelemesine ayrılmış resmi bir akademik bilim dalıdır.Был известным академиком, возможно, в области изучения фольклора.
İkinci halka yarı yarıya ayrılmıştır.Зять получил другую половину.
Bunun üzerindeki birinci kat bütünüyle kütüphaneye ayrılmıştır.Почти весь 2-й этаж заняла библиотека.
El Vadi Vilayeti 12 daireye ve 30 belediyeye ayrılmıştır.Вилайет разделен на 12 округов и 30 коммун.
Bu görevde yaklaşık bir buçuk sezon kaldıktan sonra takımdan ayrılmıştır.Он играл в нём полтора сезона, после чего команда была расформирована.
1919 yılında yedeğe ayrılmış, 9 Mayıs 1921'de £44,000 bedelle hurdaya satılmıştır.На слом он был продан 11 марта 1909 г. за 19 тысяч фунтов стерлингов.
1837 yılında eyaletler kendi içlerinde ayrı hükumetlere, yerel idari birimlere ayrılmıştır.В 1837 году графства были разделены на местные административные единицы.
Ölümünden sonra imparatorluk ebediyen ikiye ayrılmıştır.Он навсегда разделил княжество.
1999 yılında Alişan diziden ayrılmıştır.В 1999 году в спор вмешался штат Аляска.
Her grup için ayrılmış toplam N tane veri.Каждой группе отведена одна сторона.
Sanatçı bu etkin süreçten sonra emekliye ayrılmıştır.Его настоящая творческая работа начинается после выхода на пенсию.
Ancak Mayıs 2015'te üçüncü kez işlerinden dolayı ayrılmışlardır.В мае 1945 года был ранен в третий раз.
1946 yılında Çin'den ayrılmıştır.Летом 1946 года из Китая посетил Индию.
Söz konusu bölgeler kendi içerisinde ayrıca 71 adet ilçeye ayrılmış konumdadır.Сам раздел занимал 71 место по числу статей.
Ve bu maçtan galip bir şekilde ayrılmıştır.Благодаря этому поединок получался довольно равным.
Avery daha sonra 2010 yılının başlarında, grup yeni eserler üzerinde çalışmaya başlayınca gruptan ayrılmıştır.В начале 2010 года Эвери покинул группу и они начали работу над новым материалом без него.
18 takım, altışarlı üç gruba ayrılmıştır.Она включает 18 видов, подразделяющихся на три отряда.
Komşusu olan Sularbaşı mahallesi ile Büyük Aşa ve Küçük Aşa isimlendirmeleriyle ayrılmışlardır.Своё название квартал получил от названий неподалёку расположенных сёл Большое и Малое Колычёво.
11 Ocak 1999 tarihinde istifa ederek görevinden ayrılmıştır.11 января 2013 года уволен за недостатки в работе.
Haziran 2010'da Taecyeon ve Wooyoung SBS Inkigayo'nun sunuculuğundan ayrılmışlardır.С июля 2009 по июль 2010 Уён и Тэкен были ведущими на Inkigayo канала SBS.
2013'te takımdan ayrılmıştır.В 2013 году решил уйти из команды.
Muaskar Vilayeti 16 daireye ve 47 belediyeye ayrılmıştır.Административно вилайет разделен на 16 округов и 47 коммун.
On dokuz ana kategori bulunmaktadır ve her biri alt kategorilerine ayrılmıştır.Оно состоит из 19 неравной величины отделов, каждый с особым заголовком.
Yeşiller o sırada daha az sayıdaydılar ve popüler olmaktan ayrılmışlardı.Мало соперников было на тот момент, соответственно, пропал и стимул.
Son cemaat yerinin doğusunda imam odası ahşap bir camekan ve kapı ile ayrılmıştır.В восточной комнате спальня отделена от будуара деревянной перегородкой с дверью по центру.
Yumuşak gövdeli yeşil,uzak loblarla ayrılmış çeşitli gövdelerden oluşur.Они представлены толщей серых и серо-зеленых плотных глин с различными прослоями.
Final iki bölüme ayrılmıştır.Последний сегмент раздвоен.
Giriş kapısının solunda 20 cm yükseklikte müezzin yeri ayrılmıştır.В десяти метрах от входа по правой стороне находится низкая щель.
Yargıtay Birinci Başkanvekili iken, 1 Nisan 2009 tarihinde yaş haddinden emekliye ayrılmıştır.Переименована на первом Временном Законодательном Собрании 1 апреля 2005 года.
1980'de DDR'dan ayrılmış ve Batı Almanya'ya taşınmıştır.В 1950 году учёный покидает ГДР и перебирается в Западную Германию.