ayrılmış ile cümle
ayrılmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Şehir 25 seçim bölgesine ayrılmıştır.La provincia se divide en 57 distritos electorales.
Pers mitolojisindeki karakterler güçlü bir biçimde ikiye ayrılmıştır: İyi olanlar ve kötü olanlar.Los personajes de la mitología persa casi siempre caen en uno de dos campos: o son buenos o son malos.
Kışlaların yeri şu anda Debod Tapınağı'na ayrılmış durumdadır.De esta forma el cementerio quedó separado del templo religioso.
1998'de İstiklal Partisi'nin genel sekreterliğinden ayrılmıştır.En 1999 abandona la Consellería para hacerse cargo de la Secretaría General del Partido Popular de Galicia.
1990 Formula 1 sezonundan bu yana, 28 takım Formula 1’den ayrılmıştır.Desde 1990, veintiocho equipos se han retirado de la Fórmula Uno.
Bazıları evine dönmüş, bazıları farklı sebeplerle (aşkını bulmak gibi) ayrılmıştır.Algunas de estas construcciones se encuentran en ruinas, otras han sido restauradas con diferentes utilidades.
Eşi Ted'den kendini bulma arayışını sebep göstererek ayrılmıştır.Promete llevar a Harry en su búsqueda.
Doğu ve Batı olmak üzere iki gruba ayrılmıştır.Se divide en dos grupos, los del este y los del oeste.
Oyun beş bölüme ayrılmıştır.El mundo del juego está dividido en 5 áreas.
Annesi ve babası o 10 yaşındayken ayrılmıştır.Tiene a sus padres separados desde que tenía 10 años.
2010 yılı başında Danıştay'a dönmüş ve ardından cumhurbaşkanlığındaki görevinden ayrılmıştır.Renunció a su cargo a comienzos del 2010 para postularse a la reelección al cargo en las elecciones de 2010.
1 Ocak 2012 yılında Kanal D'yle yollarını ayrılmıştır.Fue estrenada el 7 de enero de 2014, por Kanal D .
Annesi ve babası, 2005 yılında yine ayrılmış ve 2007 yılında boşanma ile evliliklerini sonuçlandırmıştır.Se separaron de nuevo en 2005 y finalmente se divorciaron en 2007.
Bu yüzden Orochimaru Akatsuki'den ayrılmıştır.Después de esto se sabe con exactitud que Orochimaru ingresó a la asociación akatsuki.
O zamanlar ülkenin bölgelere ayrılmış olup olmadığı bilinmemektedir.Aun así, se desconoce si por el momento hay países con estas armas.
Yaşadıkları kavga sonrası yolları ayrılmış ve Stephan Irving Paul'ün annesiyle evlenmiştir.Posteriormente se casó y se divorció de Irving Weinberg.
15 Nisan 2009'da Ryder, ECW'ya draft oldu supplemental draft ile ve takım ayrılmış oldu.El 15 de abril de 2009, fue enviado a la marca ECW por el draft suplementrario.
2018 seçimlerinde 3 bölgeye ayrılmıştır.En 2018 estuvo involucrada en 3 campañas.
Duisburg kampüsü 3 kısma ayrılmışken, Essen kampüsü daha çok merkezi bir kampüstür.En Cazador de Aventuras N.º 3, el Tuerto de Lagash hace un breve cameo.
Her kare belirli bir soruya ayrılmıştı.Sin embargo, cada caudillo cargó con una personalidad singular.
Çift 2004 yılında ayrılmıştır.La pareja se separó en 2004.
Sezon iki bölüme ayrılmıştır.Se divide en dos temporadas.
Merkezi Eyaleti, idari olarak 12 şehristan ve 21 bahşa ayrılmıştır.Su ayuntamiento consta de 21 escaños para 21 concejales/as.
Sezen Aksu’nun orkestra şefliğini yaptmış birkaç sene sonra yanından ayrılmıştır.La canción finaliza con el Capitán Beto siendo hallado muchos años después.
Her enzim kodu "EC" harflerini izleyen, noktalarla ayrılmış dört sayıdan oluşur.Cada código de enzimas consiste en las dos letras EC seguidas por 4 números separados por puntos.
On dokuz ana kategori bulunmaktadır ve her biri alt kategorilerine ayrılmıştır.Desde 1991, hay 19 categorías principales; cada una tiene numerosas subcategorías y subsubcategorías.
Bu buzul dönemleri, buzul arası dönemlerle birbirinden ayrılmış durumdadır.Todavía encontramos estos fenómenos al margen de los glaciares actuales.
İngiltere'den o kadar acele ayrılmışlardı ki yanlarında hiçbir para pul bulunmamakta idi.Empezaron a ir de gira tan frecuentemente que no tuvieron tiempo suficiente para conocerse unos a otros.
Ama sonra bu işin kendine göre olmadığını anlayıp bu yeni işinden ayrılmıştır.Esto se agrava luego de que éste descubriera su nuevo trabajo.
Yeni bildirim merkezi 3 sekmeye ayrılmıştır.Sustituye a la Division 3.
Tüm bunlar içinde en büyük bölüm tarıma ayrılmıştı.De ellas nació el amplio mestizaje de la zona.
Kuzey ve Güney Amerika da benzer şekilde bir tropik kuşakla ayrılmıştır.Por ejemplo, toda centro y suramérica conformaron una única zona.
Andy beşinci sezonun sonunda tamamen diziden ayrılmıştır.Red es enviado después de su ataque al corazón al final de la temporada 5.
Havalimanı faaliyetinin %70'si pilot eğitimine ayrılmıştır (uçak ve helikopter).La segunda pista (17/35) se utiliza para uso doméstico y los vuelos civiles.
İsveç savaştan mağlup ayrılmış oldu.Suecia también abandonó entonces la guerra.
Ancak Mayıs 2015'te üçüncü kez işlerinden dolayı ayrılmışlardır.En 2011 vuelven a México por quinta vez.
2012 yılında gruba katılıp ayrılmış, fakat 2013'te ise tekrar döndüğünü belirtmiştir.En 2012, de nuevo se retiró, pero regresó en el 2013.
Mesajlara ayrılmıştır.Basado en mensajes.
Douglas Louisiana doğumlu olup iki defa evlenip ayrılmış, çocuğu yoktur.Julio Puyol tuvo dos hijos, niña y niño, enviudó y no volvió a casarse.
Bu keşiflerden kısa bir süre sonra Lofgren, Kaliforniya’da Bevatron’u inşa edebilmek için ayrılmıştır.Se ha especulado mucho sobre los motivos por los que Bonneville envío a Walker a California.
Diğer bir devindirici düzenek ailesi parçalara ayrılmış dingileri temel alır.Ordenó que lo que quedaba de las posesiones familiares fuese dividido entre sus hijos.
Phalacrocoraciformes takımından ayrılmıştırlar.Especies de "Phalacronotus".
Svaziland dört idari bölgeye ayrılmıştır.Cuatro subespecies están distribuidas en la región.
1993 yılında Sertaç Demirtaş gruptan ayrılmıştır.En 1993 pasó a Arsenal de Sarandí.
2. sezonun başında diziye girmiş ve sezon sonunda da mahalleyi terk ederek diziden ayrılmıştır.Comienzan a salir al principio de la segunda temporada y se casan al final de la temporada.
İdari olarak 2 bahşa ayrılmıştır: Maravetepe merkezî bahşı Golidagh bahşıComprende los concejos de: Carreño Gozón
Her üye kendine ayrılmış bulunan tarlada çalışmak zorundaydı.Cada empleado debía vivir en el complejo.
Ülkede yer alan kulüpleri kategorilere veya liglere ayrılmış turnuvalarda yarılmaktadırlar.Los torneos se juegan a sets o a "distancia".
Bu aşamada takımlar, iki gruba ayrılmıştır.En ese momento, el desarrollo de Sistemas Operativos se dividió en dos grupos.
Praia belediyesi, idari olarak 1 bucağa ayrılmıştır.Como entrenador ha dirigido el Brøndby IF, 1.
1 Ağustos 1974 tarihinde Merkez Bankası Müşaviri iken emekliye ayrılmıştır.El 1 de junio de 1996 asumió la administración del Sistema Nacional de Pensiones.
Kendi içinde 3 kantona, bu 3 kanton da 26 komüne ayrılmıştır.Se subdividía en 3 cantones y 26 comunas.
Halbuki Lois, Peter'ı rezil etmek için kadrodan ayrılmıştır.Finalmente, una joven Lois entra en la habitación para abrazarse a Peter.
Liseye kayıt kontenjanının üçte biri, Galatasaray İlköğretim Okulu'ndan mezun olacak öğrencilere ayrılmıştır.Alrededor de un tercio de sus autores están afiliados con la Universidad de California.
Ama bu birliktelik, ancak 3 yıl sürmüştür ve iki ülke 1961 yılında ayrılmışlardır.Esta pareja, y sus hijos, permanecen solo dos años entre nosotros, y se marchan en el 1963.
Fransa İtalya'dan, Alplerle ayrılmıştır.La Francia è separata dall'Italia dalle Alpi.
Geleneksel olarak Yasak Şehir iki parçaya ayrılmıştır.Tradizionalmente, la Città Proibita è divisa in due parti.
Bu liste, Birleşmiş Milletler üye devletleri ve bağımlı topraklar olarak ikiye ayrılmıştır.È stato creato per codificare i nomi delle suddivisioni territoriali delle nazioni e delle aree dipendenti.
Her enzim kodu "EC" harflerini izleyen, noktalarla ayrılmış dört sayıdan oluşur.Il codice associato a ogni enzima consiste delle lettere "EC" seguite da quattro numeri separati da punti.
Finsch tekrar gezilerine devam edebilmek için 1878 yılında müzedeki görevinden ayrılmıştır.Finsch si dimise da curatore del museo nel 1878 in modo da poter continuare i suoi viaggi.