ayrılmış ile cümle
ayrılmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ayrılmış olmalı.Debe de haberse ido.
Annem ve babam ben gelmeden önce ayrılmıştı.Mis padres se habían ido antes de que yo llegara.
Kasabadan ayrılmış olabileceğini düşünüyordum.Pensaba que podría haber dejado la ciudad.
Eski liderleri Jay Park 2010 yılının başında resmi olarak gruptan ayrılmıştır.El líder del grupo, Jay Park, abandonó la banda oficialmente a inicios del 2010.
Bir dil için çalışma üniteleri genellikle 150 civarında birime ayrılmıştır.El material de estudio de una lengua se suele dividir en alrededor de 150 unidades.
Ancak Singapur 9 Ağustos 1965 tarihinde federasyondan ayrılmıştır.Singapur abandonó la federación el 9 de agosto de 1965.
Finsch tekrar gezilerine devam edebilmek için 1878 yılında müzedeki görevinden ayrılmıştır.Finsch dimitió de su puesto de conservador de museo en 1878 para continuar sus viajes.
1945 yılında şirketten ayrılmıştır ve Tokyo'da radyo tamir dükkânı açmıştır.En 1945 renunció y fundó una tienda de reparación de radios en Tokio.
Antik Yunanlar ile başlayan geleneksel doğu tiyatrosu, komedi ve trajedi olmak üzere ikiye ayrılmıştı.El tradicional teatro occidental, comenzando con la antigua Grecia, se dividía entre comedia y tragedia.
Günümüzde lig iki bölüme ayrılmıştır: Elit Bölüm ve Challenge Kupası Bölümü.En la actualidad, la competición se divide en dos grupos, denominados Elite Division y Challenge Cup Division.
Avrupa Birliği'nin toplam bütçesinin yaklaşık üçte biri, bu politika için ayrılmıştır.Alrededor de un tercio del presupuesto de la UE se dedica a esta política.
1865'te markka, rubleden ayrılmış ve değeri gümüş ile ölçülmüştür.En 1865 el marco se desligó del rublo y unió su valor a la plata.
1919 yılında yedeğe ayrılmış, 9 Mayıs 1921'de £44,000 bedelle hurdaya satılmıştır.Fue puesto en la reserva en 1919 y vendido para chatarra el 9 de mayo de 1921 por 44 000 £.
Havaalanı binası, İsviçre ve Fransa olarak iki ayrı bölüme ayrılmıştır.El terminal del aeropuerto está dividido en dos zonas nacionales, suiza y francesa, respectivamente.
Tromsø ve Karlsøy belediyeleri arasında ayrılmıştır.Se divide entre los municipios de Tromsø y Karlsøy.
Bu alanlardan zorunlu olanlar (required) ile seçimlik olanlar birbirlerinden ayrılmıştır.Quienes lo eligieron se sintieron distanciados de él, por su obrar.
Kulüpler tek bir spora veya birkaç spora ayrılmış olabilir.Podían estar dedicadas a uno o varios deportes.
Taşlar, 1'den 13'e kadar numaralandırılmış olarak dört ayrı renge (kırmızı, sarı, siyah ve mavi) ayrılmıştır.Las fichas están numeradas del uno al trece y en cuatro colores diferentes (negro, rojo, azul y amarillo).
Her kabile bir bölgeyi yurt edinmiş ve her biri birbirinden ayrılmıştır.Cada comunidad tenía sus propias tierras de cultivo y terrenos de caza que rodeaban sus casas.
Rieflin sonunda Pigface'den ayrılmış ve Atkins'i görev başında bırakmıştır.Eventualmente Rieflin dejó Pigface dejando a Atkins al mando de la agrupación.
Nesneler yedi (7) faklı katagoriye ayrılmıştır.Concretamente, 7 puntos les separarán.
Değerler ASCII dizgisi ya da boşlukla ayrılmış belirli tiplerin ardışık bir dizisi olabilir.Los valores pueden ser una cadena ASCII, o una secuencia específica de tipos separada por espacios.
Kendi içinde 5 kantona, bu 5 kanton da 43 komüne ayrılmıştır.Se subdividía en 5 cantones y 43 comunas.
1976 yılında gruptan ayrılmıştır.En 1976 se retira del grupo.
Kent, 21 semte ayrılmıştır:Wendy desaparece 21.
Bu tekrarlar benzer uzunluklu aralıklarla birbirlerinden ayrılmıştır.Las repeticiones están separadas por espacios de longitud similar.
Ölümünden sonra imparatorluk ebediyen ikiye ayrılmıştır.Después de su muerte, las dos partes del Imperio se separaron definitivamente.
Kodlamayan RNA'lar birkaç gruba ayrılmıştır ve çeşitli hücresel süreçlerde yer alırlar.Los ARNs no codificantes pertenecen a diversos grupos y participan en muchos procesos celulares.
Kitap üç kısma ayrılmıştır ve bir önsöz, 24 fasıl ve birer son söz içermektedir.El libro está dividido en tres partes y consta de un prólogo, 24 capítulos y un epílogo.
Söz konusu bölgeler kendi içerisinde ayrıca 71 adet ilçeye ayrılmış konumdadır.Las prefecturas están divididas a su vez en 71 sub-prefecturas.
Askeri görevlerinden ayrılmıştır.De las funciones del militar.
Karabulut'un cesedi bir çöp konteynırında parçalara ayrılmış şekilde bulundu.¡Ve el sangriento cuerpo de Kayako en una bolsa de basura!
Fakat 1995 yılında ayrılmışlardır.Se separaron en 1995.
Atom Heart Mother, şarkısı parçalara ayrılmış enstrümantal bir "süit"'tir.Atom Heart Mother, canción de la misma banda.
Her kategori kendi içinde bölümlere ayrılmıştır.Cada capítulo, a su vez, se divide en secciones.
Eşinden ayrılmış fakat boşanamadığından yeniden evlenememiştir.Abandonó el matrimonio, prometiendo no volver a casarse.
Kitaplar fasıllara ayrılmıştır.Los libros son de lujo.
Bu dönemde Anthony Meksika'ya gitmiş, Jack ise gruptan ayrılmıştır.Pero ahora Max ha vuelto a casa y la pareja tiene que irse.
Kitap beş bölüme ayrılmışdır.El libro consta de cinco partes.
Derginin mayıs sayısı tamamen Japonya'ya ayrılmıştı.La banda se embarcó en una completa gira por Reino Unido en mayo.
Gönül 36. bölümde diziden ayrılmıştır.Llegó a estar asignada brevemente a la 36.ª División.
Bugün pansiyon sadece erkek öğrencilere ayrılmıştır.Primeramente, este establecimiento educaba sólo a alumnos del sexo masculino.
Kanton kendi içinde 12 adet komüne ayrılmıştır.Alacio conservó 12 cajas para sí mismo.
Meksika'nın başkenti Meksiko, idari olarak 16 beldeye ayrılmıştır.La Ciudad de México se divide internamente en 16 demarcaciones territoriales.
Şehir iki bölüme ayrılmıştır.La ciudad está dividida en dos partes.
Ülke coğrafi yapı gereği genel olarak beş bölgeye ayrılmıştır.Con fines administrativos, el departamento ha sido dividido geográficamente en cinco regiones.
Bu departman ilçelere ayrılmıştır, toplamda 1128 ilçe mevcuttur.Cada una de estas provincias está dividida en distritos, totalizando 128.
Kalan maçların ise on sekizinde berabere kalıp dokuzunda sahadan mağlup ayrılmıştır.Era ya casi la hora sexta y las tinieblas cubrieron toda la tierra hasta la hora nona.
Arazinin büyük bölümü fındık tarımına ayrılmıştır.También se asegura que la mayor parte de su territorio estaba dedicada al cultivo de secano.
Ukraynalılar birbirlerine karşı olan iki orduya ayrılmış durumdaydılar.Las tropas francesas se dividieron en dos grupos distintos que debían apoyarse mutuamente.
Üniversite 2 kampüsten oluşmaktadır ve şehrin 2 yakasına ayrılmıştır.Está compuesto de dos campus, ubicados en diferentes puntos de la ciudad.
Grup aşamasında takımlar beş bölge grubuna ayrılmıştır.En la fase de grupos, los clubes fueron divididos en cinco zonas.
Kardeşler ayrılmışlar.En consecuencia los hermanos se separaron.
VIP tribünleri 25 kişiye ayrılmıştır.La zona vip está autorizada para 250 personas.
Periyant kaliks korolla şeklinde ayrılmış.Suavemente retiré a un lado los sombríos cortinajes.
2. belgesel Özeti (Zeitgeist Addendum); 2. belgesel 4 bölüme ayrılmıştır.Distribuccion: Tres actos, el segundo dividido en dos cuadros.
Bolin, Eska'dan hoşlanmaktadır, ancak sonra ayrılmışlardır.A todos (excepto a Idle) les gustó, y decidieron usarla.
İdari olarak 2 bahşa ayrılmıştır: Famenin merkezî bahşı Pişhur bahşıLas dos principales categorías son: Ganglios simpáticos Ganglios parasimpáticos
Irk ve İskan Bölümü, Hauptabteilungen'e (Ana Şubeler) ayrılmıştır.Los Departamentos de Raza y Asentamiento se dividieron en Hauptabteilungen (Sucursales Principales).
Fakat bir süre sonra ayrılmışlardır.Poco tiempo después se dividieron entre sí.