ayrılmış ile cümle
ayrılmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Her grup için ayrılmış toplam N tane veri.Chaque DVD étant consacré à chacun des groupes.
Kuzey Amerika'daki ekonomi treni vagonları tamamen ayrılmıştır.La nourriture qui arrive normalement par train des États du nord sont arrêtés.
Bölge daha sonra yönetsel bağımsızlığı bulunan beş sömürgeye ayrılmıştır.Elle regroupait alors cinq colonies possédant chacune sa propre administration régionale.
Sonrasında PKK'dan ayrılmıştır.Il quitte alors le PDL.
Tom Schofield ise gruptan yeni ayrılmıştı.Tom Fogerty venait de quitter le groupe.
Bir sonraki durumda ise ark ayrılmış kısımdan başlar ve elektrotlar akım yönü bakımından ters konuma gelirler.À cet instant-là, la fonction d'onde s'effondre, et on trouve l'électron dans une position déterminée.
Fransa'da yer alan tüm bu bölgeler ayrıca illere ayrılmıştır.Toutes les lignes nouvelles en France sont désormais alimentées sous cette tension également.
1982'de her iki yapıdan da ayrılmıştır.Toutefois, il abandonne les deux formations en 1982.
Ertesi yıl Roger, Güney Amerika'ya gitmek üzere ayrılmıştır.L'année suivante, Stuart quitte l'Afrique du Sud pour l'Amérique.
30 Mayıs 2011 tarihinde ise görevinden ayrılmıştır.Elle quitte son poste le 30 mai 2011.
1940'lı yıllarda köy iki muhtarlığa ayrılmıştır; Zincirlitaş ve Kabataş.Dans les années 1960, la commune se subdivise en deux parties : haute et basse.
Kedah 12 iiçeye ayrılmıştır.Effacement des frontières 12.
Kenya kendi içerisinde 47 ilçeye (county) ayrılmıştır.Le pays est divisé en 47 comtés semi-autonomes (Counties) par rapport au gouvernement central.
Orijinal nüfusun çoğu bölgeden ayrılmıştı.La plupart des habitants ont quitté la région.
Sonra ayrılmışlar ama iyi arkadaş kalmışlardı.Ils rompent mais restent bons amis.
Bahşlar da 14 dehistana ayrılmıştır.La vente est aussi assurée par quatorze dépositaires.
İl, "Ambert", "Issoire", "Riom" ve "Thiers" olmak üzere 4 yerleşime ayrılmıştır.Elle est l'une des quatre sous-préfectures du département avec Ambert, Riom et Thiers.
2014 yılında gruptan ayrılmıştır.Il quitte le groupe en 2014.
Bugün pansiyon sadece erkek öğrencilere ayrılmıştır.Aujourd’hui l’établissement est destiné aux élèves du secondaire général.
Eski kız arkadaşı Lauren ile bir kızı vardır; birliktelikten sekiz yıl sonra ayrılmışlardır.Il se sépare de sa compagne Alexia, avec qui il était resté huit ans.
1980'de DDR'dan ayrılmış ve Batı Almanya'ya taşınmıştır.En 1977, il quitte la RDA et déménage en Allemagne de l’Ouest.
25 ve 587 numaralı portlar SMTP sunucusu için ayrılmıştır.Les D5 et D75 desservent la commune.
Kalenin iç kısmı 8 kata ayrılmıştır.Découpage du cercle en 8 portions.
Babaları Hohenheim, yetenekli bir simyacı, Edward çok küçükken ve Alphonse daha bebekken evden ayrılmıştır.Van Hohenheim : père d'Edward et Alphonse, il est parti de chez lui alors qu'Alphonse était encore bébé.
Bu şekilde resmi olarak kocasından ayrılmış oldu.Il rompt officiellement avec elle.
Doubs, "Montbéliard" ve "Pontarlier" olmak üzere 2 yerleşime ayrılmıştır.Il dispose aussi de deux sous-préfectures, les villes de Montbéliard et de Pontarlier.
Somin 9 Kasım 2015 tarihinde gruptan resmi olarak ayrılmıştır.Elle quitte le groupe le 9 novembre 2015,,.
Cho, sevgilisinden ayrılmış ve kalbi kırıktır.Lisa quitte Max, le cœur brisé, et renonce à l'amour.
Hama ve Humus Sancakları 1550'lerde ayrılmıştır.Les voûtes de la nef et du transept ont été construites vers 1550.
İl, "Brioude" ve "Yssingeaux" olmak üzere 2 yerleşime ayrılmıştır.Depuis 1800, le département compte deux arrondissements : Brioude et Yssingeaux.
Roth, albümün ardından çıkılan tur tamamlandıktan sonra gruptan ayrılmıştır.Rico, le bassiste du groupe, les quitte une fois le disque achevé.
Kanton kendi içinde 12 adet komüne ayrılmıştır.Le canton comprenait douze communes.
Bryan, karısı ile ayrılmış olan emekli bir Amerikan ajanıdır.Erwin, un homme juif qui vit avec sa femme.
İngiltere'den o kadar acele ayrılmışlardı ki yanlarında hiçbir para pul bulunmamakta idi.Mais il apparaît qu'elle a quitté la Grande-Bretagne en laissant pas mal de dettes.
Bir süre sonra EWP'den ayrılmıştır.Il est exclu de l'UDPS quelques semaines après.
Bu görevde yaklaşık bir buçuk sezon kaldıktan sonra takımdan ayrılmıştır.Le crew se sépare un an et demi après sa formation.
İmparatorluk toprakları eyaletlere ayrılmıştı.L'Empire est divisé en provinces.
2012 yılında gruba katılıp ayrılmış, fakat 2013'te ise tekrar döndüğünü belirtmiştir.En janvier 2012, ils se sont remis ensemble, mais ils se sont à nouveau séparés en 2013.
Zayn Malik, 2015 yılında gruptan ayrılmıştır.Zayn Malik Zayn Malik en 2015.
Hamamın doğusu erkeklere, batısı kadınlara ayrılmıştır.Les logis des hommes se situaient à l'ouest, ceux des femmes, à l'est.
2011 yılı itibarıyla de UMP'den ayrılmıştır.En avril 2011, il quitte l'UMP au profit de l'UDI.
Bu iller ilçelere ayrılmıştır, toplamda 923 ilçe mevcuttur.Le Front de gauche arrive premier dans 323 communes françaises.
1974 yılında Tuğgeneral rütbesi ile emekliye ayrılmıştır.Il prit sa retraite en 1974 avec le grade de lieutenant-colonel.
Zydrunas Ilgauskas ise emekliliğe ayrılmıştır.Sigrif est donc défait et bat en retraite.
Kitap üç ana bölüme ayrılmıştır.L'ouvrage se divise en trois grandes parties.
2016 yılında ayrılmışlardır.Ils se séparent en 2016.
Bu uçak 1947 yılında hurdaya ayrılmıştır.L'épave est démantelée en 1947.
“Halk” sözcüğü neredeyse her zaman seçilmiş halk, Tanrı’nın İsrail’i için ayrılmış bir unvandır.Si loin de Dieu, si près des Etats-Unis », devenu un dicton populaire.
Shandong il düzeyinde 17 idari merkeze ayrılmıştır.Vannes se range à la 17e place du classement.
2016 yılında ise bu anlaşma sonlanmış, Pertevniyal ve Efes ayrılmıştır.Depuis 2016, ce n'est plus le cas et le château est fermé.
Daha sonra mekikten ayrılmış ve Atlantik okyanusuna paraşütle düşmüşlerdi.Elle s'est ensuite déversée dans l’océan Atlantique.
ISIPCA yedi okullara ayrılmıştır: Parfüm, Kozmetik, Aroma.La gamme se décline en quatre parfums : fraise, citron, mangue et cerise.
Bunun üzerindeki birinci kat bütünüyle kütüphaneye ayrılmıştır.Dans un premier temps, l'ensemble du fonds est stocké à la bibliothèque.
Haziran 1991'de ayrılmış ve 1992 yılında boşanmıştır.Ils se séparent en 1991 et divorcent en 2002.
Bu departman ilçelere ayrılmıştır, toplamda 1128 ilçe mevcuttur.Ce relevé correspond approximativement à la répartition des terres en 1198.
2003 yılında FEOGA'ya Birlik Bütçesinin yaklaşık %45'i ayrılmıştır.En 2003, cette proportion a baissé à 45 %, selon un rapport de l'Unesco.
Marmara Üniversitesi Sanat Tarihi bölüm başkanlığı görevinden 2015 yılında ayrılmıştır.Peintre officiel de la Marine, titulaire en 2015.
Yakın zamanda gitarist olan Ben Kasica gruptan ayrılmıştır.Cela faisait quelques années que le guitariste des Stones était à l'écart dans le groupe.
1963 yılında Vince McMahon Sr. ve Mondt World Wide Wrestling Federation'ı kurarak şirketten ayrılmıştır.En 1983, Vince McMahon, Sr. quitte la NWA et crée la World Wrestling Federation.
Aveyron, "Millau", "Villefranche-de-Rouergue" olmak üzere 2 yerleşime ayrılmıştır.RN 126 : allant du Lot à Villefranche-de-Rouergue.